题曾无媿月窗

· 杨万里

阿兄作云巢,阿弟作月窗。
乾坤清气只云月,一家两手并取将。
作巢不用木,只架云为屋。
作窗不用棂,只掇月为庭。
兜罗绵上住兄子,银色界中著吾弟。
阿兄云向笔下生,阿弟月向诗中明。
弟兄云月两清绝,云月何曾有分别。
不知云月入胸中,为复胸中有云月。

简要说明

这首诗为题咏友人曾无媿月窗的作品,以曾氏兄弟的山居居所(云巢、月窗)为核心,赞美二人以云月为伴的隐逸志趣,既以空灵之笔描摹居所的超脱构造,又将云月与二人的诗文才情相绑定,最后以“胸中有云月”的思辨收束,将写景、抒情与哲学思考融为一体,尽显杨万里诚斋体浅白灵动、意蕴深远的特色。

逐句注释

  1. 阿兄作云巢,阿弟作月窗阿兄:对兄长的亲昵称呼,此处指曾无媿的兄长;云巢:以云为巢的山居之所,喻超脱尘俗的隐居之地;月窗:朝向月色的窗牖,点明题咏对象。句意:兄长搭建了以云为巢的山居,弟弟开辟了邀月为邻的窗轩。
  2. 乾坤清气只云月,一家两手并取将乾坤:天地;清气:天地间清明高洁的元气;两手:指兄弟二人;:语气助词,无实义。句意:天地间最澄澈的清灵之气,唯有云和月独占,你们兄弟二人一同揽尽了这份清光。
  3. 作巢不用木,只架云为屋不用木:不依赖世俗建材,喻超脱物欲;架云为屋:以云气作为居所的屋顶。句意:搭建云巢不用寻常木料,只将云气架作房屋的穹顶。
  4. 作窗不用棂,只掇月为庭:窗格;:拾取、揽取;:庭院。句意:打造月窗不用雕花窗棂,只将月色当作自家的庭院。
  5. 兜罗绵上住兄子,银色界中著吾弟兜罗绵:佛教典籍中记载的柔软棉絮,此处喻云的轻柔蓬松;银色界:月光笼罩下的银白色世界,化用苏轼诗句意境;兄子:指曾无媿的兄长;:安置、栖居。句意:兄长栖身于兜罗绵般柔软的云巢之中,弟弟安处在月光铺就的银色世界里。
  6. 阿兄云向笔下生,阿弟月向诗中明:生发、涌现;:明朗、澄澈。句意:兄长的笔下自有云气自然生发,弟弟的诗中月色愈发澄澈明亮。
  7. 弟兄云月两清绝,云月何曾有分别清绝:清高超绝,无与伦比。句意:兄弟二人与云月相融的境界都清高超绝,云和月又何曾有过真正的分别?
  8. 不知云月入胸中,为复胸中有云月为复:宋时口语,意为“还是、抑或是”。句意:不知是云月融入了二人的胸中,还是二人的本心本就自有云月的澄澈?

现代译文

兄长搭起云栖的巢居,弟弟辟出邀月的窗棂。
天地间最清灵的气息,只属于云和月,
你们兄弟二人,一同揽尽了这份绝美的光景。

筑巢不用寻常木料,只将云气架作屋顶;
开窗不必雕花窗棂,只揽月色当作中庭。
兄长栖身在兜罗绵般柔暖的云间,
弟弟安处在月光铺就的银色天地中。

兄长的笔底自有云气蒸腾,
弟弟的诗中月色愈发澄明。
兄弟二人与云月相融,都清高超绝,
云与月又何曾有过真正的分别?

不知是云月融入了胸中的天地,
还是本心本就藏着云月的澄澈?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风平易自然、灵动诙谐,人称“诚斋体”。曾无媿为杨万里的友人,与其兄长皆有隐居山林的雅趣,各自营造了云巢、月窗的居所。这首诗是杨万里应曾无媿之请,为其月窗所作的题咏诗,创作时间约在南宋孝宗时期,主流观点认为是杨万里晚年闲居江西时所作,此时他仕途平稳,常与友人唱和,借诗赞美友人兄弟的隐逸志趣,同时抒发自身对超脱尘俗、与自然相融的向往,具体创作年份学界尚无定论。

艺术赏析

  1. 结构精巧,层层递进:全诗从兄弟二人的居所起笔,先总写云月清气为二人共有,再具体描摹居所的空灵构造,继而将云月与二人的诗文才情结合,最后升华至本心与云月的哲学思辨,由外及内、由景入理,逻辑清晰完整。
  2. 用典自然,意境空灵:多处化用佛教意象,如“兜罗绵”“银色界”,既贴合云月的轻柔澄澈特质,又增添了作品的禅意雅趣;化用苏轼诗句意境不显堆砌,与全诗清逸基调浑然一体。
  3. 设问收束,思辨留白:末两句以开放式设问收束全诗,将“外物与本心”的关系抛给读者,打破直白赞美,赋予作品哲学意味,让写景抒情上升到对天人合一境界的思考,余味悠长。
  4. 诚斋体特色鲜明:语言浅白通俗,如“不用木”“不用棂”等口语化表达,兼具诗意与理趣,同时通过夸张想象(以云为屋、以月为庭)营造超拔的隐逸意境,尽显杨万里平易灵动的诗风。

常见问题

《题曾无媿月窗》的作者和朝代是什么?

《题曾无媿月窗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题曾无媿月窗》主要写了什么?

这首诗为题咏友人曾无媿月窗的作品,以曾氏兄弟的山居居所(云巢、月窗)为核心,赞美二人以云月为伴的隐逸志趣,既以空灵之笔描摹居所的超脱构造,又将云月与二人的诗文才情相绑定,最后以“胸中有云月”的思辨收束,将写景、抒情与哲学思考融为一体,尽显杨万里诚斋体浅白灵动、意蕴深远的特色。

《题曾无媿月窗》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风平易自然、灵动诙谐,人称“诚斋体”。曾无媿为杨万里的友人,与其兄长皆有隐居山林的雅趣,各自营造了云巢、月窗的居所。这首诗是杨万里应曾无媿之请,为其月窗所作的题咏诗,创作时间约在南宋孝宗时期,主流观点认为是杨万里晚年闲居江西时所作,此时他仕途平稳,常与友人唱和,借诗赞美友人兄弟的隐逸志趣,同时抒发自身对超脱尘俗、与自然相融...

《题曾无媿月窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,层层递进 :全诗从兄弟二人的居所起笔,先总写云月清气为二人共有,再具体描摹居所的空灵构造,继而将云月与二人的诗文才情结合,最后升华至本心与云月的哲学思辨,由外及内、由景入理,逻辑清晰完整。 2. 用典自然,意境空灵 :多处化用佛教意象,如“兜罗绵”“银色界”,既贴合云月的轻柔澄澈特质,又增添了作品的禅意雅趣;化用苏轼诗句意境不显堆砌,与全诗清...