这是南宋诗人杨万里酬答陆游赠诗的五言律诗,全诗以平易真挚的笔触,抒发了二人超越世俗政务的知己情谊,同时自谦年老诗才衰退,盛赞陆游的诗艺造诣,最后以典故表达对知音的笃定与对诗名的淡然态度。
和陆务观惠五言
官缚春无分,髯疏雪更欺。
云间随词客,事外得心期。
我老诗全退,君才句总宜。
一生非浪苦,酱瓿会相知。
云间随词客,事外得心期。
我老诗全退,君才句总宜。
一生非浪苦,酱瓿会相知。
简要说明
逐句注释
- 官缚春无分:官缚,指被官职事务束缚;春无分,意为没有闲暇、缘分欣赏春光。
- 髯疏雪更欺:髯疏,胡须稀疏;雪,比喻白发;欺,此处为“添增、欺扰”之意,谓白发愈多,如同白雪相欺。
- 云间随词客:云间,本指高空,此处借指诗文的高远境界;词客,指陆游,陆游以诗词名世。此句谓自己的诗心追随着陆游这样的词坛大家。
- 事外得心期:事外,指世俗政务之外的闲淡之境;心期,指心意相契、精神共鸣。此句谓二人在世俗之外早已心意相通。
- 我老诗全退:诗全退,指诗才衰退,创作能力大不如前。
- 君才句总宜:君才,指陆游的才学;句总宜,谓陆游的诗句处处合度、精妙得体。
- 一生非浪苦:非浪苦,并非白白劳碌、虚度光阴。
- 酱瓿会相知:酱瓿,典出《汉书·扬雄传》,指盛放酱菜的陶瓮,古人曾嘲讽扬雄的《太玄经》终将被人用来盖酱瓮,后指作品不被当世看重;此处杨万里反用其意,谓自己的诗作虽未必为世人所重,终会有知己(陆游)赏识理解。
现代译文
被官务牢牢捆缚,再无闲情赏春;
胡须渐疏,白发更似白雪相欺。
诗魂追随着您这云间词客,
俗世之外,早与您心意相期。
我年暮诗才早已全退,
您的才思,诗句处处合宜。
平生劳碌并非徒然,
自有知音,会将此诗珍藏相知。
创作背景
陆务观即南宋著名诗人陆游,杨万里与陆游同为“南宋中兴四大诗人”,二人交谊深厚,常有诗词唱和。这首和诗是杨万里收到陆游所赠五言诗后的酬答之作,具体创作年份暂无学界定论,主流观点认为作于二人晚年,彼时杨万里已年事渐高,虽仕宦平稳却仍受官务牵绊,二人以诗往来,既抒发知己间的精神共鸣,也流露了对诗艺的感慨与自省。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联以宽对为主,整体平仄协调,章法谨严:开篇写自身被官务束缚的无奈,次联转入知己情谊,三联自谦并盛赞对方,末联用典故收束,情感层层递进,流转自然。
- 用典含蓄:末句“酱瓿”典故的化用极为精妙,既自谦诗才未必合于当世,又笃定陆游作为知音必能理解自己的创作,将应酬和诗写出了真情实感,避免了泛泛客套。
- 语言风格:贴合杨万里“诚斋体”平易自然、清新灵动的特点,除化用的“酱瓿”典外无晦涩用词,用语浅白却情感真挚,将官场羁绊、知己情谊、诗才感慨融为一体,读来亲切动人。
- 情感基调:全诗既有自谦之语,又有对友人的真诚赞美,更有对知己情谊的笃定,没有颓丧之态,反而在平易中透出豁达与深情,体现了南宋文人之间纯粹的诗友之交。
常见问题
《和陆务观惠五言》的作者和朝代是什么?
《和陆务观惠五言》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和陆务观惠五言》主要写了什么?
这是南宋诗人杨万里酬答陆游赠诗的五言律诗,全诗以平易真挚的笔触,抒发了二人超越世俗政务的知己情谊,同时自谦年老诗才衰退,盛赞陆游的诗艺造诣,最后以典故表达对知音的笃定与对诗名的淡然态度。
《和陆务观惠五言》的创作背景是什么?
陆务观即南宋著名诗人陆游,杨万里与陆游同为“南宋中兴四大诗人”,二人交谊深厚,常有诗词唱和。这首和诗是杨万里收到陆游所赠五言诗后的酬答之作,具体创作年份暂无学界定论,主流观点认为作于二人晚年,彼时杨万里已年事渐高,虽仕宦平稳却仍受官务牵绊,二人以诗往来,既抒发知己间的精神共鸣,也流露了对诗艺的感慨与自省。
《和陆务观惠五言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联以宽对为主,整体平仄协调,章法谨严:开篇写自身被官务束缚的无奈,次联转入知己情谊,三联自谦并盛赞对方,末联用典故收束,情感层层递进,流转自然。 2. 用典含蓄 :末句“酱瓿”典故的化用极为精妙,既自谦诗才未必合于当世,又笃定陆游作为知音必能理解自己的创作,将应酬和诗写出了真情实感,避免了泛泛客套。 3. 语言...