这首送别诗以赞誉之笔刻画了友人赵器之的为政才干与德政惠民的形象,既抒发了对其离任调任的惜别之意,更寄寓了对其前程似锦的美好祝愿,兼具对地方良吏的肯定与对朝廷用人的期许。
送赵吉州判院器之移利路提刑
千里秋毫无遁情,两眼洞照如秋鹰。
何须奋髯走百吏,棠阴画寂清如水。
年年州人吃贱米,侲子蹈歌冻黎喜。
去冬苦暖未有梅,使君一笑梅花开。
夜吹平地一尺雪,留下丰年今岁回。
使星移照天西去,白鹭青原遮不住。
即随丹诏归握兰,遂持紫橐甘泉班。
简要说明
逐句注释
- 赵侯迈往隆准孙:赵侯,对赵器之的尊称;迈往,超逸出众、气度不凡;隆准孙,典出《史记·高祖本纪》“高祖为人,隆准而龙颜”,此处以古喻今,指赵器之为贤能后裔(或宋代宗室俊彦)。
- 未年五十尃三城:未年五十,即未及五十岁;尃通“专”,执掌、治理;三城指赵器之任职的吉州所辖地域,极言其权责之重、任职范围之广。
- 千里秋毫无遁情:秋毫指鸟兽秋日新换的细毛,比喻极细微的事物;此句言赵器之明察秋毫,治下诸事无巨细皆能洞悉,无隐情可藏。
- 两眼洞照如秋鹰:洞照指洞察明鉴;以秋日猎鹰的锐利目光,比喻赵器之目光敏锐、断事精准。
- 何须奋髯走百吏:奋髯指抖动胡须,形容官吏威严盛气的样子;走百吏指驱使众多属吏;此句赞其无需靠呵斥属吏立威,自有清誉。
- 棠阴画寂清如水:棠阴典出《诗经·召南·甘棠》,后以“棠阴”指代良吏的惠政遗爱;画寂指衙门政务清简,少有讼案,社会安定;此句赞其治下民风淳厚,吏治清明。
- 年年州人吃贱米:言其治下粮食丰收,米价低廉,百姓衣食无忧。
- 侲子蹈歌冻黎喜:侲子原指驱疫童子,此处泛指治下百姓;蹈歌指踏歌而舞,形容欢乐场景;冻黎指受冻挨饿的贫民;此句写治下百姓安居乐业,连贫苦之人都欢欣喜悦。
- 去冬苦暖未有梅:去年冬季气候偏暖,未能见到梅花开放。
- 使君一笑梅花开:使君为汉代对州郡长官的尊称,此处指赵器之;以梅花绽放为祥瑞之兆,暗喻其仁政感召天地,连花木都为之显应。
- 夜吹平地一尺雪,留下丰年今岁回:古人认为瑞雪主丰年;此句以一夜积雪预示来年丰收,亦暗喻赵器之的德政将留下治世余泽。
- 使星移照天西去:使星为古代天文星象中主朝廷使者或地方长官的星官;天西指利州路地处南宋西部,对应赵器之的调任方向。
- 白鹭青原遮不住:白鹭指吉州白鹭洲,青原指吉州青原山,皆为吉州名胜;以当地风物为喻,言吉州百姓与山水皆难留贤能之人。
- 即随丹诏归握兰:丹诏指皇帝的亲笔诏书;握兰典出《汉官仪》,后以“握兰”指代在中枢机构任职;此句言赵器之很快将奉诏回京入朝。
- 遂持紫橐甘泉班:紫橐指高官盛放印信的紫色囊袋,代指高官身份;甘泉班指在甘泉宫任职的朝廷重臣,此处泛指中央高级官员班列;此句祝其日后能跻身朝堂中枢。
现代译文
赵公气度超逸,本是贤能后裔,
未到五十之年,便执掌三城之地。
千里之内细微事无隐,
双眼明察秋毫,锐利如秋日苍鹰。
何须抖髯呵斥,驱策百僚奔走?
棠阴留惠,衙斋清寂,吏治如水清明。
年年州中米价低廉,百姓饱暖无忧,
童子踏歌,连冻馁贫民都展欢颜。
去年冬暖迟迟不见梅开,
使君一笑,枝头次第绽放春梅。
昨夜忽降瑞雪,平地积尺余,
留下丰年预兆,随君赴任西陲。
使者星移,照向天西之路,
白鹭青原,也留不住贤能的脚步。
不久便将奉诏回京,执掌兰台,
终将身佩紫橐,跻身甘泉朝班。
创作背景
赵器之时任吉州(今江西吉安)判院,为政颇有实绩,未满五十便获调任利州路(治所今四川广元)提刑——提刑为宋代掌司法刑狱、监察地方的高级官员。杨万里与赵器之为同僚好友,在其离任调任之际写下此诗赠别,既肯定其在吉州的治绩,也寄托了对其仕途更上一层楼的美好祝愿,体现了南宋士大夫间的交游情谊与为政理念。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞才-颂政-寄情-祝前程”为脉络,先写赵器之的才学与年纪,再叙其治绩与民生,后以景物烘托祥瑞与惜别之意,最后落脚于仕途期许,层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然,典雅贴切:多处化用经典典故如“棠阴”“握兰”“紫橐”等,既提升了诗作的文化意蕴,又贴合赠别官员的语境,无堆砌之弊。
- 情景交融,意象鲜明:以“秋鹰”喻锐利目光,以“棠阴”“贱米”“蹈歌”具象化治绩,又以“梅花”“瑞雪”烘托祥瑞氛围,将人物评价与自然景物融为一体,兼具写实性与浪漫色彩。
- 语言平易,兼具雅俗:以杨万里“诚斋体”的平易自然风格写就,语言流畅浅近却不失典雅,既符合送别诗的真挚情感,又体现了宋诗的书卷气。
- 格律自由,挥洒自如:属于七言古体诗,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,仅部分句子采用对仗增强节奏感,情感表达挥洒自如,一气呵成。
常见问题
《送赵吉州判院器之移利路提刑》的作者和朝代是什么?
《送赵吉州判院器之移利路提刑》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送赵吉州判院器之移利路提刑》主要写了什么?
这首送别诗以赞誉之笔刻画了友人赵器之的为政才干与德政惠民的形象,既抒发了对其离任调任的惜别之意,更寄寓了对其前程似锦的美好祝愿,兼具对地方良吏的肯定与对朝廷用人的期许。
《送赵吉州判院器之移利路提刑》的创作背景是什么?
赵器之时任吉州(今江西吉安)判院,为政颇有实绩,未满五十便获调任利州路(治所今四川广元)提刑——提刑为宋代掌司法刑狱、监察地方的高级官员。杨万里与赵器之为同僚好友,在其离任调任之际写下此诗赠别,既肯定其在吉州的治绩,也寄托了对其仕途更上一层楼的美好祝愿,体现了南宋士大夫间的交游情谊与为政理念。
《送赵吉州判院器之移利路提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞才 颂政 寄情 祝前程”为脉络,先写赵器之的才学与年纪,再叙其治绩与民生,后以景物烘托祥瑞与惜别之意,最后落脚于仕途期许,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,典雅贴切 :多处化用经典典故如“棠阴”“握兰”“紫橐”等,既提升了诗作的文化意蕴,又贴合赠别官员的语境,无堆砌之弊。 3. 情景交融,意象鲜明 :以“秋鹰”喻锐利...