这首七言绝句是杨万里读北宋笔记《孙公谈圃》后有感而作,针对苏辙修习黄白术的逸闻,以诙谐戏谑的口吻调侃方术的虚妄,暗含对迷信方术的批判,同时借“狸奴”的双关意象形成反讽,体现出“诚斋体”平易自然、富有生活理趣的创作特色。
书孙公谈圃,谈圃载子由为黄白术,将举火,
少许丹砂和水银,链成紫磨赚痴人。
颖滨莫笑狸奴著,却恐狸奴笑颖滨。
颖滨莫笑狸奴著,却恐狸奴笑颖滨。
简要说明
逐句注释
- 少许丹砂和水银:
丹砂:即硫化汞,古代炼丹术的核心原料之一;和:通“合”,混合。此句写炼丹所用的常见矿物原料。 - 链成紫磨赚痴人:
链:通“炼”,炼制;紫磨:原指上等黄金,此处借指方士声称炼成的金丹;赚:哄骗、诓骗;痴人:指迷信方术的愚妄之人。句意为:以丹砂水银炼制出的所谓“金丹”,不过是哄骗愚人的把戏罢了。 - 颖滨莫笑狸奴著:
颖滨:苏辙晚年自号颍滨遗老,此处代指苏辙;狸奴:古人对猫的戏称,此处也双关借指沉迷炼丹的痴人;著:通“着”,指从事、做某事。句意为:颍滨先生您可不要嘲笑那些养猫(或沉迷方术)的人啊。 - 却恐狸奴笑颖滨:
却:只恐、只怕。句意为:只怕那些和您一样执着于方术的痴人,反过来嘲笑您自身。
现代译文
少许丹砂拌和水银,
炼成伪金不过骗愚人。
颍滨休笑狸奴事,
只怕狸奴反笑君。
创作背景
这首诗题下自注“谈圃载子由为黄白术,将举火”,可知创作缘起是杨万里阅读北宋孙升所撰笔记《孙公谈圃》时,见到其中记载苏辙修习黄白术(古代炼丹求仙的方术)、即将点火炼丹的逸闻。苏辙晚年隐居颍昌,自号颍滨遗老,曾与道士交往学习炼丹之术,此事在当时传为坊间趣谈。杨万里借此诗调侃此事,暗含对方术虚妄本质的批判。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准七言绝句,首句虽有平仄小拗,但通过“和”字的平声完成拗救,整体音韵流畅自然,契合杨万里诗歌平易晓畅的一贯风格。
- 反讽与双关:全诗以戏谑反讽为核心手法,前两句直白点破炼丹方术的欺骗性,将严肃的方术批判转化为浅白的调侃。后两句借“狸奴”的双关意象,将养猫琐事与炼丹方术并置,形成巧妙的转折:苏辙本可嘲笑他人的闲情逸致,却不知自身沉迷炼丹与“痴人”无异,实则是五十步笑百步,暗含“世人皆笑他人痴,不知自身亦如此”的理趣。
- 语言风格:全诗无生僻典故,用语浅近直白,以日常意象(猫、丹砂、水银)入诗,将学术性的方术批判转化为富有生活气息的谐趣,完全体现了“诚斋体”“活法”的创作特点,读来亲切自然,余味悠长。
常见问题
《书孙公谈圃,谈圃载子由为黄白术,将举火,》的作者和朝代是什么?
《书孙公谈圃,谈圃载子由为黄白术,将举火,》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《书孙公谈圃,谈圃载子由为黄白术,将举火,》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里读北宋笔记《孙公谈圃》后有感而作,针对苏辙修习黄白术的逸闻,以诙谐戏谑的口吻调侃方术的虚妄,暗含对迷信方术的批判,同时借“狸奴”的双关意象形成反讽,体现出“诚斋体”平易自然、富有生活理趣的创作特色。
《书孙公谈圃,谈圃载子由为黄白术,将举火,》的创作背景是什么?
这首诗题下自注“谈圃载子由为黄白术,将举火”,可知创作缘起是杨万里阅读北宋孙升所撰笔记《孙公谈圃》时,见到其中记载苏辙修习黄白术(古代炼丹求仙的方术)、即将点火炼丹的逸闻。苏辙晚年隐居颍昌,自号颍滨遗老,曾与道士交往学习炼丹之术,此事在当时传为坊间趣谈。杨万里借此诗调侃此事,暗含对方术虚妄本质的批判。
《书孙公谈圃,谈圃载子由为黄白术,将举火,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,首句虽有平仄小拗,但通过“和”字的平声完成拗救,整体音韵流畅自然,契合杨万里诗歌平易晓畅的一贯风格。 2. 反讽与双关 :全诗以戏谑反讽为核心手法,前两句直白点破炼丹方术的欺骗性,将严肃的方术批判转化为浅白的调侃。后两句借“狸奴”的双关意象,将养猫琐事与炼丹方术并置,形成巧妙的转折:苏辙本可嘲笑他人的闲情逸致,却不知自...