这首诗是《白紵歌舞四时词》的冬令篇,先描摹冬日雪天宴饮歌舞的闲适场景,末笔一转,以谷价低廉的民生现状收束,在宴乐的欢愉中融入对农人生计的关怀,体现出杨万里“诚斋体”通俗自然又兼具社会关怀的创作特色。
白紵歌舞四时词冬
玻璃琖底回青春,蒲萄锦外舞玉尘。
阳春一曲小垂手,劝君一杯千万寿。
今年斛谷才八钱,明年切莫羡今年。
简要说明
逐句注释
- 秪愁穷腊雪作恶:秪,同“只”;穷腊,指农历十二月末尾的岁末时节;雪作恶,指雪成灾,大雪冻坏庄稼、阻碍生计。句意:只担心岁末降下成灾的大雪。
- 不道雪天好行乐:不道,不知情、没料到;行乐,寻欢作乐。句意:却没料到雪天里正好可以尽情宴饮游乐。
- 玻璃琖底回青春:玻璃琖,指晶莹剔透的精美琉璃酒杯;回青春,指杯中酒暖意融融,仿佛将春日生机带回席间。句意:晶莹的酒杯中漾着暖意,好似唤回了融融春色。
- 蒲萄锦外舞玉尘:蒲萄锦,织有葡萄纹样的华丽锦缎,此处代指舞女的华美衣饰;玉尘,形容舞女扬起的袖间白絮,也可借指漫天飞雪与洁白舞衣相映的景象。句意:锦缎舞衣之外,舞袖扬起如美玉碎屑般的白尘。
- 阳春一曲小垂手:阳春,指古曲《阳春白雪》,代指高雅悠扬的乐曲;小垂手,古代舞蹈的经典姿势,轻垂双手起舞,姿态轻盈柔婉。句意:一曲《阳春》悠扬响起,舞女轻垂玉手翩然起舞。
- 劝君一杯千万寿:千万寿,祝寿之辞,意为福寿绵长。句意:端起酒杯劝您一饮而尽,祝您福寿无疆。
- 今年斛谷才八钱:斛,古代容量单位,十斗为一斛;谷,指稻谷;八钱,形容谷价极低。句意:今年一斛稻谷仅卖八文钱。
- 明年切莫羡今年:暗含今年谷贱伤农,看似丰收实则农民获利微薄,劝人莫因眼前“丰年”自满,实则担忧来年农人生计。句意:千万不要羡慕这看似丰收的今年啊。
现代译文
只愁腊月末年雪落成灾,
却不知雪天里正好寻欢作乐。
晶莹酒杯里漾着融融暖意,
仿佛唤回了春日的生机。
锦缎舞衣外,袖间扬起玉屑般的白尘,
一曲《阳春》悠扬,舞女轻垂玉手翩跹。
端起这杯酒,祝您福寿千万年。
今年一斛稻谷只卖八文钱,
千万不要羡慕这看似丰收的今年啊。
创作背景
《白紵歌舞四时词》是杨万里组诗代表作之一,共春、夏、秋、冬四首,均围绕唐宋盛行的白紵舞(以白苎布为舞衣的民间歌舞)展开。这首冬篇创作于杨万里为官理政期间,彼时他心系民生,在描摹冬日宴乐场景的同时,并未沉溺于闲适,而是以“斛谷才八钱”的细节点出宋代丰年谷贱伤农的普遍社会问题,体现出士大夫的民本关怀。全诗风格贴合“诚斋体”“活法”的创作理念,语言通俗自然,不刻意雕琢。
艺术赏析
- 结构转折,立意深化:前六句铺陈雪天宴舞的盛景,从酒暖、舞美到乐雅、祝寿,营造出闲适欢愉的氛围;末两句笔锋一转,以谷价低廉的民生细节收束,打破了单纯的宴乐描写,将个人享乐与社会关怀结合,使诗歌跳出浮艳的宴饮诗窠臼,兼具审美价值与社会意义。
- 意象鲜活,通俗生动:以“玻璃琖”“蒲萄锦”勾勒宴饮的华美,以“回青春”将酒意暖意具象化,以“舞玉尘”将舞态与雪景融为一体,用词浅白却意境鲜明,符合诚斋体“师法自然、口语化表达”的特色。
- 用典自然,意蕴丰富:“阳春一曲”化用《阳春白雪》的典故,既点明乐曲的高雅,又暗合歌舞场景的清绝;“千万寿”采用民间祝寿的常用语,使诗歌兼具雅俗共赏的效果。
- 以小见大,民本情怀:末两句以“斛谷八钱”的微小细节,折射出宋代农业经济中谷贱伤农的普遍问题,体现出诗人对底层民众生计的关注,使这首宴饮诗拥有了深沉的社会责任感。
常见问题
《白紵歌舞四时词冬》的作者和朝代是什么?
《白紵歌舞四时词冬》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《白紵歌舞四时词冬》主要写了什么?
这首诗是《白紵歌舞四时词》的冬令篇,先描摹冬日雪天宴饮歌舞的闲适场景,末笔一转,以谷价低廉的民生现状收束,在宴乐的欢愉中融入对农人生计的关怀,体现出杨万里“诚斋体”通俗自然又兼具社会关怀的创作特色。
《白紵歌舞四时词冬》的创作背景是什么?
《白紵歌舞四时词》是杨万里组诗代表作之一,共春、夏、秋、冬四首,均围绕唐宋盛行的 白紵舞 (以白苎布为舞衣的民间歌舞)展开。这首冬篇创作于杨万里为官理政期间,彼时他心系民生,在描摹冬日宴乐场景的同时,并未沉溺于闲适,而是以“斛谷才八钱”的细节点出宋代丰年谷贱伤农的普遍社会问题,体现出士大夫的民本关怀。全诗风格贴合“诚斋体”“活法”的创作理念,语言通俗自然,不...
《白紵歌舞四时词冬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折,立意深化 :前六句铺陈雪天宴舞的盛景,从酒暖、舞美到乐雅、祝寿,营造出闲适欢愉的氛围;末两句笔锋一转,以谷价低廉的民生细节收束,打破了单纯的宴乐描写,将个人享乐与社会关怀结合,使诗歌跳出浮艳的宴饮诗窠臼,兼具审美价值与社会意义。 2. 意象鲜活,通俗生动 :以“玻璃琖”“蒲萄锦”勾勒宴饮的华美,以“回青春”将酒意暖意具象化,以“舞玉尘”将舞态...