题益公丞相天香堂

· 杨万里

君不见沉香亭北专东风,謪仙作颂天无功。
君不见君王殿後春第一,领袖众芳捧尧日。
此花司春转化钧,一风一雨万物春。
十分整顿春光了,收黄拾紫皈江表。
天香染就山龙裳,余芬却染山水乡。
青原白鹭万松竹,被渠染作天上香。
人间何曾识姚魏,相公新移洛中裔。
呼酒先招野客看,不醉花前为谁醉。

简要说明

这首七言歌行是杨万里题赠益公丞相周必大天香堂的咏物诗,以名贵牡丹为核心意象,先铺陈牡丹的千古盛名,再赞其执掌春令、化育万物的地位,继而描写天香堂移栽的洛阳名品,将花之天香与朝堂德望、江南山水融为一体,最后以饮酒赏花的雅趣收尾,既咏赞牡丹之美,亦暗颂周必大的功业与雅致。

逐句注释

  1. 君不见沉香亭北专东风,謪仙作颂天无功
    • 沉香亭北:指长安沉香亭畔,唐玄宗与杨贵妃曾在此观赏牡丹,李白奉诏作《清平调》三首咏牡丹,其中“解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干”为传世名句。
    • 专东风:独占春风,点明牡丹为花中之王,独揽春日风华。
    • 謪仙:即李白,李白曾因得罪权贵被赐金放还,故被称为“谪仙人”,此处以李白的颂诗衬托牡丹的极致之美,言连天地都仿佛再难增添功绩。
  2. 君不见君王殿後春第一,领袖众芳捧尧日
    • 君王殿後:指皇宫宫殿后的牡丹,代指宫廷中最名贵的花木。
    • 领袖众芳:为众花之领袖,即花中之王。
    • 尧日:以尧帝的日光比喻帝王的圣明光辉,此处将牡丹与帝王德政相联系,暗赞朝堂清明。
  3. 此花司春转化钧,一风一雨万物春
    • 司春:掌管春令,赋予春天生机。
    • 转化钧:化用“钧天广乐”之意,指调和万物、造化苍生,此处将牡丹的影响力放大,言其能以风雨催发万物春景。
  4. 十分整顿春光了,收黄拾紫皈江表
    • 收黄拾紫:指收集姚黄、魏紫等名贵牡丹品种,姚黄、魏紫为北宋以来最负盛名的牡丹珍品。
    • 江表:指长江以南地区,此处代指益公丞相周必大的居所所在地。
    • 句意:将天下名贵牡丹尽数移至江南堂前,装点春光。
  5. 天香染就山龙裳,余芬却染山水乡
    • 山龙裳:古代帝王礼服上绣有山纹、龙纹的服饰,此处以帝王礼服喻牡丹香气之尊贵。
    • 句意:牡丹的天香染就了帝王的礼服,余韵又熏染了江南的山水之乡。
  6. 青原白鹭万松竹,被渠染作天上香
    • 青原、白鹭、万松竹:均为天香堂周边的景致,代指堂前的山水风物。
    • 渠:代词,指牡丹。
    • 句意:堂前的青原、白鹭、松竹都被牡丹的香气熏染,带上了天上才有的芬芳。
  7. 人间何曾识姚魏,相公新移洛中裔
    • 姚魏:即姚黄、魏紫,泛指名贵牡丹品种,洛阳为北宋牡丹种植中心。
    • 洛中裔:从洛阳移栽来的牡丹品种。
    • 相公:此处指益公丞相周必大,句意:人间从未见过如此名贵的牡丹,皆是相公从洛阳移来的良种。
  8. 呼酒先招野客看,不醉花前为谁醉
    • 野客:诗人自谦之词,意为山野闲散之人。
    • 句意:快唤来酒食,招我这野客前来赏花,不醉倒在花前,又要为谁沉醉呢?

现代译文

你可曾见沉香亭畔的牡丹独占春风,
谪仙李白写下颂歌,连天地都仿佛失了光彩。
你可曾见君王殿后的春光独冠群芳,
众花簇拥,向着尧天圣日舒展芳华。
这牡丹执掌春令调和造化,
一丝风一滴雨都催得万物逢春。
它将春光收拾得妥帖完满,
收尽姚黄魏紫的名品,移到江南堂前。
天香染就了帝王的山龙礼服,
余韵又熏染了这山水之乡。
青原、白鹭、万松修竹,
都被它染上了天上的芬芳。
人间何曾见过这般姚黄魏紫?
是相公从洛阳移来的名种。
快呼酒招我这野客前来观赏,
不醉倒在花前,又要为谁沉醉?

创作背景

益公丞相即周必大,南宋孝宗朝宰相,封益国公,晚年退居吉州庐陵(今江西吉安),营建天香堂并移栽洛阳名贵牡丹。杨万里与周必大交谊深厚,同为南宋文坛重要诗人,此诗为杨万里闲居或到访周必大居所时题咏所作,既咏赞牡丹之盛,亦暗合对周必大德望与功业的称颂。

艺术赏析

  1. 起兴结构:开篇连用两个“君不见”,继承乐府诗起兴手法,先以沉香亭牡丹、宫廷牡丹铺陈牡丹的千古盛名与地位,再自然过渡到天香堂的私家牡丹,由古及今、由宫廷到私家,层层递进,紧扣题旨。
  2. 用典寄寓:全诗紧扣牡丹主题用典,沉香亭、李白作颂、尧日、姚黄魏紫等典故,既贴合咏物内容,又将花之尊贵与周必大的朝堂地位、德政功绩相融合,托物言志,借花颂人。
  3. 拟人夸张:将牡丹拟人化,赋予其“司春转化钧”“收黄拾紫”“染就山龙裳”等执掌造化、熏染天地的能力,夸张其香气与影响力,凸显牡丹名贵与天香堂的雅致格调。
  4. 语言风格:兼具平易流畅与典雅之致,体现杨万里“诚斋体”的活脱灵动。结尾直抒胸臆,以“不醉花前为谁醉”收束,将赏花雅趣推向高潮,余韵悠长。
  5. 体裁特点:此诗为七言歌行体,不拘格律,句式错落,押韵灵活,兼具抒情性与叙事性,适合铺陈咏物与抒情。

常见问题

《题益公丞相天香堂》的作者和朝代是什么?

《题益公丞相天香堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题益公丞相天香堂》主要写了什么?

这首七言歌行是杨万里题赠益公丞相周必大天香堂的咏物诗,以名贵牡丹为核心意象,先铺陈牡丹的千古盛名,再赞其执掌春令、化育万物的地位,继而描写天香堂移栽的洛阳名品,将花之天香与朝堂德望、江南山水融为一体,最后以饮酒赏花的雅趣收尾,既咏赞牡丹之美,亦暗颂周必大的功业与雅致。

《题益公丞相天香堂》的创作背景是什么?

益公丞相即周必大,南宋孝宗朝宰相,封益国公,晚年退居吉州庐陵(今江西吉安),营建天香堂并移栽洛阳名贵牡丹。杨万里与周必大交谊深厚,同为南宋文坛重要诗人,此诗为杨万里闲居或到访周必大居所时题咏所作,既咏赞牡丹之盛,亦暗合对周必大德望与功业的称颂。

《题益公丞相天香堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴结构 :开篇连用两个“君不见”,继承乐府诗起兴手法,先以沉香亭牡丹、宫廷牡丹铺陈牡丹的千古盛名与地位,再自然过渡到天香堂的私家牡丹,由古及今、由宫廷到私家,层层递进,紧扣题旨。 2. 用典寄寓 :全诗紧扣牡丹主题用典,沉香亭、李白作颂、尧日、姚黄魏紫等典故,既贴合咏物内容,又将花之尊贵与周必大的朝堂地位、德政功绩相融合,托物言志,借花颂人。 3....