新除广东常平之节感恩书怀

· 杨万里

巳愧双旌古晋陵,更堪一节古羊城。
偶逢旧治年频熟,忽署新衔手尚生。
山与君恩谁是重?
身如秋叶不胜轻。
向来百链今绕指,一寸丹心白日明。

简要说明

这首诗是杨万里新任广东常平使时的抒怀之作,以平实真挚的语言,抒发了接获新命时的惶恐自谦、对过往治绩的欣慰,以及对君恩的感念与赤诚报国的坚定志向,情感层层递进,结构完整清晰。

逐句注释

  1. 巳愧双旌古晋陵,更堪一节古羊城。

    • 新除:刚被授予官职。常平之节:宋代提举常平茶盐公事的官衔与符节,该职掌管常平仓、赈济、盐茶等地方民生事务。
    • 双旌:唐代以来高级官员出行的仪仗旗帜,代指地方长官的身份。古晋陵:即常州,今江苏常州,晋陵为其古称。
    • 更堪:何况又,暗含“又添一重”的忐忑。古羊城:即广州,今广东广州,羊城为广州的经典别称。
    • 句意:早已愧对在晋陵任上的仪仗与身份,何况又接下了羊城的新官职符节。
  2. 偶逢旧治年频熟,忽署新衔手尚生。

    • 旧治:曾经任职治理过的地方,此处指杨万里此前任职的常州。年频熟:连年五谷丰登。
    • 忽署:忽然被正式授予新职。新衔:新的官职头衔。手尚生:对新的职事尚不熟悉,暗含初次担任此职的谨慎与忐忑。
    • 句意:恰好遇上昔日治理过的地方连年丰收,刚被授予新的官职,对新的事务尚且生疏。
  3. 山与君恩谁是重?身如秋叶不胜轻。

    • 山:代指地方山川、民生百姓。君恩:君主的知遇与提拔之恩。
    • 句意:地方民生与君主的恩德,哪一个更为厚重?我身躯如秋叶般单薄,几乎承受不住这份恩情。
  4. 向来百链今绕指,一寸丹心白日明。

    • 百链:“链”为“炼”的异体字,即百炼钢,语出刘琨《重赠卢谌》“何意百炼刚,化为绕指柔”,此处代指诗人多年来历经官场与人生的磨炼。绕指:指柔韧可用,谓如今可以担当新的职任,也指心志历经磨炼后愈发纯粹坚定。
    • 一寸丹心:指赤诚之心。白日明:如白日般光明磊落,可昭日月。
    • 句意:往日历经千锤百炼的钢铁,如今化作可绕指的柔韧之材;我的一片赤诚之心,如同白日一般光明皎洁。

现代译文

早已愧对晋陵任上的双旌仪仗,
何况又接下羊城的新节符章。
恰好遇上旧治之地连年丰收,
忽然领受新衔,手掌尚且生疏。
山川与君恩,究竟哪个更重?
我身如秋叶,单薄得不堪承重。
往日历经百炼的钢,如今化作绕指柔肠,
一寸丹心,皎洁如白日昭彰。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途多有地方治绩,曾任职常州(古晋陵),任内颇有政绩,当地民生安稳、连年丰收。这首诗创作于他被正式任命为广东提举常平茶盐公事之时,此时诗人已值中年,既有对过往任职的回顾与欣慰,又对新授官职抱有谨慎忐忑之心,同时感念君主的知遇之恩,最终落脚于赤诚报国的坚定志向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:此诗为标准七言律诗,符合七律的平仄、押韵规则,首联点题起兴,颔联回顾过往政绩,颈联以设问抒发感慨,尾联用典明志收束,层层递进,结构完整清晰。
  2. 用典自然贴切:“向来百链今绕指”化用刘琨《重赠卢谌》的典故,反其意而用之,刘琨原诗感叹壮志难酬,而杨万里则以“百炼绕指”自谓历经磨炼后可担当新职,心志纯粹坚定,用典不露痕迹,贴合自身心境。
  3. 设问强化情感:“山与君恩谁是重?”以设问句式将个人对君恩的感念与民生责任并举,既凸显了君恩之厚重,也暗含了诗人对地方治理的重视,将感恩与担当融为一体。
  4. 诗风平易真挚:全诗秉承杨万里“诚斋体”平易自然的风格,没有堆砌辞藻与典故,以质朴的语言抒发内心的惶恐、欣慰与赤诚,情感真挚动人,兼具文学性与可读性。

常见问题

《新除广东常平之节感恩书怀》的作者和朝代是什么?

《新除广东常平之节感恩书怀》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《新除广东常平之节感恩书怀》主要写了什么?

这首诗是杨万里新任广东常平使时的抒怀之作,以平实真挚的语言,抒发了接获新命时的惶恐自谦、对过往治绩的欣慰,以及对君恩的感念与赤诚报国的坚定志向,情感层层递进,结构完整清晰。

《新除广东常平之节感恩书怀》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途多有地方治绩,曾任职常州(古晋陵),任内颇有政绩,当地民生安稳、连年丰收。这首诗创作于他被正式任命为广东提举常平茶盐公事之时,此时诗人已值中年,既有对过往任职的回顾与欣慰,又对新授官职抱有谨慎忐忑之心,同时感念君主的知遇之恩,最终落脚于赤诚报国的坚定志向。

《新除广东常平之节感恩书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :此诗为标准七言律诗,符合七律的平仄、押韵规则,首联点题起兴,颔联回顾过往政绩,颈联以设问抒发感慨,尾联用典明志收束,层层递进,结构完整清晰。 2. 用典自然贴切 :“向来百链今绕指”化用刘琨《重赠卢谌》的典故,反其意而用之,刘琨原诗感叹壮志难酬,而杨万里则以“百炼绕指”自谓历经磨炼后可担当新职,心志纯粹坚定,用典不露痕迹,贴合自身...