和陆务观用张季长吏部韵,寄季长兼简老夫补

· 杨万里

别去公怀我,诗来我梦公。
半轮笠泽月,一信镜湖风。
岂有诗名世,而无鬼作穷。
管城言晓事,犹欲策元功。

简要说明

这首五言律诗是杨万里和陆游依照张季长的诗韵所作的寄赠诗,兼具怀友思念与人生感慨。全诗以与友人别离后的思念开篇,借吴越风物传递牵挂,继而感叹有诗名者多遭穷愁,最后以笔墨寄意,表达对友人的期许与祝福,情感真挚自然,体现了诚斋体平易晓畅的风格。

逐句注释

  1. 别去公怀我,诗来我梦公:别去,离别之后;公,此处指寄赠对象张季长。句意:自别离后您仍挂念着我,收到您寄来的诗作时,我正梦到您。
  2. 半轮笠泽月,一信镜湖风:笠泽,太湖的别称,此处代指张季长、陆游所在的越地(今浙江绍兴一带);镜湖,即鉴湖,位于绍兴,为吴越名胜;一信,此处指一封书信,借镜湖春风传递而来。句意:笠泽湖上悬着半轮明月,镜湖的春风捎来了您的诗札。
  3. 岂有诗名世,而无鬼作穷:诗名世,诗名传扬于世间;鬼作穷,指穷鬼缠身、穷困潦倒。此句化用杜甫“文章憎命达”之意,以反问语气感叹:难道有诗名传世的人,就不会遭遇穷愁困顿吗?
  4. 管城言晓事,犹欲策元功:管城,代指毛笔,典出韩愈《毛颖传》,此处借指诗文、笔墨;言晓事,将笔墨拟人化,说其通晓事理;元功,指不朽的伟绩、大功;策,指谋划、辅佐。句意:我这管笔尚且通晓世事,仍想为您谋划成就不朽的功业。

现代译文

一别之后您仍将我深深挂念,
收到您的诗作时我正梦到您的容颜。
笠泽湖上半轮明月静静高悬,
镜湖的春风捎来您的诗信一篇。
难道有诗名传扬于世间,
就会逃不开穷鬼缠身、困厄连年?
我这管笔尚且通晓人情世事,
仍想为您谋划成就不朽的功业。

创作背景

此诗创作于南宋孝宗至光宗年间,为杨万里寄赠友人张季长的和韵之作。当时杨万里与张季长别离,陆游亦与二人交游深厚,杨万里依照陆游用张季长原韵所作的诗,写下此诗寄赠张季长,同时寄信问候友人“老夫补”(一说为南宋文人刘夙,字淳夫,号老夫,学界对此人身份尚有争议)。全诗寄寓了诗人与友人别离后的思念,以及对文人困顿命运的感慨与共勉之意。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联“半轮笠泽月,一信镜湖风”对仗工整,意象鲜明,以吴越两地的自然风物呼应友人所在之地,将思念之情融入景物之中,情景交融。全诗以“思念—寄意—感慨—期许”为脉络,层层递进,结构严谨。
  2. 用典与抒情:颈联化用杜甫“文章憎命达”的诗意,以反问句式抒发对文人命运的感慨,既叹友人,亦暗含自况,情感深沉内敛;尾联用“管城”代指笔墨,以拟人手法赋予笔墨“晓事”的情态,将抽象的诗文创作具象化,自然流露对友人的期许与祝福。
  3. 语言风格:全诗语言平易晓畅,体现了杨万里“诚斋体”浅近自然、灵动鲜活的特色,无晦涩用典却意蕴悠长,将怀友之情与人生感慨融为一体,真挚动人。

常见问题

《和陆务观用张季长吏部韵,寄季长兼简老夫补》的作者和朝代是什么?

《和陆务观用张季长吏部韵,寄季长兼简老夫补》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和陆务观用张季长吏部韵,寄季长兼简老夫补》主要写了什么?

这首五言律诗是杨万里和陆游依照张季长的诗韵所作的寄赠诗,兼具怀友思念与人生感慨。全诗以与友人别离后的思念开篇,借吴越风物传递牵挂,继而感叹有诗名者多遭穷愁,最后以笔墨寄意,表达对友人的期许与祝福,情感真挚自然,体现了诚斋体平易晓畅的风格。

《和陆务观用张季长吏部韵,寄季长兼简老夫补》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋孝宗至光宗年间,为杨万里寄赠友人张季长的和韵之作。当时杨万里与张季长别离,陆游亦与二人交游深厚,杨万里依照陆游用张季长原韵所作的诗,写下此诗寄赠张季长,同时寄信问候友人“老夫补”(一说为南宋文人刘夙,字淳夫,号老夫,学界对此人身份尚有争议)。全诗寄寓了诗人与友人别离后的思念,以及对文人困顿命运的感慨与共勉之意。

《和陆务观用张季长吏部韵,寄季长兼简老夫补》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联“半轮笠泽月,一信镜湖风”对仗工整,意象鲜明,以吴越两地的自然风物呼应友人所在之地,将思念之情融入景物之中,情景交融。全诗以“思念—寄意—感慨—期许”为脉络,层层递进,结构严谨。 2. 用典与抒情 :颈联化用杜甫“文章憎命达”的诗意,以反问句式抒发对文人命运的感慨,既叹友人,亦暗含自况,情感深沉内敛;尾联用“管城”...