这首诗记录了诗人二月十三日早起准备谒拜西庙的日常经历,以春晨未明的实景起笔,借对时光流逝的感慨,抒发了仕途奔波的倦怠之感,末尾通过追忆山居闲适生活,寄托了对归隐自在境地的向往。
二月十三日谒西庙早起
古语旧傅春夜短,漏声新觉五更长。
近来事事都无味,老去波波有底忙。
还忆山居桃李晓,酴醾为枕睡为乡。
简要说明
逐句注释
起来洗面更焚香
注释:起来:晨起起身;洗面:洗漱洗脸;更(gèng):副词,又、还;焚香:点燃香炷,古时晨起或祭祀前常行此礼。句意:晨起起身洗脸后,又点燃了香炷。
粥罢东窗未肯光
注释:粥罢:吃完粥饭;东窗:东边的窗棂,代指东方天色;未肯光:拟人手法,谓天色尚未放亮。句意:用完粥饭,东边窗棂外依旧天色昏暗,不肯放亮。
古语旧傅春夜短
注释:古语:古代流传的俗语;旧傅:通“传”,旧传、向来流传;春夜短:春天夜晚时长较短,古时春分后昼渐长、夜渐短,二月已近春令,故有此说。句意:古来流传的老话都说春天的夜晚格外短暂。
漏声新觉五更长
注释:漏声:古代以漏壶计时,滴水之声即为漏声,代指更鼓报时之声;新觉:刚刚察觉;五更长:五更的时光,古时五更为黎明前的昏暗时段。句意:听着漏壶的滴水声,才刚刚意识到,五更的时光还这般漫长。
近来事事都无味
注释:近来:近些时日以来;事事:所有事务、诸事;都无味:都觉索然无趣,暗指对官场琐事提不起兴致。句意:近些日子以来,所有的事情都让我觉得索然无味。
老去波波有底忙
注释:老去:年岁渐老;波波:叠词状奔波劳碌之态,亦作“奔波”;有底忙:犹言“有什么可忙的”,以反问抒发对仕途奔忙的厌倦。句意:年岁渐老,还这般奔波劳碌,到底有什么值得这般忙碌呢?
还忆山居桃李晓
注释:还忆:仍旧怀念;山居:山中隐居的居所;桃李晓:桃李盛放的清晨,代指山居时节的美好晨景。句意:仍旧怀念隐居山中时,桃李盛放的清晨时光。
酴醾为枕睡为乡
注释:酴醾(tú mí):即荼蘼,春季末开花的香花,古人常以其花喻闲适雅致之景;为枕:以酴醾花为枕,极言山居生活的悠然自在;睡为乡:以酣眠为归乡,“乡”指闲适自在的心境与境地。句意:以酴醾花为枕,以酣眠为归乡,尽享山居的悠然闲适。
现代译文
晨起洗漱完毕,又点燃了香炷。用完粥饭,东边的窗棂外依旧天色昏暗,不肯放亮。
古来常说春夜短,听着漏壶的滴水声,才刚刚察觉到,五更的时光还这般漫长。
近些时日,诸事都觉索然无味;年岁渐老,这般奔波劳碌,到底有什么值得这般忙碌?
仍旧怀念山居时,桃李盛放的清晨,那时以酴醾花为枕,酣眠便是归乡的自在。
创作背景
这首诗创作于南宋孝宗至光宗年间,杨万里彼时正任地方官职或在京供职,年岁已近晚年。二月十三日清晨,诗人早起准备前往谒拜西庙,目睹春夜未阑、天色尚早的实景,联想到自身多年来仕途奔波的劳碌与倦怠,触景生情,遂作此诗抒发内心的厌倦与对归隐生活的向往。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,早年仕途多有波折,晚年渐生退隐之心,此诗正是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“早起谒庙”为线索,先铺陈晨起的细节(洗面焚香、粥罢东窗),再借春夜时长、漏声报时抒发对时光流逝的感慨,继而转向自身仕途倦怠的内心独白,最后以追忆山居闲适生活收束,将实景、感慨、心绪与向往自然串联,情感流转自然。
- 巧用修辞与意象:
- 拟人手法:“东窗未肯光”以“不肯”将天色拟人化,既写出春晨天色未亮的实景,又暗含诗人对早起奔波的无奈与倦怠。
- 叠词与反问:“波波”叠词状奔波之态,“有底忙”以口语化反问,直白抒发对仕途劳碌的厌倦,语言平易自然,符合杨万里“诚斋体”平易浅切的风格。
- 意象寄托:“酴醾”为春末开花的香花,常象征暮春与闲适生活,以“酴醾为枕”将抽象的归隐之愿具象化,营造出悠然恬淡的意境;“漏声”“东窗”皆是古典诗词中常见的晨景意象,增强了诗歌的文学氛围感。
- 格律工整,对仗自然:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵“阳”部(香、光、长、忙、乡),韵律和谐。颔联“古语旧傅春夜短,漏声新觉五更长”与颈联“近来事事都无味,老去波波有底忙”均用宽对,尤其是颈联对仗工整,“近来”对“老去”、“事事”对“波波”,形式与内容相得益彰,强化了情感的对比。
- 情景交融,以景衬情:开篇春晨未明的冷寂实景,与后文诗人内心的倦怠、厌倦形成呼应,末尾追忆的山居美景与眼前的官场奔波形成强烈对比,进一步凸显了诗人对自在生活的向往。
常见问题
《二月十三日谒西庙早起》的作者和朝代是什么?
《二月十三日谒西庙早起》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《二月十三日谒西庙早起》主要写了什么?
这首诗记录了诗人二月十三日早起准备谒拜西庙的日常经历,以春晨未明的实景起笔,借对时光流逝的感慨,抒发了仕途奔波的倦怠之感,末尾通过追忆山居闲适生活,寄托了对归隐自在境地的向往。
《二月十三日谒西庙早起》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋孝宗至光宗年间,杨万里彼时正任地方官职或在京供职,年岁已近晚年。二月十三日清晨,诗人早起准备前往谒拜西庙,目睹春夜未阑、天色尚早的实景,联想到自身多年来仕途奔波的劳碌与倦怠,触景生情,遂作此诗抒发内心的厌倦与对归隐生活的向往。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,早年仕途多有波折,晚年渐生退隐之心,此诗正是其晚年心境的真实写照。
《二月十三日谒西庙早起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“早起谒庙”为线索,先铺陈晨起的细节(洗面焚香、粥罢东窗),再借春夜时长、漏声报时抒发对时光流逝的感慨,继而转向自身仕途倦怠的内心独白,最后以追忆山居闲适生活收束,将实景、感慨、心绪与向往自然串联,情感流转自然。 2. 巧用修辞与意象 : 拟人手法:“东窗未肯光”以“不肯”将天色拟人化,既写出春晨天色未亮的实景,又暗...