送医家孟宗良汉乡

· 杨万里

医家者流多卢人,亦如许猜浪得名。
有眼何曾识内经,有手何曾赦方兄。
一丸足可杀一命,却道良医逢死病。
荆溪此辈端不稀,向来吾儿命如丝。
孟君谈笑能起死,吾儿更生一弹指。
我今挂帆上江西,君来送我别荆溪。
赠别只有七字诗,千万珍重尉相思。
它年荆溪说神医,非吾孟君更阿谁?
仓公华佗何必奇。

简要说明

这首诗是兼具讽刺与感恩的送别赠作。诗人先批判南宋庸医冒用名医旗号、草菅人命的荒唐行径,随后讲述医者孟宗良治愈自己病危幼子的往事,赞扬其高超医术,最后抒发送别时的惜别之情与对孟君的高度推崇,爱憎分明,情感真挚。

逐句注释

  1. 医家者流多卢人:行医之人大多冒用卢医之名(卢医指战国名医扁鹊,因扁鹊为卢国人,后世以卢医代指名医),此处反讽庸医假借名医招牌招摇撞骗。
  2. 亦如许猜浪得名:也有不少像这样仅凭主观臆断行医的庸辈,徒然博得了行医的虚名。许猜:指庸医毫无真才实学,仅凭胡乱揣测治病;浪得:空自、徒然。
  3. 有眼何曾识内经:他们连中医经典《黄帝内经》都未曾真正读懂。内经:即《黄帝内经》,中国现存最早的医学典籍之一。
  4. 有手何曾赦方兄:他们施术之手何曾顾惜过病患的性命?方兄:此处指病患,一说戏称医方,结合“赦”(宽恕)的反用,讽刺庸医对病人毫不留情。
  5. 一丸足可杀一命,却道良医逢死病:一粒假药就能害死一条人命,却还自诩良医,推脱说是遇上了不治的绝症。
  6. 荆溪此辈端不稀:荆溪地区这类庸医本就不少。荆溪:地名,今江苏宜兴一带,为孟宗良行医之地;端不稀:确实不少,端:果真、确实。
  7. 向来吾儿命如丝:从前我的儿子病情危急,命悬一线。向来:此前、往日。
  8. 孟君谈笑能起死,吾儿更生一弹指:孟君你谈笑间便能让垂死之人复生,我儿子转危为安不过弹指之间。一弹指:极短的时间,形容救治速度之快。
  9. 我今挂帆上江西,君来送我别荆溪:如今我要乘船前往江西,你专程来荆溪送我作别。挂帆:代指乘船远行。
  10. 赠别只有七字诗,千万珍重尉相思:此次赠别唯有这几句七言小诗,望你千万保重,聊以慰藉彼此的相思之情。七字诗:即七言诗,此处指代本诗;尉:通“慰”,慰藉。
  11. 它年荆溪说神医,非吾孟君更阿谁:将来荆溪一带说起当世神医,除了我的孟宗良君,还能有谁?它年:他日、将来;阿谁:谁。
  12. 仓公华佗何必奇:何须拿汉代名医仓公(淳于意)、三国名医华佗来称奇夸耀。此处以古代名医衬托孟君医术之高明,点明孟君已不输古人。

现代译文

那些行医之人多冒用卢医之名,
却多是如许庸辈,徒然博得名声。
他们连《黄帝内经》都未曾读懂,
施术之手何曾顾惜过病患的性命?
一粒药丸就能害死一条鲜活性命,
却还自诩良医,只道是遇上了绝症。
荆溪这地方,这类庸医本就不少,
从前我儿病危,命悬一线气息奄奄。
唯有孟君你,谈笑间便能起死回生,
我儿转危为安,不过弹指一挥之间。
如今我要挂帆西去前往江西,
你专程来荆溪送我作别。
赠别无他,唯有这几句七言小诗,
望你千万珍重,聊慰彼此的相思。
他日荆溪说起当世的神医,
除了我的孟宗良君,还能有谁?
何须拿仓公、华佗来称奇夸耀!

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里的赠别之作。据诗作内容可知,杨万里之子曾在荆溪地区病危,被当地庸医延误救治,幸得医者孟宗良出手才转危为安。后杨万里准备乘船前往江西,孟宗良专程前来荆溪送别,诗人有感于庸医的荒唐与孟君的仁心医术,写下此诗,既讽刺了当时泛滥的庸医乱象,也抒发了对孟宗良的感激与推崇之情。

艺术赏析

  1. 先抑后扬,对比鲜明:诗作开篇以辛辣笔触批判庸医的虚伪与残暴,与后文孟宗良的高明医术形成强烈反差,凸显出孟君的可贵,情感表达层层递进。
  2. 语言直白犀利,爱憎分明:诗人以通俗直白的语言揭露庸医“一丸杀一命”的恶行,“却道良医逢死病”一句精准戳破庸医推脱责任的嘴脸,讽刺意味浓厚;对孟君的赞扬则充满真挚情感,褒贬对比之下立场清晰。
  3. 用典自然,收束有力:结尾以仓公、华佗两位古代名医作比,既抬高了孟宗良的医术地位,又以“何必奇”的反问收束,强化了对孟君的推崇之意。
  4. 体裁自由,情感流畅:全诗以七言为主,兼具古体诗的自由随性,贴合送别赠诗的语境,情感从批判到感激,再到惜别与推崇,流转自然,真挚动人。

常见问题

《送医家孟宗良汉乡》的作者和朝代是什么?

《送医家孟宗良汉乡》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送医家孟宗良汉乡》主要写了什么?

这首诗是兼具讽刺与感恩的送别赠作。诗人先批判南宋庸医冒用名医旗号、草菅人命的荒唐行径,随后讲述医者孟宗良治愈自己病危幼子的往事,赞扬其高超医术,最后抒发送别时的惜别之情与对孟君的高度推崇,爱憎分明,情感真挚。

《送医家孟宗良汉乡》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里的赠别之作。据诗作内容可知,杨万里之子曾在荆溪地区病危,被当地庸医延误救治,幸得医者孟宗良出手才转危为安。后杨万里准备乘船前往江西,孟宗良专程前来荆溪送别,诗人有感于庸医的荒唐与孟君的仁心医术,写下此诗,既讽刺了当时泛滥的庸医乱象,也抒发了对孟宗良的感激与推崇之情。

《送医家孟宗良汉乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬,对比鲜明 :诗作开篇以辛辣笔触批判庸医的虚伪与残暴,与后文孟宗良的高明医术形成强烈反差,凸显出孟君的可贵,情感表达层层递进。 2. 语言直白犀利,爱憎分明 :诗人以通俗直白的语言揭露庸医“一丸杀一命”的恶行,“却道良医逢死病”一句精准戳破庸医推脱责任的嘴脸,讽刺意味浓厚;对孟君的赞扬则充满真挚情感,褒贬对比之下立场清晰。 3. 用典自然,收束...