守塞三年上北京留守贾相公 其二

· 宋祁

雨洗星街夜祲空,暂持鱼牧守离宫。
皋陶旧曲明良内,郤縠高谈礼乐中。
载笔后车云盖密,鸣铙前队锦褠红。
不妨华发千官上,始称凌烟第一功。

简要说明

这首诗是宋祁写给北京留守贾相公的,诗中描绘了贾相公守塞的经历与场景,通过用典赞美了贾相公的才能与功绩,表达了对贾相公的敬重与推崇,认为他功绩卓著可位列凌烟阁功臣之首。

逐句注释

  • “雨洗星街夜祲空,暂持鱼牧守离宫”:
    • 字词:“星街”,指天街,京城的街道;“夜祲”,夜间的妖气,比喻灾祸;“鱼牧”,指掌管渔业和畜牧,这里借指地方官职;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿,这里指贾相公所守之地。
    • 句意:雨洗过京城的街道,夜间的灾祸之气消散一空,贾相公暂时担任地方官职守护离宫。
  • “皋陶旧曲明良内,郤縠高谈礼乐中”:
    • 字词:“皋陶(gāo yáo)”,传说为舜的大臣,掌管刑狱之事,“明良”指君明臣良,有《皋陶谟》记载舜与皋陶讨论君臣之道;“郤縠(xì hú)”,春秋时晋国将领,《左传》记载他“说礼乐而敦《诗》《书》”。
    • 句意:贾相公如同皋陶在君明臣良的时代能有所作为,又像郤縠一样精通礼乐,善于高谈阔论。
  • “载笔后车云盖密,鸣铙前队锦褠红”:
    • 字词:“载笔”,携带文具以记录王事,这里指跟随贾相公记录事迹的人;“云盖”,众多的车盖;“鸣铙”,敲击铙钹,是出行的仪仗;“锦褠(gōu)”,彩色的臂套。
    • 句意:后面跟随记录事迹的车众多,车盖密密麻麻,前面队伍敲击铙钹,士卒们臂套鲜红。
  • “不妨华发千官上,始称凌烟第一功”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗曾命人画功臣像于凌烟阁。
    • 句意:即便贾相公已有花白头发,在众多官员中也出类拔萃,他的功绩可称得上凌烟阁第一等的功劳。

现代译文

雨洗净了京城街道,夜间灾祸消散,
您暂时任职守护这离宫之地。
您如同皋陶在明良之世有作为,
又似郤縠精通礼乐高谈阔论。
身后载笔记录的车如云盖般密集,
前方鸣铙开道士卒臂套鲜艳。
即便您已华发丛生却超于百官,
您的功绩堪称凌烟阁的头一等。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是宋祁在贾相公守塞三年之后所作,贾相公担任北京留守这一重要职务。宋祁可能出于对贾相公才能与功绩的赞赏,写下此诗以表达对他的敬意与颂扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了皋陶和郤縠的典故,通过将贾相公比作这两位古代贤才,生动形象地赞美了贾相公的才能和品德,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 场面描写:“载笔后车云盖密,鸣铙前队锦褠红”描绘了贾相公出行时的壮观场面,从侧面烘托出贾相公的地位和威严,展现了他的功绩和影响力。
  • 语言特色:语言华丽,用词考究,如“云盖密”“锦褠红”等,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境,通过对贾相公才能、功绩和出行场面的描写,展现出贾相公的卓越形象,表达了诗人对他的高度赞扬和敬重之情,使读者能感受到诗歌中所蕴含的尊崇之意。

常见问题

《守塞三年上北京留守贾相公 其二》的作者和朝代是什么?

《守塞三年上北京留守贾相公 其二》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《守塞三年上北京留守贾相公 其二》主要写了什么?

这首诗是宋祁写给北京留守贾相公的,诗中描绘了贾相公守塞的经历与场景,通过用典赞美了贾相公的才能与功绩,表达了对贾相公的敬重与推崇,认为他功绩卓著可位列凌烟阁功臣之首。

《守塞三年上北京留守贾相公 其二》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是宋祁在贾相公守塞三年之后所作,贾相公担任北京留守这一重要职务。宋祁可能出于对贾相公才能与功绩的赞赏,写下此诗以表达对他的敬意与颂扬。

《守塞三年上北京留守贾相公 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了皋陶和郤縠的典故,通过将贾相公比作这两位古代贤才,生动形象地赞美了贾相公的才能和品德,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 场面描写 :“载笔后车云盖密,鸣铙前队锦褠红”描绘了贾相公出行时的壮观场面,从侧面烘托出贾相公的地位和威严,展现了他的功绩和影响力。 语言特色 :语言华丽,用词考究,如“云盖密”“锦褠红”等,色彩鲜明,给人以...