这首七言绝句是杨万里收到友人张子仪所赠秋日海棠后的即兴之作,围绕重阳时节反常开放的海棠展开,以浅近的语言赞叹秋海棠经霜愈艳的别致风韵,暗含对友人赠花雅事的欣赏,尽显闲适自然的生活意趣。
张子仪太社折送秋日海棠二首
新样西风较劣些,重阳还放海棠花。
春红更把秋霜洗,且道精神佳不佳。
春红更把秋霜洗,且道精神佳不佳。
简要说明
逐句注释
- 新样西风较劣些:> 新样,指异样、不同往常的;西风即秋风;较劣些为宋时口语,意为稍显温和、不算凛冽,暗合秋海棠得以开放的气候条件。
- 重阳还放海棠花:> 重阳指农历九月初九重阳节;还放意为“竟然绽放”(海棠多春日开花,秋日绽放为罕见异象);此句点明秋海棠开放的时节与事件缘起。
- 春红更把秋霜洗:> 春红借指海棠花的艳红色泽,仿佛春日春花的娇妍;更把秋霜洗谓秋霜仿佛特意为海棠洗濯色泽,使其愈发鲜亮洁净。
- 且道精神佳不佳:> 且道意为“姑且说、试问”;精神指海棠的风采神韵;佳不佳为口语化的反问,意为“好不好”,将赞叹之情寓于问句之中。
现代译文
今年的秋风竟这般温和不凌厉,
重阳佳节里,海棠竟又绽开了花。
春日般的艳红,更经秋霜洗濯净洁,
试问这般风采,是不是格外佳妙?
创作背景
此诗作于南宋时期,张子仪时任太社令(掌管社稷祭祀的官员),折取秋日开放的海棠赠予杨万里,诗人有感于秋海棠逆时而开的罕见雅致,遂作此二首绝句以答谢。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”,以平易自然、充满生活情趣的诗风著称。重阳本为传统赏菊时节,秋海棠的反常开放更添诗人的惊喜与赏玩意趣。
艺术赏析
- 语言浅近,生趣盎然:全诗多用口语化表达,如“较劣些”“且道”“佳不佳”,摒弃古典诗词的晦涩雕琢,尽显诚斋体“活法”的灵动自然,读来如与友人闲话赏景,亲切平易。
- 构思层层递进:先以“新样西风”铺垫反常的温和秋意,为秋海棠的开放创造合理语境;再点出重阳海棠绽放的奇景,继而以“秋霜洗”强化海棠色泽的鲜亮别致,最后以反问收束,将赞美之情藏于自问之中,余味悠长。
- 巧用对比与拟人:以春日海棠的“春红”类比秋海棠的色泽,又将秋霜拟人化为替海棠洗妆的侍者,将肃杀的秋霜转化为点缀海棠的助力,凸显秋海棠不惧秋寒、风韵独佳的特质。
- 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“些、花、佳”同属平水韵下平六麻部,平仄协调,读来朗朗上口,符合绝句的格律规范。
常见问题
《张子仪太社折送秋日海棠二首》的作者和朝代是什么?
《张子仪太社折送秋日海棠二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《张子仪太社折送秋日海棠二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里收到友人张子仪所赠秋日海棠后的即兴之作,围绕重阳时节反常开放的海棠展开,以浅近的语言赞叹秋海棠经霜愈艳的别致风韵,暗含对友人赠花雅事的欣赏,尽显闲适自然的生活意趣。
《张子仪太社折送秋日海棠二首》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,张子仪时任太社令(掌管社稷祭祀的官员),折取秋日开放的海棠赠予杨万里,诗人有感于秋海棠逆时而开的罕见雅致,遂作此二首绝句以答谢。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”,以平易自然、充满生活情趣的诗风著称。重阳本为传统赏菊时节,秋海棠的反常开放更添诗人的惊喜与赏玩意趣。
《张子仪太社折送秋日海棠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅近,生趣盎然 :全诗多用口语化表达,如“较劣些”“且道”“佳不佳”,摒弃古典诗词的晦涩雕琢,尽显诚斋体“活法”的灵动自然,读来如与友人闲话赏景,亲切平易。 2. 构思层层递进 :先以“新样西风”铺垫反常的温和秋意,为秋海棠的开放创造合理语境;再点出重阳海棠绽放的奇景,继而以“秋霜洗”强化海棠色泽的鲜亮别致,最后以反问收束,将赞美之情藏于自问之中,...