这首诗是宋代杨万里咏惠泉所酿之酒的抒怀之作,既以细腻笔触描摹了酿酒、沽酒、畅饮的全过程与细节,又借酒寄意,抒发了对儒家道统传承的思考,以及纵情诗酒、忘怀世俗的旷达自适情怀。
惠诗惠泉酒熟
忽然油成泓,失却琼作堆。
抱瓮输竹渠,挈瓶注银杯。
银杯不解饮,倾泻入我怀。
酒圣凡五传,道统到吾侪。
谁云孟氏醇,轲死不传来。
醉乡天张幕,糟丘麴为台。
吾欲往相宅,今夕未拟回。
简要说明
逐句注释
敲冰汲水泉,炊玉酿霜醅。
- 敲冰:敲开冬日冰层,点明酿酒时节;汲水泉:汲取惠山泉的清冽活水,优质水源是酿酒关键。
- 炊玉:蒸煮如美玉般的上等粳米;霜醅:经霜发酵的酒醅,代指初酿的酒液。忽然油成泓,失却琼作堆。
- 油成泓:酒液澄澈透亮如油脂,汇聚成深潭般的酒池;泓指深水潭,此处形容酒液充盈。
- 琼作堆:指蒸煮前堆积如山的洁白粳米,此句写酒酿成后米料尽数转化为酒,不见原态。抱瓮输竹渠,挈瓶注银杯。
- 抱瓮:化用《庄子·天地》中“抱瓮而出灌”的典故,此处指以瓮盛酒,通过竹制水渠输送酒浆;挈瓶:提着长颈水瓶,此处指取酒分装。
- 银杯:精美的白银酒杯,代指精致的饮酒器具。银杯不解饮,倾泻入我怀。
- 不解饮:银杯本无生命,不会饮酒,此处反衬诗人畅饮的尽兴,将酒尽数倒入怀中,极言饮酒之酣畅。酒圣凡五传,道统到吾侪。
- 酒圣:一般指酿酒始祖杜康,此处代指酿酒技艺的传承;凡五传:指酿酒之法已传承五代。
- 道统:儒家指儒家思想的传承系统;吾侪:我辈、我们这些人。谁云孟氏醇,轲死不传来。
- 孟氏醇:语出韩愈《原道》,指孟子的学说纯正纯粹;轲:孟子名轲,此句感慨孟子死后儒家道统中断。醉乡天张幕,糟丘麴为台。
- 醉乡:指醉酒后超脱世俗的境界;天张幕:以苍天为帐幕,极言醉乡的开阔旷远。
- 糟丘:酒糟堆积成的山丘,化用《史记·殷本纪》中酒池肉林的典故;麴为台:以酒曲筑起高台,描绘醉乡中的游乐场景。吾欲往相宅,今夕未拟回。
- 相宅:选择定居的处所,此处指在醉乡安家;未拟回:不打算返回,极言诗人对醉乡的向往与沉醉。
现代译文
敲开寒冰汲取惠泉的清冽活水,
蒸煮美玉般的精米酿成经霜的酒醅。
忽然间酒液澄澈如油汇成深潭,
往日堆积的琼米已然不见踪影。
抱着酒瓮通过竹渠输送酒浆,
提着宝瓶将美酒注入银杯。
银杯本不会饮酒,尽数倾泻入我的胸怀。
酿酒之法已传了五代,儒家道统也落到我辈肩头。
谁说孟子的学说最为醇正,
自孟子死后便再无传承?
醉乡之中以天为帐幕,
酒糟堆成山丘、酒曲筑起高台。
我欲前往此地安家,今夜定不打算回归。
创作背景
此诗为杨万里友人以惠泉(今江苏无锡惠山泉,唐代以来即为天下名泉)所酿之酒相赠并附诗作,杨万里见酒熟而作此咏酒抒怀之作。
南宋时期朝政偏安,理学兴盛,儒家道统的讨论成为士大夫阶层的热门议题。杨万里作为兼具儒家思想修养与旷达人生态度的文人,既感慨道统传承的式微,又借酒超脱世俗烦恼,将对酒的咏叹与对世道的思考融为一体。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以酿酒、沽酒、饮酒的写实场景为开篇,由实入虚,先描摹酿酒细节与酒成后的清透形态,再写畅饮的酣畅,继而转入对道统传承的议论,最后以醉乡的旷达想象收束,层层递进,自然流转。
- 语言平易自然,兼具理趣:作为诚斋体的代表作品,全诗语言浅近流畅,多用日常化的意象(敲冰、银杯、竹渠),却以“油成泓”“失却琼作堆”等生动比喻描摹酒液的形态,兼具生活气息与文学美感。同时借酒议论道统,将日常咏酒与儒家道统的思考结合,体现了“以小见大”的理趣特色。
- 用典自然灵动:全诗多处化用典故却不露痕迹:如“抱瓮”化用《庄子》典故,活用为运酒的动作;“糟丘”化用殷纣王酒池肉林的典故,反用为醉乡的游乐场景;“孟氏醇”直接引用韩愈《原道》的观点,感慨道统传承,典故的使用既贴合主题,又丰富了诗歌的思想内涵。
- 对仗工整,韵律和谐:虽为五言古体诗,却多处运用对仗,如“抱瓮输竹渠,挈瓶注银杯”“醉乡天张幕,糟丘麴为台”,增强了诗歌的节奏感与音乐美,体现了诗人对诗歌形式的精心打磨。
常见问题
《惠诗惠泉酒熟》的作者和朝代是什么?
《惠诗惠泉酒熟》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《惠诗惠泉酒熟》主要写了什么?
这首诗是宋代杨万里咏惠泉所酿之酒的抒怀之作,既以细腻笔触描摹了酿酒、沽酒、畅饮的全过程与细节,又借酒寄意,抒发了对儒家道统传承的思考,以及纵情诗酒、忘怀世俗的旷达自适情怀。
《惠诗惠泉酒熟》的创作背景是什么?
此诗为杨万里友人以惠泉(今江苏无锡惠山泉,唐代以来即为天下名泉)所酿之酒相赠并附诗作,杨万里见酒熟而作此咏酒抒怀之作。 南宋时期朝政偏安,理学兴盛,儒家道统的讨论成为士大夫阶层的热门议题。杨万里作为兼具儒家思想修养与旷达人生态度的文人,既感慨道统传承的式微,又借酒超脱世俗烦恼,将对酒的咏叹与对世道的思考融为一体。
《惠诗惠泉酒熟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以酿酒、沽酒、饮酒的写实场景为开篇,由实入虚,先描摹酿酒细节与酒成后的清透形态,再写畅饮的酣畅,继而转入对道统传承的议论,最后以醉乡的旷达想象收束,层层递进,自然流转。 2. 语言平易自然,兼具理趣 :作为 诚斋体 的代表作品,全诗语言浅近流畅,多用日常化的意象(敲冰、银杯、竹渠),却以“油成泓”“失却琼作堆”等生动比喻描摹酒液的形...