这首纪游诗咏叹惠州丰湖(时称西湖)的秋日胜景,将其与杭州、颍州两处西湖并举,借苏轼治理三处西湖的典故,既赞美了丰湖的清绝风光,又抒发了对苏轼的追慕之情,兼具写景与怀古的意趣。
惠州丰湖亦名西湖
峰头寺寺楼楼月,清杀东坡锦绣肠。
三处西湖一色秋,钱塘颖水更罗浮。
东坡元是西湖长,不到罗浮便得休。
简要说明
逐句注释
- 左瞰丰湖右瞰江:瞰(kàn),登高远望。此句写诗人立于高处,左侧眺望丰湖,右侧遥观东江,勾勒出丰湖的地理格局。
- 五峰出没水中央:五峰,指丰湖(惠州西湖)中错落的五座山岛。出没,形容峰峦在湖水中时隐时现,尽显湖山朦胧之美。
- 峰头寺寺楼楼月:寺寺,每座峰头都有古寺;楼楼,每处楼台都伫立其间。此句以叠词铺陈,描绘月光笼罩下峰寺与楼台交织的清寂画面。
- 清杀东坡锦绣肠:清杀,亦作“清煞”,为宋时方言,极言清寂清冷之至。锦绣肠,喻指苏轼出众的文才与审美才情。此句双关:既赞丰湖清绝景致足以让苏轼这样的文豪为之倾心,又暗合苏轼被贬惠州、深爱当地风物的经历,暗含追慕之意。
- 三处西湖一色秋:三处西湖,分别指杭州西湖(钱塘西湖)、颍州西湖(颖水西湖,苏轼曾知颍州)、惠州丰湖(此诗所咏之西湖)。此句点明三地西湖同被秋色笼罩,景致相仿。
- 钱塘颖水更罗浮:钱塘,代指杭州;颖水,代指颍州(今安徽阜阳);罗浮,即罗浮山,位于惠州境内。此句将三地西湖与罗浮山胜景并提,拓展了秋景的意境范围。
- 东坡元是西湖长:元,通“原”。西湖长,指苏轼曾先后主持治理杭州、颍州、惠州三地的西湖,是三处西湖的“掌事者”与知音,故称其为“西湖长”。
- 不到罗浮便得休:休,罢休、满足。此句意为:苏轼既是西湖的主人,就算未曾登临罗浮山,游赏这三处西湖也已足够尽兴,侧面烘托出惠州丰湖的迷人魅力。
现代译文
抬眼左望是丰湖,右眺便是东江,
五座青峰,在湖水中央时隐时现。
每座峰头都有古寺,处处楼台浸在月色里,
这般清绝景致,足令东坡的锦绣文心为之倾倒。
三处西湖都笼在一色秋光里,
杭州、颍州,更有罗浮山的胜景相依。
东坡原是这西湖的主人,
哪怕不到罗浮山,也已尽兴而归。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风自成“诚斋体”,以活泼自然、浅白流畅著称。这首诗是他奉命出使岭南、途经惠州时所作:彼时惠州丰湖因景致酷似杭州西湖,被当地人称为“西湖”,诗人登临时正值秋日,见湖山胜景与苏轼当年贬居惠州时的吟咏暗合,遂借苏轼与三处西湖的渊源,抒发对湖光山色的赞美与对前贤的追慕之情。学界普遍认为此诗作于宋孝宗淳熙六年(1179年),杨万里提举广东常平茶盐期间。
艺术赏析
- 结构章法:全诗前四句聚焦丰湖实景,从地理格局到湖山月色层层铺陈;后四句宕开笔墨,将三地西湖与罗浮山并提,拓展了诗歌的意境格局,由眼前之景延伸至历史文脉,兼具写景与怀古的双重意趣。
- 用典精妙:多处化用苏轼生平典故,苏轼先后治理杭州、颍州、惠州三地西湖,是三处西湖的文化知音,诗人以“东坡元是西湖长”点出其与西湖的深厚渊源,既赋予丰湖厚重的文化底蕴,又暗含对苏轼的追慕,使写景诗脱离单纯的模山范水,增添了人文厚度。
- 语言与意境:贴合“诚斋体”风格,语言浅白流畅无生僻字;“峰头寺寺楼楼月”以叠词铺陈,勾勒出月色笼罩下峰寺楼台交织的空灵清寂之境;“清杀东坡锦绣肠”以双关手法,将景与情融为一体,既赞湖山之美,又颂苏轼之才。
- 格律特色:全诗符合七言律诗平起首句入韵的格律要求,首句“左瞰丰湖右瞰江”以工整的方位对、景物对开篇,节奏明快,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《惠州丰湖亦名西湖》的作者和朝代是什么?
《惠州丰湖亦名西湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《惠州丰湖亦名西湖》主要写了什么?
这首纪游诗咏叹惠州丰湖(时称西湖)的秋日胜景,将其与杭州、颍州两处西湖并举,借苏轼治理三处西湖的典故,既赞美了丰湖的清绝风光,又抒发了对苏轼的追慕之情,兼具写景与怀古的意趣。
《惠州丰湖亦名西湖》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风自成“诚斋体”,以活泼自然、浅白流畅著称。这首诗是他奉命出使岭南、途经惠州时所作:彼时惠州丰湖因景致酷似杭州西湖,被当地人称为“西湖”,诗人登临时正值秋日,见湖山胜景与苏轼当年贬居惠州时的吟咏暗合,遂借苏轼与三处西湖的渊源,抒发对湖光山色的赞美与对前贤的追慕之情。学界普遍认为此诗作于宋孝宗淳熙六年(1179年),杨万里提...
《惠州丰湖亦名西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗前四句聚焦丰湖实景,从地理格局到湖山月色层层铺陈;后四句宕开笔墨,将三地西湖与罗浮山并提,拓展了诗歌的意境格局,由眼前之景延伸至历史文脉,兼具写景与怀古的双重意趣。 2. 用典精妙 :多处化用苏轼生平典故,苏轼先后治理杭州、颍州、惠州三地西湖,是三处西湖的文化知音,诗人以“东坡元是西湖长”点出其与西湖的深厚渊源,既赋予丰湖厚重的文化底蕴...