这首宋诗是杨万里客居永和遇风时的即兴之作,以暮春郊野景致为切入点,既写出病中逢风的些许不适,也刻画了伫立候船、倚杖吟诗的闲适姿态,于羁旅愁闷中透出旷达自适的心境,尽显诚斋体清新平易、鲜活灵动的风格。
永和遇风
未嫌春脕不多花,只爱青原绿似爪。
剩欲开怀纳岩岳,可堪病眼着风沙。
待船小立看鸥没,倚杖微吟尽帽斜。
客里更无诗遣闷,不愁两鬓不成华。
剩欲开怀纳岩岳,可堪病眼着风沙。
待船小立看鸥没,倚杖微吟尽帽斜。
客里更无诗遣闷,不愁两鬓不成华。
简要说明
逐句注释
- 未嫌春脕不多花:“脕”同“晚”,春晚即暮春时节;句意:并不嫌弃暮春时节花开寥寥。
- 只爱青原绿似爪:青原指青青的郊野平原;以“爪”喻春末草木抽芽新绿、铺展蔓延的姿态,具象生动;句意:只钟爱这片青青原野,绿意舒展如爪。
- 剩欲开怀纳岩岳:剩欲即极欲、更想要;开怀纳指敞开胸怀容纳;岩岳代指郊野山原景致;句意:本想敞开胸怀,尽情饱览眼前的山原胜景。
- 可堪病眼着风沙:可堪即哪堪、怎能忍受;病眼指诗人当时患病的双眼;着风沙指被风沙吹打、迷乱;句意:可又怎能忍受患病的双眼受风沙侵扰。
- 待船小立看鸥没:待船指等候渡船;小立即短暂伫立;鸥没指鸥鸟逐波隐入江面雾色之中;句意:等候渡船时,我伫立江岸,看鸥鸟渐渐消失在江面。
- 倚杖微吟尽帽斜:倚杖指拄着拐杖;微吟即低声吟咏诗句;尽帽斜指帽子被风吹得歪斜,尽显随性闲适;句意:拄杖低吟,任春风将帽檐吹得歪斜。
- 客里更无诗遣闷:客里指客居异乡;遣闷即排遣愁闷;句意:客居在外,本无诗作可以排遣心中的烦闷。
- 不愁两鬓不成华:“华”通“花”,指鬓发花白;此处指虽客居无诗遣闷,却也释然于年华老去,不愁两鬓终将斑白。
现代译文
暮春时节,花开寥寥我也不嫌弃,
独爱青青郊野,绿意舒展如爪。
本欲开怀饱览山原胜景,
怎奈病眼不堪风沙迷乱。
候船时我伫立江岸,看鸥鸟逐波隐入江面,
拄杖低吟,任春风将帽檐吹斜。
客居异乡,本无诗句可排遣愁闷,
却也不愁两鬓终将斑白。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为杨万里中年客游江西时所作。“永和”指今江西吉安市永和镇,杨万里一生多次往来于赣鄱各地,这首诗是他途经永和时,恰逢暮春大风天气,自身又抱病在身,于候船之际遇风有感而作。诗中既流露了病中逢风的些许不适,也暗含客居羁旅的淡淡愁思,最终以旷达心境化解烦闷。
艺术赏析
- 贴合诚斋体“活法”风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法捕捉日常情景,鲜活灵动,摆脱了江西诗派的雕琢习气,尽显杨万里独有的清新自然。
- 比喻新颖别致:“绿似爪”以爪喻暮春原野的新绿,将抽象的绿意具象化,生动写出草木抽芽、铺展蔓延的姿态,成为此诗经典意象。
- 对仗工稳,情感层次分明:颔联“剩欲开怀纳岩岳,可堪病眼着风沙”以流水对写出“欲览胜景”与“病不堪风”的心境矛盾;颈联“待船小立看鸥没,倚杖微吟尽帽斜”对仗工整,刻画了诗人伫立候船、随性吟诗的闲适姿态,情感从烦闷转向释然,层层递进。
- 情感收放自如:先写对春景的喜爱,再写病中遇风的不适,随即以观鸥、吟诗的细节化解愁闷,最后以“不愁两鬓不成华”收束,将羁旅之愁转化为随遇而安的旷达,意境恬淡闲适。
- 格律严谨合规:作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,同时又未因格律束缚诗意,保持了平易自然的表达。
常见问题
《永和遇风》的作者和朝代是什么?
《永和遇风》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《永和遇风》主要写了什么?
这首宋诗是杨万里客居永和遇风时的即兴之作,以暮春郊野景致为切入点,既写出病中逢风的些许不适,也刻画了伫立候船、倚杖吟诗的闲适姿态,于羁旅愁闷中透出旷达自适的心境,尽显诚斋体清新平易、鲜活灵动的风格。
《永和遇风》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为杨万里中年客游江西时所作。“永和”指今江西吉安市永和镇,杨万里一生多次往来于赣鄱各地,这首诗是他途经永和时,恰逢暮春大风天气,自身又抱病在身,于候船之际遇风有感而作。诗中既流露了病中逢风的些许不适,也暗含客居羁旅的淡淡愁思,最终以旷达心境化解烦闷。
《永和遇风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合诚斋体“活法”风格 :全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法捕捉日常情景,鲜活灵动,摆脱了江西诗派的雕琢习气,尽显杨万里独有的清新自然。 2. 比喻新颖别致 :“绿似爪”以爪喻暮春原野的新绿,将抽象的绿意具象化,生动写出草木抽芽、铺展蔓延的姿态,成为此诗经典意象。 3. 对仗工稳,情感层次分明 :颔联“剩欲开怀纳岩岳,可堪病眼着风沙”以流水对写出...