这首诗是杨万里旅途中午间憩息忠义渡的即兴之作,先叙写旅途奔波的劳顿与暂歇时的片刻轻松,再以沿途见闻烘托身心疲惫,最后以溪边守亭老人的闲适生活作对比,抒发了对超脱奔波、安稳自在的日常烟火生活的向往之情。
午热憩忠义渡
秋阳嗔我紧追程,急泊临流一短亭。
摘索风巾些子倦,苍茫水枕霎时醒。
单牌双堠头都白,万岳千岩眼强青。
不及溪边老亭父,一生卧护竹窗棂。
摘索风巾些子倦,苍茫水枕霎时醒。
单牌双堠头都白,万岳千岩眼强青。
不及溪边老亭父,一生卧护竹窗棂。
简要说明
逐句注释
- 秋阳嗔我紧追程:秋阳,秋日的骄阳;嗔,嗔怪,以拟人手法赋予太阳情绪,仿佛在责怪行人赶路太过匆忙;紧追程,紧赶着行程赶路。
- 急泊临流一短亭:急泊,急忙将船停靠岸边;临流,靠近溪水;短亭,古代路边供旅人歇脚的驿亭,此处指忠义渡边的休憩亭子。
- 摘索风巾些子倦:摘索,撩扯、抖动的样子,此处指扯动被风吹乱的头巾;风巾,旅途中被风吹拂的头巾;些子,宋代口语,意为“一点儿、少许”。
- 苍茫水枕霎时醒:水枕,指以溪边石枕为依托的休憩姿态;霎时醒,顷刻间便消解倦怠,神清气爽。
- 单牌双堠头都白:单牌、双堠,均为古代驿路上标记里程的标牌与土碑(堠为记里土堆),泛指沿途驿路标识;头都白,既指驿牌堠碑经风霜侵蚀而色泽发白,也暗合诗人常年奔波、鬓发渐白的状态。
- 万岳千岩眼强青:万岳千岩,泛指沿途所见的万千山峦岩壑;眼强青,勉强还能看清山色青绿,暗写旅途劳顿导致双眼昏花,只能勉强辨识景物。
- 不及溪边老亭父:不及,比不上;老亭父,指守御驿亭的年迈老人,即忠义渡边的守渡人。
- 一生卧护竹窗棂:一生安卧守护着竹窗下的亭舍,指亭父无需奔波赶路,终日过着悠然安稳的闲适生活。
现代译文
秋日的骄阳好似嗔怪我赶路太急,我急忙将船停靠在临溪的短亭边。
扯动被风吹乱的头巾,只觉浑身稍许倦怠,靠着溪边的石枕,顷刻间便神清气爽。
沿途的驿牌堠碑都已被风霜染得发白,万千山峦岩壑,我也只能勉强看清它们的青绿。
真比不上溪边那守亭的老丈,一生安卧在竹窗之下,守护着这片渡口,过着悠然自在的日子。
创作背景
此诗为杨万里南宋中期旅途中的即兴之作。杨万里一生仕途辗转,常有外出公干或游历经历,此诗写于暑热时节的赶路途中,行至忠义渡时停下休憩。诗人目睹渡口守亭老人终日安稳度日的状态,对比自身为仕途、生计奔波劳碌的处境,遂写下此诗抒发感慨,体现了其对日常闲适生活的体察与向往。
艺术赏析
- 拟人手法的妙用:首句“秋阳嗔我紧追程”将秋阳拟人化,以“嗔怪”二字既写出午间骄阳似火的酷热环境,又侧面烘托出诗人赶路的匆忙与身心疲惫,将自然景物赋予人情,生动鲜活。
- 对比手法的运用:全诗以自身奔波劳碌的羁旅状态,与溪边亭父“一生卧护竹窗棂”的闲适生活形成鲜明对比,将诗人对超脱奔波、安稳自在生活的向往自然流露,末句收束含蓄有余韵。
- 诚斋体的语言特色:全诗语言浅近自然,多用宋代口语(如“些子”),无晦涩典故,风格平易亲切,符合杨万里“诚斋体”通俗灵动、富有生活情趣的创作特点。
- 意象与细节烘托:“单牌双堠”“万岳千岩”的旅途见闻,“眼强青”的细节描写,均烘托出诗人长途跋涉后的身心俱疲,让读者共情其羁旅之苦。
- 浅近的对仗:颈联“单牌双堠头都白,万岳千岩眼强青”虽非严格工对,但以“单牌/双堠”对“万岳/千岩”,“头都白”对“眼强青”,节奏明快,凝练概括了旅途的漫长与劳顿。
常见问题
《午热憩忠义渡》的作者和朝代是什么?
《午热憩忠义渡》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《午热憩忠义渡》主要写了什么?
这首诗是杨万里旅途中午间憩息忠义渡的即兴之作,先叙写旅途奔波的劳顿与暂歇时的片刻轻松,再以沿途见闻烘托身心疲惫,最后以溪边守亭老人的闲适生活作对比,抒发了对超脱奔波、安稳自在的日常烟火生活的向往之情。
《午热憩忠义渡》的创作背景是什么?
此诗为杨万里南宋中期旅途中的即兴之作。杨万里一生仕途辗转,常有外出公干或游历经历,此诗写于暑热时节的赶路途中,行至忠义渡时停下休憩。诗人目睹渡口守亭老人终日安稳度日的状态,对比自身为仕途、生计奔波劳碌的处境,遂写下此诗抒发感慨,体现了其对日常闲适生活的体察与向往。
《午热憩忠义渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的妙用 :首句“秋阳嗔我紧追程”将秋阳拟人化,以“嗔怪”二字既写出午间骄阳似火的酷热环境,又侧面烘托出诗人赶路的匆忙与身心疲惫,将自然景物赋予人情,生动鲜活。 2. 对比手法的运用 :全诗以自身奔波劳碌的羁旅状态,与溪边亭父“一生卧护竹窗棂”的闲适生活形成鲜明对比,将诗人对超脱奔波、安稳自在生活的向往自然流露,末句收束含蓄有余韵。 3. 诚斋体...