守塞三年上北京留守贾相公 其一

· 宋祁

天心北顾倚长城,上相元戎两印荣。
鸡羽静沈传处檄,虎皮间里战余兵。
九宵冬日人蒙惠,万耒春霖俗劝耕。
和气愈充身愈退,只忧难避是功名。

简要说明

这首诗是宋祁写给北京留守贾相公的作品,高度赞扬了贾相公身负重任、守卫边塞的功绩。诗中描绘了边塞的和平景象,歌颂了贾相公的恩泽惠及百姓、劝耕促农,同时也表达了对贾相公谦逊退让品德的敬佩,以及对其难以避开功名的感慨。

逐句注释

  • “天心北顾倚长城,上相元戎两印荣”:
    • 字词:“天心”,指皇帝的心意;“北顾”,向北关注;“长城”,比喻守卫边疆的重要人物;“上相”,指宰相;“元戎”,指军事统帅;“两印”,代表宰相和军事统帅的两种印信,象征着双重荣耀。
    • 句意:皇帝向北关注边塞,倚靠贾相公这位如同长城般的重要人物,贾相公身兼宰相和军事统帅之职,拥有双重荣耀。
  • “鸡羽静沈传处檄,虎皮间里战余兵”:
    • 字词:“鸡羽”,即鸡毛信,古时用于传递紧急军事文书;“檄”,檄文,用于声讨或征召的文书;“虎皮”,指代虎皮营帐;“战余兵”,经历战争后剩下的士兵。
    • 句意:传递紧急军情的鸡毛信安静地沉寂着,说明没有战事发生;虎皮营帐里是经历战争后留存下来的士兵,体现出边塞的和平。
  • “九宵冬日人蒙惠,万耒春霖俗劝耕”:
    • 字词:“九宵”,指天空,这里代指朝廷;“冬日”,比喻皇帝的恩泽如同冬天里的暖阳;“蒙惠”,受到恩惠;“万耒”,耒是古代的一种农具,万耒表示众多的农具;“春霖”,春天的甘霖;“俗劝耕”,民间鼓励农耕。
    • 句意:朝廷的恩泽如同冬天的暖阳,百姓都能受到恩惠;又像春天的甘霖,促使民间鼓励农耕。
  • “和气愈充身愈退,只忧难避是功名”:
    • 字词:“和气”,指贾相公宽厚平和的气度;“身愈退”,指贾相公愈发谦逊退让;“忧”,担忧。
    • 句意:贾相公宽厚平和的气度愈发充盈,自身却愈发谦逊退让,只是担忧难以避开功名的束缚。

现代译文

皇帝向北关注边塞,倚仗您这如长城般的人物,
您身兼宰相和统帅之职,荣耀集于两印之上。
传递军情的鸡毛信沉寂无声,不见战事,
虎皮营帐里是经历战火留存的士兵。
朝廷的恩泽如冬日暖阳,百姓皆受惠,
又似春天甘霖,促使民间鼓励农耕。
您的和气愈发充盈,自身却越发退让,
只是担忧难以躲开功名的牵绊。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂,需要有能力的官员守卫边塞。贾相公作为北京留守,肩负着重要的军事和政治责任。宋祁在守塞三年期间,目睹了贾相公的功绩和品德,有感而发创作此诗,以表达对贾相公的赞美和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“长城”的运用,以长城比喻贾相公,形象地突出了他在守卫边疆方面的重要作用,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“和气愈充身愈退”,将贾相公宽厚平和的气度与他的谦逊退让形成对比,更突出了他品德的高尚,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“天心”“上相”“元戎”等词汇,体现了诗歌的正式与严肃,同时又准确地表达了对贾相公的尊崇;“鸡羽静沈”“虎皮间里”等描写,生动地展现出边塞的和平景象。
  • 意境营造:通过对边塞和平、百姓受惠、农耕发展等景象的描写,营造出一种安定、祥和、繁荣的意境。同时,在赞美贾相公的过程中,又流露出对其难以避开功名的感慨,使诗歌在积极的氛围中带有一丝深沉的思考,丰富了诗歌的意境内涵。

常见问题

《守塞三年上北京留守贾相公 其一》的作者和朝代是什么?

《守塞三年上北京留守贾相公 其一》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《守塞三年上北京留守贾相公 其一》主要写了什么?

这首诗是宋祁写给北京留守贾相公的作品,高度赞扬了贾相公身负重任、守卫边塞的功绩。诗中描绘了边塞的和平景象,歌颂了贾相公的恩泽惠及百姓、劝耕促农,同时也表达了对贾相公谦逊退让品德的敬佩,以及对其难以避开功名的感慨。

《守塞三年上北京留守贾相公 其一》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂,需要有能力的官员守卫边塞。贾相公作为北京留守,肩负着重要的军事和政治责任。宋祁在守塞三年期间,目睹了贾相公的功绩和品德,有感而发创作此诗,以表达对贾相公的赞美和敬意。

《守塞三年上北京留守贾相公 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“长城”的运用,以长城比喻贾相公,形象地突出了他在守卫边疆方面的重要作用,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“和气愈充身愈退”,将贾相公宽厚平和的气度与他的谦逊退让形成对比,更突出了他品德的高尚,使人物形象更加鲜明。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“天心”“上相”“元戎”等词汇,体现了诗歌的正式与严肃,同时又准确地表达了对...