这首曲表达了主人公四处漂泊、意绪彷徨的状态,同时强调了聚生徒讲学对于传承诗书文化、使其万古传芳的重要意义,展现出一种对文化传承的责任感。
温太真玉镜台・鹊踏技
只落的意彷徨,走四方;昨日燕陈,明日齐梁。
若不是聚生徒来听讲,怎留得这诗书万古传芳?。
若不是聚生徒来听讲,怎留得这诗书万古传芳?。
简要说明
逐句注释
- “只落的意彷徨,走四方”:
- 字词:“落得”,结果是;“彷徨”,犹豫不决,心神不定。
- 句意:最终落得心神不定,只能四处漂泊。
- “昨日燕陈,明日齐梁”:
- 字词:“燕陈”“齐梁”,这里代指不同的地方,是当时一些地域的名称。
- 句意:昨天还在燕陈之地,明天又要前往齐梁之地,形容行踪不定,四处奔波。
- “若不是聚生徒来听讲,怎留得这诗书万古传芳”:
- 字词:“聚生徒”,聚集学生;“万古传芳”,永远流传美名。
- 句意:如果不是聚集学生来听自己讲学,怎么能让这诗书永远流传美名呢。
现代译文
最终落得心神不定,只能四处漂泊闯荡;
昨天还身处燕陈,明天又要前往齐梁。
如果不是聚集学生来听我讲学,
怎么能让这诗书永远流传美名远扬?
创作背景
关汉卿生活在元代,当时社会文化环境复杂,文人的地位相对较低。他一生致力于杂剧创作,其作品常常反映社会现实和人民的生活。这首曲具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是关汉卿有感于当时文化传承的不易,借曲中主人公之口表达对文化传承重要性的认识,同时也可能蕴含着他自己在创作与传播文化过程中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句描绘主人公漂泊不定、意绪彷徨的状态,后两句笔锋一转,强调聚生徒讲学对诗书传承的作用,通过这种前后对比,突出了文化传承的意义。
- 设问:“若不是聚生徒来听讲,怎留得这诗书万古传芳”运用设问的手法,引发读者思考,强化了文化传承与讲学之间的联系,增强了表达效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这也是关汉卿作品的一贯风格。直白的表述使读者能够轻易理解曲中的含义,同时又不失生动性和感染力。
- 意境营造:整首曲营造出一种漂泊、动荡却又充满使命感的意境。前两句的漂泊感与后两句的责任感相互交织,让读者感受到主人公在动荡生活中依然坚守文化传承的决心,使曲作具有了一种深沉的内涵。
常见问题
《温太真玉镜台・鹊踏技》的作者和朝代是什么?
《温太真玉镜台・鹊踏技》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《温太真玉镜台・鹊踏技》主要写了什么?
这首曲表达了主人公四处漂泊、意绪彷徨的状态,同时强调了聚生徒讲学对于传承诗书文化、使其万古传芳的重要意义,展现出一种对文化传承的责任感。
《温太真玉镜台・鹊踏技》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,当时社会文化环境复杂,文人的地位相对较低。他一生致力于杂剧创作,其作品常常反映社会现实和人民的生活。这首曲具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是关汉卿有感于当时文化传承的不易,借曲中主人公之口表达对文化传承重要性的认识,同时也可能蕴含着他自己在创作与传播文化过程中的感慨。
《温太真玉镜台・鹊踏技》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两句描绘主人公漂泊不定、意绪彷徨的状态,后两句笔锋一转,强调聚生徒讲学对诗书传承的作用,通过这种前后对比,突出了文化传承的意义。 设问 :“若不是聚生徒来听讲,怎留得这诗书万古传芳”运用设问的手法,引发读者思考,强化了文化传承与讲学之间的联系,增强了表达效果。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这也是关汉卿作品的一贯...