送乡僧德璘二首

· 杨万里

湖上诸峰紫翠间,三年欲到几曾闲。
侬今去处渠知麽,不是南山即北山。

简要说明

这首诗是杨万里赠别同乡僧人德璘的即兴之作,以江南乡音俚语入笔,摒弃了传统赠别诗的离愁伤感,以质朴诙谐的笔触,勾勒出乡僧随性自在的禅者行止,暗含诗人对闲适自在生活的向往,充满江南民间的生活意趣。

逐句注释

  1. 湖上诸峰紫翠间:湖上,此处泛指江南水乡的湖山胜景,结合诗人往来吴越、宦游各地的经历,或指杭州西湖一带山峦;诸峰,众多山峰;紫翠间,紫、青两色交织掩映,形容山色清丽灵动。
  2. 三年欲到几曾闲:欲到,想要游赏登临;几曾闲,何曾有过空闲,指诗人多年来为俗务所累,未能如愿畅游湖山胜景。
  3. 侬今去处渠知麽:侬,宋时吴语方言,可指代“我”或“你”,此处诗人以乡邻口吻代僧人言说;去处,行止落脚之地;渠,宋时方言,指代他人或世间万物;麽,同“吗”,句末语气词。整句意为“我此番行止,旁人哪里知晓?”
  4. 不是南山即北山:南山、北山泛指江南山野林泉,此处代指僧人随性漫游的去处,暗含其无拘无束、随遇而安的禅者心境。

现代译文

湖上诸峰掩映在紫翠烟霞间,
我盼了三载欲来游赏,
却总被俗务缠身难得清闲。
你此番行止旁人哪里知晓?
无非不是南山,便是北山罢了。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”诗歌风格,崇尚自然灵动、富有生活情趣的创作。此诗为赠别同乡僧人德璘所作,德璘为诗人的乡邻僧友,二人素有交谊。南宋江南地区禅风兴盛,僧人云游四方是常见的修行与生活方式,诗人以乡邻的视角,用轻松诙谐的口吻写下赠别之语,既贴合乡僧随性自在的身份,也暗含自身对摆脱俗务、闲适自在生活的艳羡。

艺术赏析

  1. 语言平易自然,充满乡音意趣:诗人使用吴地方言“侬”“麽”入诗,摒弃了传统赠别诗的典雅辞藻,以口语化的表达拉近与乡僧的距离,尽显江南民间的亲切氛围,完美契合“诚斋体”平易鲜活的风格特色。
  2. 构思跳出窠臼,情感真挚洒脱:全诗未提离别愁绪,反而以调侃的口吻谈论乡僧的行止,将赠别转化为对禅者自在心境的赞叹。通过“三年欲到几曾闲”与“不是南山即北山”的对比,凸显出僧人随遇而安的洒脱,也暗含诗人对自身劳碌的自嘲。
  3. 意境空灵悠远,暗含禅意:末句“不是南山即北山”以极简的笔墨,勾勒出僧人无拘无束的行止,将禅家“随缘自适”的意境融入直白的口语中,言简意赅却余味悠长,不着禅语却尽显禅意。
  4. 格律灵活自由:作为七言绝句,全诗未严格恪守近体诗的平仄格律,因诗人刻意追求自然活泼的表达,不拘泥于声律束缚,更显灵动随性,符合“诚斋体”“活法”的创作理念。

常见问题

《送乡僧德璘二首》的作者和朝代是什么?

《送乡僧德璘二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送乡僧德璘二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里赠别同乡僧人德璘的即兴之作,以江南乡音俚语入笔,摒弃了传统赠别诗的离愁伤感,以质朴诙谐的笔触,勾勒出乡僧随性自在的禅者行止,暗含诗人对闲适自在生活的向往,充满江南民间的生活意趣。

《送乡僧德璘二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”诗歌风格,崇尚自然灵动、富有生活情趣的创作。此诗为赠别同乡僧人德璘所作,德璘为诗人的乡邻僧友,二人素有交谊。南宋江南地区禅风兴盛,僧人云游四方是常见的修行与生活方式,诗人以乡邻的视角,用轻松诙谐的口吻写下赠别之语,既贴合乡僧随性自在的身份,也暗含自身对摆脱俗务、闲适自在生活的艳羡。

《送乡僧德璘二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易自然,充满乡音意趣 :诗人使用吴地方言“侬”“麽”入诗,摒弃了传统赠别诗的典雅辞藻,以口语化的表达拉近与乡僧的距离,尽显江南民间的亲切氛围,完美契合“诚斋体”平易鲜活的风格特色。 2. 构思跳出窠臼,情感真挚洒脱 :全诗未提离别愁绪,反而以调侃的口吻谈论乡僧的行止,将赠别转化为对禅者自在心境的赞叹。通过“三年欲到几曾闲”与“不是南山即北山”的对...