端午前一日含笑初折

· 杨万里

一点瓜香破醉眠,误他酒客枉流涎。
如何滴露牛心李,化作垂头玉井莲。
初喜晓光将莞尔,竟羞午影不嫣然。
忽看吐下金樱核,蔌蔌声乾暮叶边。

简要说明

这首咏物小诗聚焦端午前一日初折的含笑花,以细腻观察与灵动笔触描摹花木的香气、形态与情态,将含笑花塑造成娇羞可人的佳人,融入生活化的诙谐意趣,尽显诗人闲居时的闲适心境与对日常风物的喜爱。

逐句注释

  1. 一点瓜香破醉眠:一点,形容香气细微清淡;瓜香,含笑花的清润香气类似瓜香;破醉眠,打破了醉酒后的沉睡状态。
  2. 误他酒客枉流涎:酒客,指同饮或邻座的饮酒之人;枉流涎,白白地流口水,此处写醉中之人误将花香当作瓜香而生馋意。
  3. 如何滴露牛心李:如何,怎么能;滴露,带着清晨的露水;牛心李,一种形状似牛心的李子品种,果肉脆甜。
  4. 化作垂头玉井莲:化作,仿佛变成;垂头,形容含笑花含苞待放、低垂的姿态;玉井莲,典出韩愈《古意》“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”,此处借指名贵高洁的莲花,喻含笑花的清雅姿态。
  5. 初喜晓光将莞尔:初喜,初开时似含欢喜;晓光,清晨的日光;将莞尔,将要露出微笑,以拟人手法摹写花苞初绽的神态。
  6. 竟羞午影不嫣然:竟羞,竟然带着娇羞;午影,正午的日影;不嫣然,不展露灿烂的笑容,形容花苞未完全盛放的娇柔姿态。
  7. 忽看吐下金樱核:忽看,忽然发现;吐下,花蕊或花苞中透出的果核雏形;金樱核,金樱子的果核,此处借指含笑花细小的金黄花蕊或初生果核。
  8. 蔌蔌声乾暮叶边:蔌蔌(sù sù),拟声词,形容细微的轻响(此处指花蕊掉落或花苞舒展的声响);乾,同“干”,指声响清冽干爽;暮叶边,傍晚的枝叶之间,点明赏花的时间与场景。

现代译文

一丝清润如瓜的香气,惊醒了我醉后的沉眠,
引得邻座酒客误嗅馋意,空自垂涎。
怎么能让带着晨露的牛心李,
化作那低垂如仙的玉井白莲?
晨光初照时,它仿佛正要展颜莞尔,
却在正午的日影里,含羞不肯嫣然。
忽然瞥见它吐出了金樱般的果核,
簌簌轻响,消散在傍晚的叶边。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官闲居家乡吉水(今江西吉安),远离朝堂风波,寄情田园风物。这首诗创作于端午前一日,诗人在园中折取初开的含笑花,以即兴咏物的方式捕捉初夏花木的细微情态,契合其“诚斋体”师法自然、灵动诙谐的创作风格。

艺术赏析

  1. 拟人与比喻的灵动结合:全诗以拟人手法将含笑花塑造成娇羞佳人,“将莞尔”“不嫣然”将花苞开合化为少女情态;又以“玉井莲”“牛心李”为喻,将普通花木的清雅姿态具象化,赋予景物人情意。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,韵脚属平水韵一先部,首句入韵。颔联“滴露牛心李”对“垂头玉井莲”、颈联“晓光将莞尔”对“午影不嫣然”,词性相对、意境呼应,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 生活化的诙谐意趣:开篇“误他酒客枉流涎”以日常细节打破咏物诗的雅趣,将花木香气与馋意结合,增添轻松诙谐的氛围,体现诗人对日常风物的细腻观察。
  4. 时间线串联意境:从清晨香气、晨露,到正午日影,再到傍晚叶边,诗人以时间线串联赏花全过程,将静态花木写出动态情态,整体意境清新闲适,贴合端午前初夏的生机氛围。

常见问题

《端午前一日含笑初折》的作者和朝代是什么?

《端午前一日含笑初折》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《端午前一日含笑初折》主要写了什么?

这首咏物小诗聚焦端午前一日初折的含笑花,以细腻观察与灵动笔触描摹花木的香气、形态与情态,将含笑花塑造成娇羞可人的佳人,融入生活化的诙谐意趣,尽显诗人闲居时的闲适心境与对日常风物的喜爱。

《端午前一日含笑初折》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官闲居家乡吉水(今江西吉安),远离朝堂风波,寄情田园风物。这首诗创作于端午前一日,诗人在园中折取初开的含笑花,以即兴咏物的方式捕捉初夏花木的细微情态,契合其“诚斋体”师法自然、灵动诙谐的创作风格。

《端午前一日含笑初折》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与比喻的灵动结合 :全诗以拟人手法将含笑花塑造成娇羞佳人,“将莞尔”“不嫣然”将花苞开合化为少女情态;又以“玉井莲”“牛心李”为喻,将普通花木的清雅姿态具象化,赋予景物人情意。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,韵脚属平水韵一先部,首句入韵。颔联“滴露牛心李”对“垂头玉井莲”、颈联“晓光将莞尔”对“午影不嫣然”,词性相对、意境呼应,符合近...