这首诗是宋祁赠给同年王圣源的,表达了对王圣源怀才不遇的同情,对其获得恩书褒奖得以回家任职的祝贺,同时描绘了任职之地的兴盛景象,展现出对友人新职的期许。
同年王圣源南都讲授
刻意悲秋发未华,诸曹频费杜陵嗟。
歌缘郢客高难和,璧是秦人误指瑕。
绿底恩书褒振滞,乌衣群从庆还家。
离宫万户经庠盛,却对诸生坐绛纱。
歌缘郢客高难和,璧是秦人误指瑕。
绿底恩书褒振滞,乌衣群从庆还家。
离宫万户经庠盛,却对诸生坐绛纱。
简要说明
逐句注释
- “刻意悲秋发未华,诸曹频费杜陵嗟”:
- 字词:“刻意”,用尽心思;“发未华”,头发还未花白,指年纪尚轻;“诸曹”,各个部门;“杜陵嗟”,杜陵指杜甫,这里借用杜甫仕途不顺的感慨。
- 句意:王圣源年纪尚轻就用尽心思悲叹秋日,在各个部门任职却频繁遭遇不顺,令人像杜甫一样感慨。
- “歌缘郢客高难和,璧是秦人误指瑕”:
- 字词:“郢客”,出自“阳春白雪,和者盖寡”的典故,指高雅的歌者;“璧”,和氏璧,“秦人误指瑕”指秦国把和氏璧上的瑕疵误认,实则是不识宝物。
- 句意:王圣源才华高雅如郢客之歌,难以有人和唱,又像和氏璧被秦人误指瑕疵,不被赏识。
- “绿底恩书褒振滞,乌衣群从庆还家”:
- 字词:“绿底恩书”,绿色封面的诏书,指皇帝的褒奖诏书;“振滞”,提拔重用滞于下位的人;“乌衣”,乌衣巷,这里代指王姓家族;“群从”,指堂兄弟及子侄辈。
- 句意:皇帝下诏书褒奖提拔王圣源,王姓家族的人都庆贺他得以回家乡任职。
- “离宫万户经庠盛,却对诸生坐绛纱”:
- 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿,这里泛指南都;“经庠”,学校;“绛纱”,红色的纱帐,后汉马融讲学常坐高堂,施绛纱帐,这里指讲学。
- 句意:南都的宫殿、民宅众多,学校兴盛,王圣源可以对着众多学生讲学了。
现代译文
你年纪轻轻就为秋景悲叹,
在各部门任职频遭坎坷令人叹息。
你的才华如郢客之歌高雅难和,
又似和氏璧被误指瑕疵不被赏识。
皇帝下诏褒奖提拔你这被埋没之人,
王姓家族的人都庆贺你能回家乡。
南都宫殿民宅众多,学校十分兴盛,
你如今可以对着学生坐在绛纱帐前讲学了。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,科举制度盛行,同年之间情谊较为深厚。王圣源与宋祁是同年,此前仕途不顺,后得到皇帝的褒奖诏书,被任命到南都讲学。宋祁写下此诗,既是对友人之前遭遇的同情,也是对其新职的祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“郢客”“和氏璧”“马融绛纱”等典故,增强了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对王圣源才华的赞赏以及对其不被赏识的惋惜,同时也形象地描绘出王圣源即将讲学的情景。
- 对比:前两联写王圣源怀才不遇的坎坷,后两联写其得到恩书褒奖、回家任职的顺遂,前后形成鲜明对比,突出了友人命运的转变,也传达出诗人对友人的祝福。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“歌缘郢客高难和,璧是秦人误指瑕”,“绿底恩书褒振滞,乌衣群从庆还家”,体现了宋诗注重格律和对仗的特点,同时用词精准,生动地表现出友人的境遇。
- 意境营造:诗歌营造出一种先抑后扬的氛围,前半部分营造出一种怀才不遇的惆怅意境,后半部分则展现出友人仕途顺遂、任职之地兴盛的美好意境,表达了诗人对友人的鼓励和期许。
常见问题
《同年王圣源南都讲授》的作者和朝代是什么?
《同年王圣源南都讲授》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《同年王圣源南都讲授》主要写了什么?
这首诗是宋祁赠给同年王圣源的,表达了对王圣源怀才不遇的同情,对其获得恩书褒奖得以回家任职的祝贺,同时描绘了任职之地的兴盛景象,展现出对友人新职的期许。
《同年王圣源南都讲授》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,科举制度盛行,同年之间情谊较为深厚。王圣源与宋祁是同年,此前仕途不顺,后得到皇帝的褒奖诏书,被任命到南都讲学。宋祁写下此诗,既是对友人之前遭遇的同情,也是对其新职的祝贺。
《同年王圣源南都讲授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“郢客”“和氏璧”“马融绛纱”等典故,增强了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对王圣源才华的赞赏以及对其不被赏识的惋惜,同时也形象地描绘出王圣源即将讲学的情景。 对比 :前两联写王圣源怀才不遇的坎坷,后两联写其得到恩书褒奖、回家任职的顺遂,前后形成鲜明对比,突出了友人命运的转变,也传达出诗人对友人的祝福。 语言特色 :语言典雅,...