张仲良久约出郊以诗督之

· 杨万里

只道今春不肯晴,已晴谁遣不郊行。
忍违花底提壶语,不虑屋头鸠妇鸣。

简要说明

这首诗是杨万里催促友人张仲良践行春日郊游约定之作。诗人以春晴之景与禽鸟啼鸣为媒介,委婉劝友出游,既流露出对春光的珍视,也传递出与友人同游的殷切期盼,风格平易诙谐,尽显生活意趣。

逐句注释

只道今春不肯晴
注释:只道,只以为、本以为;不肯晴,指春季多阴雨,迟迟不放晴。句意:原以为今年春天总该是阴雨连绵的。

已晴谁遣不郊行
注释:已晴,天气已然放晴;谁遣,谁会、为何;郊行,到郊外游玩。句意:如今天已放晴,谁会愿意不去郊外游赏呢?

忍违花底提壶语
注释:忍违,忍心违背;花底,花丛之下;提壶,鸟名,又名提壶芦,其鸣声类似“提壶”,古人常以其啼鸣劝人饮酒、赏春出游。句意:你怎能忍心辜负花丛下提壶鸟的声声劝语?

不虑屋头鸠妇鸣
注释:不虑,不顾及、不曾想到;屋头,屋舍旁边;鸠妇,指雌斑鸠,古人认为斑鸠啼鸣可提示时节变化,此处借其鸣声暗示春日游赏的契机。句意:竟不顾屋舍旁斑鸠的阵阵啼鸣?

现代译文

本以为今年春天总难放晴,如今天已晴好,谁会甘心不去郊外踏青?
你怎能忍心辜负花丛下提壶鸟的劝勉之语,竟不顾屋边斑鸠的声声啼鸣?

创作背景

这首诗创作于南宋时期,是杨万里为催促友人张仲良赴约郊游所作。张仲良为杨万里的友人,二人常有诗词唱和。春日久雨初霁,杨万里与友人约定出郊游赏,却迟迟未见友人动身,于是作此诗相催。全诗以日常邀约为题材,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、富有生活情趣的创作风格。

艺术赏析

  1. 拟人寄情,委婉含蓄:诗人将提壶鸟、斑鸠拟人化,赋予其劝人出游的情态,以禽鸟的啼鸣暗催友人,避免了直接催促的生硬感,将督促之意藏于写景之中,俏皮又不失亲切。
  2. 结构层层递进:开篇先点出久盼天晴的心境,继而以反问句“已晴谁遣不郊行”点明出游的正当性,后两句从“违背禽鸟劝语”的角度切入劝友,从景到情,自然流转,逻辑清晰。
  3. 语言浅白自然:全诗语言如话家常,不事雕琢,符合诚斋体“活法”的创作主张,没有晦涩典故,却将日常小事写得意趣盎然,兼具理趣与情趣。
  4. 意象贴合时节:选取“提壶”“鸠妇”两种春日常见禽鸟为核心意象,既贴合春日出游的时节背景,又借禽鸟之声烘托出春日游赏的宜人氛围,使写景与抒情融为一体。

常见问题

《张仲良久约出郊以诗督之》的作者和朝代是什么?

《张仲良久约出郊以诗督之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《张仲良久约出郊以诗督之》主要写了什么?

这首诗是杨万里催促友人张仲良践行春日郊游约定之作。诗人以春晴之景与禽鸟啼鸣为媒介,委婉劝友出游,既流露出对春光的珍视,也传递出与友人同游的殷切期盼,风格平易诙谐,尽显生活意趣。

《张仲良久约出郊以诗督之》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,是杨万里为催促友人张仲良赴约郊游所作。张仲良为杨万里的友人,二人常有诗词唱和。春日久雨初霁,杨万里与友人约定出郊游赏,却迟迟未见友人动身,于是作此诗相催。全诗以日常邀约为题材,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、富有生活情趣的创作风格。

《张仲良久约出郊以诗督之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人寄情,委婉含蓄 :诗人将提壶鸟、斑鸠拟人化,赋予其劝人出游的情态,以禽鸟的啼鸣暗催友人,避免了直接催促的生硬感,将督促之意藏于写景之中,俏皮又不失亲切。 2. 结构层层递进 :开篇先点出久盼天晴的心境,继而以反问句“已晴谁遣不郊行”点明出游的正当性,后两句从“违背禽鸟劝语”的角度切入劝友,从景到情,自然流转,逻辑清晰。 3. 语言浅白自然 :全诗语...