黄世成挽辞

· 杨万里

文行高无对,功名莫动渠。
宁登逸民傅,不著茂陵书。
谁谓风流尽,犹疑信息疏。
九京何所憾,玉树满庭除。

简要说明

这首挽辞是杨万里为友人黄世成所作,核心赞扬其文行高洁、不慕功名的隐逸品格,既抒发了对友人逝去的怅惘,又以“玉树满庭除”宽慰友人身后无憾,兼具悼念与褒扬之意,情感克制真挚。

逐句注释

  1. 文行高无对:文,指文章才学;行,指品行操守。句意:你的文章与品行高洁无双,无人能及。
  2. 功名莫动渠:功名,指功名利禄;渠,第三人称代词,代指黄世成。句意:功名利禄丝毫不能动摇你的心志。
  3. 宁登逸民傅:宁,宁可;逸民傅,指《汉书·逸民传》,是记载古代隐逸之士的传记。句意:宁可像隐逸高士一样被载入史册。
  4. 不著茂陵书:著,写作;茂陵书,指西汉司马相如在茂陵(汉武帝陵寝)临终前所献《封禅文》,内容为颂扬帝王功业、迎合君主的文书。句意:不肯撰写如茂陵书一般阿谀权贵的应酬文字。
  5. 谁谓风流尽:谁谓,谁说;风流,指友人的风采神韵与高洁品格。句意:谁说你的风采与品格已经消逝?
  6. 犹疑信息疏:犹疑,恍惚、不敢确信;信息疏,指彼此音信断绝(代指友人离世)。句意:只恨音信隔绝,让人恍惚间仍不敢相信你已逝去。
  7. 九京何所憾九京,即九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、黄泉之下。句意:你长眠九泉之下,又有什么遗憾呢?
  8. 玉树满庭除玉树,比喻优秀出众的子弟,也暗合友人高洁如玉的品格;庭除,庭院台阶,代指家中。句意:看你家庭院阶前,满门皆是俊秀之才,后继有人。

现代译文

你的文章品行高洁无双,
功名富贵丝毫不能动摇你的心志。
宁可像隐逸高士载入史册,
也不肯写那阿谀权贵的茂陵文书。
谁说你的风采已经消逝?
只恨音信断绝,恍惚间不敢信你已离去。
长眠九泉你又有何遗憾?
看庭院阶前,满门皆是俊秀之姿。

创作背景

黄世成生平史料未详,仅知其为杨万里的友人,为人品行高洁,不热衷科举仕进,秉持隐逸之志。此诗为黄世成去世后杨万里所作的挽辞,通过追忆友人的品格与志趣抒发悼念之情,同时以“玉树满庭除”肯定其家族后继有人,宽慰友人身后无憾。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“宁登逸民傅,不著茂陵书”严格对仗,“逸民傅”对“茂陵书”,名词性短语相对,既贴合诗意又符合律诗格律要求,结构严谨。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:两处典故精准贴合友人形象:以《汉书·逸民传》呼应其隐逸之志,以司马相如茂陵献书反衬其不阿权贵的品格,用典自然不生硬,强化了人物形象的塑造。
  3. 情感递进,格调高昂:全诗遵循“赞品格—怅逝去—慰身后”的结构:开篇直赞友人风骨,中间抒发逝后怅惘,尾联以“玉树满庭除”转悲为慰,避免了一般挽诗的沉溺悲戚,既抒发悼念之情,又肯定了友人的精神传承。
  4. 语言平易自然:全诗贴合杨万里“诚斋体”清新浅切的诗风,无堆砌辞藻,以直白质朴的语言表达真挚情感,议论与抒情融为一体,兼具文学性与感染力。

常见问题

《黄世成挽辞》的作者和朝代是什么?

《黄世成挽辞》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《黄世成挽辞》主要写了什么?

这首挽辞是杨万里为友人黄世成所作,核心赞扬其文行高洁、不慕功名的隐逸品格,既抒发了对友人逝去的怅惘,又以“玉树满庭除”宽慰友人身后无憾,兼具悼念与褒扬之意,情感克制真挚。

《黄世成挽辞》的创作背景是什么?

黄世成生平史料未详,仅知其为杨万里的友人,为人品行高洁,不热衷科举仕进,秉持隐逸之志。此诗为黄世成去世后杨万里所作的挽辞,通过追忆友人的品格与志趣抒发悼念之情,同时以“玉树满庭除”肯定其家族后继有人,宽慰友人身后无憾。

《黄世成挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“宁登逸民傅,不著茂陵书”严格对仗,“逸民傅”对“茂陵书”,名词性短语相对,既贴合诗意又符合律诗格律要求,结构严谨。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故精准贴合友人形象:以《汉书·逸民传》呼应其隐逸之志,以司马相如茂陵献书反衬其不阿权贵的品格,用典自然不生硬,强化了人物形象的塑造。 3. 情感递进,格调高...