这首纪行小诗描摹了玉山东侧金鸡石的外形特征,对其“金鸡化身”的民间传说持保留态度,并以具体里程、地名精准定位奇石所在,兼具写景纪实与即兴抒怀的趣味,体现了杨万里“诚斋体”浅近平实、随性自然的创作风格。
金鸡石在玉山东二首
头高尾下翠毵毵,却恐相傅是妄谈。
十七里头徐老店,檐东道北北桥南。
十七里头徐老店,檐东道北北桥南。
简要说明
逐句注释
- 头高尾下翠毵毵:首句描摹金鸡石的外形与植被状态。头高尾下指奇石形似金鸡,头部高耸、尾部低垂;翠毵毵(sān sān)形容草木翠绿蓬松、柔软修长的样子,此处指奇石表面覆有茂密的青绿植被。
- 却恐相傅是妄谈:相傅为“相传”的异体写法,指民间流传的金鸡石为金鸡化身的说法;妄谈指荒诞无稽的言论。诗人此处未断然否定传说,仅委婉表达对附会之说的怀疑。
- 十七里头徐老店:十七里头为宋代口语,“里头”即“里(里程)”,指从玉山县城向东约十七里的路程;徐老店为当地老牌店铺的名称,作为地标性参照。
- 檐东道北北桥南:进一步细化地理位置,“檐东”指徐老店的檐廊东侧,“北桥南”即北桥的南侧,将金鸡石的方位落实到具体街巷节点,极具纪实性。
现代译文
怪石头高尾低垂,周身翠色软蓬蓬,
却疑世人传作金鸡化身,全是虚妄空谈。
此石在玉山以东十七里的徐老店,
檐廊东边,北桥的南边。
创作背景
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转多地,留下大量纪行写景小品诗。此诗为其途经今江西上饶玉山县时,见当地小众自然景观金鸡石有感而作。玉山为浙赣交通要道,杨万里往来浙赣间频繁,常以当地风物为题创作即兴小诗,这首诗正是其旅途纪胜的典型作品。
艺术赏析
- 层次清晰的叙事结构:全诗四句依次完成“绘形—质疑—定址”的完整逻辑,从物象描摹到纪实定位,层层递进,完整呈现了诗人见石、疑传、记地的完整过程。
- 诚斋体的风格体现:语言浅近直白,无生僻典故,以“翠毵毵”的叠词生动刻画植被形态,以“却恐”“妄谈”的口语化表达传递随性的文人意趣,摒弃刻意雕琢,回归平实自然的审美追求。
- 纪实与审美结合:末两句以具体里程、地名锁定奇石位置,将自然景观与南宋浙赣古道的市井风貌结合,既满足纪行诗的纪实功能,又让读者能通过文字还原当时的地域细节,兼具文学性与史料价值。
- 含蓄的趣味表达:诗人以“却恐”二字委婉传递对附会传说的怀疑,未强行否定,以轻松口吻带出文人即兴题咏的随性,避免说教感,让小诗充满生活气息。
- 格律合规的近体诗:全诗为七言绝句,严格遵循近体诗粘对押韵规则,首句入韵、末句押韵,平仄协调,体现了诗人对格律的熟练掌握,兼顾了随性风格与体裁规范。
常见问题
《金鸡石在玉山东二首》的作者和朝代是什么?
《金鸡石在玉山东二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《金鸡石在玉山东二首》主要写了什么?
这首纪行小诗描摹了玉山东侧金鸡石的外形特征,对其“金鸡化身”的民间传说持保留态度,并以具体里程、地名精准定位奇石所在,兼具写景纪实与即兴抒怀的趣味,体现了杨万里“诚斋体”浅近平实、随性自然的创作风格。
《金鸡石在玉山东二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转多地,留下大量纪行写景小品诗。此诗为其途经今江西上饶玉山县时,见当地小众自然景观金鸡石有感而作。玉山为浙赣交通要道,杨万里往来浙赣间频繁,常以当地风物为题创作即兴小诗,这首诗正是其旅途纪胜的典型作品。
《金鸡石在玉山东二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的叙事结构 :全诗四句依次完成“绘形—质疑—定址”的完整逻辑,从物象描摹到纪实定位,层层递进,完整呈现了诗人见石、疑传、记地的完整过程。 2. 诚斋体的风格体现 :语言浅近直白,无生僻典故,以“翠毵毵”的叠词生动刻画植被形态,以“却恐”“妄谈”的口语化表达传递随性的文人意趣,摒弃刻意雕琢,回归平实自然的审美追求。 3. 纪实与审美结合 :末两句...