多稼亭前两槛芍药,红白对开二百朵

· 杨万里

红红白白定谁先,嫋嫋娉娉各自妍。
最是倚栏娇分外,却缘经雨意醒然。
晚春早夏浑无伴,暖艳暗香政可怜。
好为花王作花相,不应只遣侍甘泉。

简要说明

这首七言律诗是杨万里咏物佳作,聚焦多稼亭前红白两色芍药并开二百朵的盛景。诗歌先描摹芍药娇妍的姿态与雨后清新意态,再点明其开放时节的独特性,最后借“花王”“花相”的典故寄寓审美理想,既流露出赏春的闲雅意趣,也暗含对清雅独立品格的推崇。

逐句注释

  1. 红红白白定谁先:红红白白,指代亭前红白两色的芍药花;定谁先,以设问口吻写两色芍药同时绽放、难分先后的情态。
  2. 嫋嫋娉娉各自妍嫋嫋(niǎo niǎo) 形容枝条轻柔袅娜;娉娉(pīng pīng) 原指女子姿态美好,此处借喻芍药花的娇柔曼妙;各自妍,各自都显得妍丽动人。
  3. 最是倚栏娇分外:最是,尤其、最是;倚栏,芍药花枝贴近亭栏,仿佛依傍栏杆;娇分外,娇美的姿态格外动人。
  4. 却缘经雨意醒然:却缘,只是因为;经雨,经过春雨(或夏雨)的洗礼;意醒然,意态显得清新醒豁、精神焕发。
  5. 晚春早夏浑无伴:晚春早夏,指春末夏初的过渡时节;浑无伴,全然没有同类花卉相伴,点明芍药开放的独特时序。
  6. 暖艳暗香政可怜:暖艳,指芍药花色温暖艳丽;暗香,清幽内敛的花香; 通“正”,意为正好、恰好;可怜,值得怜爱、可爱。
  7. 好为花王作花相花王 指牡丹,古人将牡丹尊为“花中之王”;花相 指芍药,传统花卉品评中芍药为牡丹的辅衬,称“花相”;好为,正适合作为。
  8. 不应只遣侍甘泉:不应,不该;只遣,只让、仅能;侍甘泉,典故出自汉代甘泉宫,此处代指宫廷,意为芍药不该仅作为宫廷的点缀侍花。

现代译文

红白两色的芍药竞相盛放,哪一朵更占先?
柔婉娉婷的花枝,各自都透着妍丽的容颜。
最动人的是那依傍亭栏的娇态,
更兼经逢夜雨洗礼,意态格外清新醒然。
晚春早夏的时节里,它们全然没有同侪相伴,
温暖的花色与清幽的暗香,实在惹人怜爱。
本当做那花王牡丹的花相,
不该只被当作点缀宫廷的侍宴之花啊。

创作背景

此诗为杨万里即兴咏物之作,创作具体年份未详,大概率作于南宋中期诗人任职地方或闲居乡野之时。多稼亭是杨万里笔下多次出现的亭台意象,当为其居所或游赏之处。诗人于春末夏初观赏亭前芍药盛放的盛景,以细腻笔触捕捉花卉的情态,借花抒怀,将日常赏景的闲情升华为对审美品格的追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,总写红白芍药并开之景;颔联承续,聚焦芍药的娇态与雨后神韵;颈联转写时序与氛围,突出芍药开放的独特性;尾联合以议论抒情,借典故升华主旨。全诗起承转合自然流畅,格律严谨,颈联对仗工整(“晚春早夏”对“暖艳暗香”,“浑无伴”对“政可怜”)。
  2. 拟人与意象营造:诗歌以“嫋嫋娉娉”“倚栏娇”将芍药拟人化,赋予其美人般的娇柔姿态,“经雨意醒然”则写出花卉经雨后的清灵神韵,视觉、嗅觉结合(“暖艳”“暗香”),立体呈现芍药之美。
  3. 用典与抒情结合:末联用“花王”“花相”的传统花卉典故,将芍药的地位从普通观赏花拔高至辅佐花王的花相,又以“不应只遣侍甘泉”反诘,表达了不愿屈居人下、追求清雅独立的志趣,将咏物与抒怀融为一体,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 诚斋体风格:全诗语言浅近自然,以口语化的设问“定谁先”开篇,灵动活泼,无晦涩用典,符合杨万里“诚斋体”平易诙谐、灵动自然的典型风格,将日常赏景的雅趣化为隽永的诗意。

常见问题

《多稼亭前两槛芍药,红白对开二百朵》的作者和朝代是什么?

《多稼亭前两槛芍药,红白对开二百朵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《多稼亭前两槛芍药,红白对开二百朵》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里咏物佳作,聚焦多稼亭前红白两色芍药并开二百朵的盛景。诗歌先描摹芍药娇妍的姿态与雨后清新意态,再点明其开放时节的独特性,最后借“花王”“花相”的典故寄寓审美理想,既流露出赏春的闲雅意趣,也暗含对清雅独立品格的推崇。

《多稼亭前两槛芍药,红白对开二百朵》的创作背景是什么?

此诗为杨万里即兴咏物之作,创作具体年份未详,大概率作于南宋中期诗人任职地方或闲居乡野之时。多稼亭是杨万里笔下多次出现的亭台意象,当为其居所或游赏之处。诗人于春末夏初观赏亭前芍药盛放的盛景,以细腻笔触捕捉花卉的情态,借花抒怀,将日常赏景的闲情升华为对审美品格的追求。

《多稼亭前两槛芍药,红白对开二百朵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,总写红白芍药并开之景;颔联承续,聚焦芍药的娇态与雨后神韵;颈联转写时序与氛围,突出芍药开放的独特性;尾联合以议论抒情,借典故升华主旨。全诗起承转合自然流畅,格律严谨,颈联对仗工整(“晚春早夏”对“暖艳暗香”,“浑无伴”对“政可怜”)。 2. 拟人与意象营造 :诗歌以“嫋嫋娉娉”“倚栏娇”将芍药拟人化,赋予...