这首七言律诗是杨万里送别友人徐吉水辞官赴京的赠别之作。诗歌先以闲居之景起笔,描绘自身僻居的生活状态,继而写友人到访的场景,随后借与友人的对话,称赞其清廉贤能,感慨其曾被埋没民间,最后期许友人赴京得官后仍能保有闲雅志趣,兼具写实性与抒情性。
送徐吉水解组造朝
我住南溪溪北涯,闭门草长不曾开。
风窗只怪烧花喜,雪径传呼县尹来。
道是朝廷举廉吏,如何江海尚遗才?
西枢东观俱知己,拜了除书却探梅。
风窗只怪烧花喜,雪径传呼县尹来。
道是朝廷举廉吏,如何江海尚遗才?
西枢东观俱知己,拜了除书却探梅。
简要说明
逐句注释
- 我住南溪溪北涯:涯,水边岸畔。我居住在南溪的北岸。
- 闭门草长不曾开:不曾开,指院门久闭未曾开启。我紧闭家门,院中的杂草肆意生长,久未打理。
- 风窗只怪烧花喜:风窗,迎风开启的窗户;烧花,形容春花盛开繁盛,色泽浓烈如燃;“只怪”此处或为口语化变体,意为“只觉”。对着迎风的窗棂,只觉春花盛放如燃的景致令人欣喜。
- 雪径传呼县尹来:雪径,初春残雪覆盖的小路;传呼,呼喊通报;县尹,古代对县令的尊称,此处指时任吉水县令的徐吉水。积雪的小路上传来呼报之声,原来是徐县尹您到访。
- 道是朝廷举廉吏:道是,称道、说道。朝廷正在举荐清廉贤能的官吏。
- 如何江海尚遗才:江海,代指民间野居之处;遗才,被遗漏埋没的人才。为何这般贤才却仍被埋没在江湖草野之间?
- 西枢东观俱知己:西枢,指宋代枢密院,为最高军事机构,代指朝中武职要员;东观,汉代藏书修史之所,后泛指文臣清贵之职,代指朝中文职要职。朝中的文武要职中,尽是您的知己好友。
- 拜了除书却探梅:拜了,拜领、接受;除书,古代授官的诏书;探梅,赏梅,代指闲雅的志趣。等您拜领了新的授官诏书之后,不妨依旧去探赏寒梅,保有这份闲淡意趣。
现代译文
我住在南溪的北岸,
紧闭院门,院中的杂草疯长,久未开启。
对着迎风的窗棂,只觉春花盛放如燃,满心欢喜,
忽闻积雪的小路上传来呼报之声——原来是徐县尹您到访。
您是朝廷所举荐的清廉官吏,
为何这般贤才却仍被埋没在江湖草野之间?
朝中的文武要职中,尽是您的知己好友,
等您拜领了新的授官诏书,不妨依旧去探赏寒梅,保有这份闲雅意趣。
创作背景
徐吉水时任吉水县令,因清廉有政声被朝廷举荐,即将卸下官职(解组)前往京城赴任。此诗为杨万里闲居家中时,恰逢友人到访告知赴京之事后所作。诗中既融入了自身闲居的生活实景,也饱含对友人才能的赞赏、对其怀才得遇的欣慰,以及对友人仕途顺遂、不失本心的期许。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“闲居—访客—议论—赠别”为脉络层层递进,从自身处境过渡到友人际遇,再落脚于赠别祝福,逻辑清晰,流转自然。
- 诚斋体风格鲜明:语言平易浅近,充满生活气息,如“闭门草长不曾开”“雪径传呼县尹来”,以极简笔墨勾勒出闲居与访客的画面,不假雕饰却意趣盎然,契合杨万里“活法”的诗歌主张。
- 用典含蓄雅致:“西枢东观”以宋代及汉代的职官代称,委婉点明朝中要职与友人的人脉根基,避免直白议论的生硬感,增添了诗歌的文化底蕴。
- 反问与留白兼具:颈联“如何江海尚遗才?”以反问句式,既抒发了对友人曾被埋没的惋惜,也暗合朝廷举贤的主题;尾联“拜了除书却探梅”以“探梅”的雅事收束,将仕途期许与闲雅志趣结合,余味悠长,不落赠别诗俗套。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具格律美与抒情性。
常见问题
《送徐吉水解组造朝》的作者和朝代是什么?
《送徐吉水解组造朝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送徐吉水解组造朝》主要写了什么?
这首 七言律诗 是杨万里送别友人徐吉水辞官赴京的赠别之作。诗歌先以闲居之景起笔,描绘自身僻居的生活状态,继而写友人到访的场景,随后借与友人的对话,称赞其清廉贤能,感慨其曾被埋没民间,最后期许友人赴京得官后仍能保有闲雅志趣,兼具写实性与抒情性。
《送徐吉水解组造朝》的创作背景是什么?
徐吉水时任吉水县令,因清廉有政声被朝廷举荐,即将卸下官职(解组)前往京城赴任。此诗为杨万里闲居家中时,恰逢友人到访告知赴京之事后所作。诗中既融入了自身闲居的生活实景,也饱含对友人才能的赞赏、对其怀才得遇的欣慰,以及对友人仕途顺遂、不失本心的期许。
《送徐吉水解组造朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“闲居—访客—议论—赠别”为脉络层层递进,从自身处境过渡到友人际遇,再落脚于赠别祝福,逻辑清晰,流转自然。 2. 诚斋体风格鲜明 :语言平易浅近,充满生活气息,如“闭门草长不曾开”“雪径传呼县尹来”,以极简笔墨勾勒出闲居与访客的画面,不假雕饰却意趣盎然,契合杨万里“活法”的诗歌主张。 3. 用典含蓄雅致 :“西枢东观”以宋代及汉代...