这首诗是宋祁次韵回应宫师相公对太傅相公秋书的答复之作。诗中描绘了秋景,表达了对宫师相公卸职归隐生活的关注与理解,展现出一种超脱尘世、远离世俗机心的情感,同时对宫师相公的文采给予了高度赞扬。
次韵宫师相公答太傅相公秋书
岩树萧萧秋兴归,师臣仍此褫朝衣。
羽觞聊欲同宾寿,玉体何曾待战肥。
风圃薄寒浮醉衽,雨荥新浪拍渔矶。
清篇自有夔龙旧,方外相从屏世机。
羽觞聊欲同宾寿,玉体何曾待战肥。
风圃薄寒浮醉衽,雨荥新浪拍渔矶。
清篇自有夔龙旧,方外相从屏世机。
简要说明
逐句注释
- “岩树萧萧秋兴归,师臣仍此褫朝衣”:
- 字词:“岩树”,山上的树木;“萧萧”,形容风吹树木的声音;“秋兴”,秋天的兴致、意趣;“师臣”,指宫师相公;“褫”,剥夺,这里指卸去;“朝衣”,官员上朝时穿的礼服。
- 句意:山上的树木在秋风中发出萧萧之声,秋意正浓,宫师相公此时卸去了官职。
- “羽觞聊欲同宾寿,玉体何曾待战肥”:
- 字词:“羽觞”,古代一种酒器;“聊”,姑且;“宾寿”,向宾客敬酒祝寿;“玉体”,尊贵的身体;“战肥”,指因战事而消瘦后又恢复健康,这里指经历官场斗争而损耗身体。
- 句意:姑且举起酒杯和宾客一同祝寿,您尊贵的身体哪里需要经历官场斗争而损耗后再恢复呢。
- “风圃薄寒浮醉衽,雨荥新浪拍渔矶”:
- 字词:“风圃”,有风吹拂的园圃;“薄寒”,轻微的寒意;“醉衽”,醉酒者的衣襟;“雨荥”,被雨打湿的小水洼;“渔矶”,钓鱼的石头。
- 句意:园圃中微寒的风在醉酒者的衣襟上浮动,被雨打湿的小水洼里新起的波浪拍打着钓鱼的石头。
- “清篇自有夔龙旧,方外相从屏世机”:
- 字词:“清篇”,清新优美的诗篇;“夔龙”,相传为舜的两位大臣,夔为乐官,龙为谏官,这里代指有才华的大臣;“方外”,世俗之外;“屏”,摒弃;“世机”,世俗的机巧、权谋。
- 句意:您清新优美的诗篇有着像夔龙一样的大臣的旧风采,我愿在世俗之外与您相伴,摒弃世俗的权谋机巧。
现代译文
山上树木在秋风中萧萧作响,秋意正浓时您卸去了官职。
姑且举起酒杯和宾客一同祝寿,您尊贵的身体哪需历经官场损耗。
园圃中微寒的风在醉者衣襟上浮动,雨洼里新起波浪拍打着钓矶。
您清新的诗篇有着夔龙般大臣的风采,我愿在世俗外与您相伴,抛开世俗权谋。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时官场斗争较为复杂。这首诗是他次韵回应宫师相公相关事宜。宫师相公卸去官职,在秋天写下书信,太傅相公可能有了回复,宋祁便次韵作诗。诗中体现出对宫师相公归隐生活的态度以及自身超脱世俗的想法,反映出当时文人在官场与归隐之间的一种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“岩树萧萧”“风圃薄寒”“雨荥新浪”等秋景描写,不仅营造出一种清冷、孤寂的氛围,也借此抒发了对宫师相公卸职的感慨以及自己超脱世俗的心境。
- 用典:“夔龙”这一典故的运用,将宫师相公比作古代有才华的大臣,赞扬了他的文采和才能,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言典雅、工整,对仗较为严谨,如“羽觞聊欲同宾寿,玉体何曾待战肥”,体现了宋诗注重格律和对仗的特点。同时用词精准,“浮”“拍”等动词生动地描绘出了自然景象的动态美。
- 意境营造:通过对秋景和生活场景的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。诗中既有对宫师相公归隐生活的描绘,又有对自身心境的表达,使读者感受到一种远离世俗纷扰的闲适与自在。
常见问题
《次韵宫师相公答太傅相公秋书》的作者和朝代是什么?
《次韵宫师相公答太傅相公秋书》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《次韵宫师相公答太傅相公秋书》主要写了什么?
这首诗是宋祁次韵回应宫师相公对太傅相公秋书的答复之作。诗中描绘了秋景,表达了对宫师相公卸职归隐生活的关注与理解,展现出一种超脱尘世、远离世俗机心的情感,同时对宫师相公的文采给予了高度赞扬。
《次韵宫师相公答太傅相公秋书》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时官场斗争较为复杂。这首诗是他次韵回应宫师相公相关事宜。宫师相公卸去官职,在秋天写下书信,太傅相公可能有了回复,宋祁便次韵作诗。诗中体现出对宫师相公归隐生活的态度以及自身超脱世俗的想法,反映出当时文人在官场与归隐之间的一种思考。
《次韵宫师相公答太傅相公秋书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“岩树萧萧”“风圃薄寒”“雨荥新浪”等秋景描写,不仅营造出一种清冷、孤寂的氛围,也借此抒发了对宫师相公卸职的感慨以及自己超脱世俗的心境。 用典 :“夔龙”这一典故的运用,将宫师相公比作古代有才华的大臣,赞扬了他的文采和才能,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言典雅、工整,对仗较为严谨,如“羽觞聊欲同宾寿,玉体何曾待战肥”,体...