这首七言绝句以舟行永和镇所见江景为载体,通过“只能远望楼阁却不敢登临”的情态,结合自身老眼昏花的境况,搭配两岸清寒峰峦的景致,抒发了迟暮之年的怅惘落寞与对自身衰老的淡淡感慨。
永和放舡二首
濒江楼阁秪遥看,却恐登临不足观。
已是老来无眼力,更供两岸万峰寒。
已是老来无眼力,更供两岸万峰寒。
简要说明
逐句注释
- 濒江楼阁秪遥看:濒江,靠近江边;秪(zhī),通“只”,仅、不过。句意:江边的楼阁只能远远眺望。
- 却恐登临不足观:却恐,只怕、唯恐;登临,登高临水观赏景物;不足观,此处为诗人自谦之语,意为难以尽兴观赏眼前景致。句意:只怕登临高处,也无法尽赏山水真意。
- 已是老来无眼力:已是,已然是;老来,年老之后;无眼力,视力衰退,视物不清。句意:如今已经年老,视力昏花看不清景物。
- 更供两岸万峰寒:更,又、加之;供,呈现、添上;万峰,两岸连绵的群山;寒,既指峰峦的清寒气象,也暗合心境的清冷。句意:更兼两岸连绵群峰,尽带清寒萧索之意。
现代译文
临江楼阁只能遥遥眺望,
唯恐登临之后难赏真章。
早已年老眼昏视物不清,
更兼两岸峰峦清寒苍苍。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官退居家乡吉水(今江西吉安),多次舟行往返于赣江流域。永和镇为南宋著名瓷都,地处赣江中游,是诗人往返途中常经之地。此诗当作于诗人晚年途经永和镇时,彼时他年事已高、视力衰退,见临江楼阁却因自身状况不敢登临,遂触景生情写下此作。学界对其创作时间与背景的观点较为一致,无较大争议。
艺术赏析
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅白晓畅,毫无雕琢痕迹,契合杨万里“诚斋体”平易自然、不事雕琢的典型风格,以日常化的表达传递细腻情感。
- 情景交融,一语双关:末句“寒”字为诗眼,既写出两岸峰峦清寒萧索的实景,又暗合诗人迟暮落寞的心境,将个人衰老的怅惘与山水清冷的意象融为一体,含蓄深沉。
- 章法流转自然:首句以“秪遥看”点明行为状态,次句以“却恐”铺垫缘由,三句直陈老病之状,末句以景结情,层层递进,将自身境况与眼前景致自然勾连,章法井然。
- 含蓄内敛的抒情:诗人并未直接抒发衰老之悲,而是通过“不敢登临”“老来无眼力”的自我陈述,搭配清寒山水的烘托,将迟暮怅惘藏于景语之中,情感克制却意蕴悠长。
常见问题
《永和放舡二首》的作者和朝代是什么?
《永和放舡二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《永和放舡二首》主要写了什么?
这首七言绝句以舟行永和镇所见江景为载体,通过“只能远望楼阁却不敢登临”的情态,结合自身老眼昏花的境况,搭配两岸清寒峰峦的景致,抒发了迟暮之年的怅惘落寞与对自身衰老的淡淡感慨。
《永和放舡二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官退居家乡吉水(今江西吉安),多次舟行往返于赣江流域。永和镇为南宋著名瓷都,地处赣江中游,是诗人往返途中常经之地。此诗当作于诗人晚年途经永和镇时,彼时他年事已高、视力衰退,见临江楼阁却因自身状况不敢登临,遂触景生情写下此作。学界对其创作时间与背景的观点较为一致,无较大争议。
《永和放舡二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅白晓畅,毫无雕琢痕迹,契合杨万里“诚斋体”平易自然、不事雕琢的典型风格,以日常化的表达传递细腻情感。 2. 情景交融,一语双关 :末句“寒”字为诗眼,既写出两岸峰峦清寒萧索的实景,又暗合诗人迟暮落寞的心境,将个人衰老的怅惘与山水清冷的意象融为一体,含蓄深沉。 3. 章法流转自然 :首句以“秪遥看”点明行为状态,次句以“却恐”...