这首七言绝句是杨万里舟行途经鼓鸣林遇小雨时的纪行作品,为组诗《过鼓鸣林小雨二首》的第一首。诗人并未铺陈壮阔的山林景致,而是聚焦舟行途中的细微场景,以清新恬淡的笔调展现了雨中山水的悠然意趣,流露其对日常山水细节的敏锐审美与喜爱之情。
过鼓鸣林小雨二首
下泷小舫戴尖篷,未论千峰与万峰。
只是舟人头上笠,也堪收入画图中。
只是舟人头上笠,也堪收入画图中。
简要说明
逐句注释
- 下泷小舫戴尖篷:下泷,指船只顺着湍急的石滩泷水下行;小舫,小巧的游船;尖篷,船顶的尖形遮蔽篷帐。句意:小船顺着急流的泷滩下行,船顶覆着尖顶篷帐。
- 未论千峰与万峰:未论,暂且不提、不必言说;千峰万峰,形容两岸山峦连绵叠嶂。句意:暂且不必去谈论两岸那千重万叠的峰峦。
- 只是舟人头上笠:只是,仅仅、单单;舟人,船夫;头上笠,船夫头顶的斗笠(因小雨,斗笠上沾有细碎雨丝)。句意:只不过是船夫头上戴着的斗笠。
- 也堪收入画图中:也堪,也值得、完全可以;收入画图中,纳入画卷之中。句意:这一幕景致也完全值得被收入精妙的画图之内。
现代译文
小船顺着湍急的泷滩下行,尖顶篷帐稳稳覆在船身。
暂且不必去说两岸那千重万叠的峰峦,
单单只是船夫头上戴着的斗笠——沾着点点雨丝,
也完全值得被收入一幅绝妙的画图之中。
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途多辗转于地方州县,足迹遍及江南各地,创作了大量纪行写景的诗歌,形成了独具特色的“诚斋体”。这首诗创作于其某次舟行途经鼓鸣林(约今江西境内,为其返乡或宦游途中的水路节点)之时,恰逢小雨,诗人被沿途寻常却充满生机的舟行景致触动,写下此组纪行诗,此为第一首。
艺术赏析
- 以小见大的审美视角:诗人打破了传统山水诗铺陈宏大景致的惯例,放弃对千峰万嶂的直接描绘,转而聚焦船夫斗笠这一极细微的日常场景,以小景烘托出雨中山水的整体意境,精准捕捉到雨中山行的朦胧诗意,体现了“诚斋体”善于从寻常物事中发掘美感的核心特点。
- 浅近灵动的语言风格:全诗使用“未论”“只是”“也堪”等口语化词汇,无生僻典故与刻意雕琢的辞藻,语言平易流畅如日常对话,却精准传递出画面的氛围感,契合“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的艺术追求。
- 清新恬淡的意境营造:结合标题“小雨”,斗笠上的雨丝为画面增添了湿润朦胧的氛围感,将普通的舟行场景化为充满诗意的静态画卷,既写出了雨中山行的真实感受,又自然流露了诗人闲适淡然的心境,无刻意抒情却情味自现。
- 合规灵动的格律体式:全诗为标准七言绝句,以平水韵“东”部押韵(篷、峰、中),平仄协调,符合近体诗格律要求,同时又未因格律束缚诗意表达,体现了杨万里“活法”的诗歌主张——不拘泥于形式,以自然灵动为上。
常见问题
《过鼓鸣林小雨二首》的作者和朝代是什么?
《过鼓鸣林小雨二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过鼓鸣林小雨二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里舟行途经鼓鸣林遇小雨时的纪行作品,为组诗《过鼓鸣林小雨二首》的第一首。诗人并未铺陈壮阔的山林景致,而是聚焦舟行途中的细微场景,以清新恬淡的笔调展现了雨中山水的悠然意趣,流露其对日常山水细节的敏锐审美与喜爱之情。
《过鼓鸣林小雨二首》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途多辗转于地方州县,足迹遍及江南各地,创作了大量纪行写景的诗歌,形成了独具特色的“诚斋体”。这首诗创作于其某次舟行途经鼓鸣林(约今江西境内,为其返乡或宦游途中的水路节点)之时,恰逢小雨,诗人被沿途寻常却充满生机的舟行景致触动,写下此组纪行诗,此为第一首。
《过鼓鸣林小雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大的审美视角 :诗人打破了传统山水诗铺陈宏大景致的惯例,放弃对千峰万嶂的直接描绘,转而聚焦船夫斗笠这一极细微的日常场景,以小景烘托出雨中山水的整体意境,精准捕捉到雨中山行的朦胧诗意,体现了“诚斋体”善于从寻常物事中发掘美感的核心特点。 2. 浅近灵动的语言风格 :全诗使用“未论”“只是”“也堪”等口语化词汇,无生僻典故与刻意雕琢的辞藻,语言平易流...