这是一首和诗,针对姜邦杰《续丽人行》而作,既描摹了美人慵懒娇柔的情态与仕女画的传神意境,更借汉元帝凭画选妃、王昭君远嫁的历史悲剧,批判了统治者重貌轻才、识人不明的积弊;末段以文同画竹收束,抒发了对风骨意趣与真才实学的推崇,兼具咏物、咏史与讽喻意味。
和姜邦杰春坊续丽人行
若令画史识倾城,写遍人间屏与扇。
春光嬾困扶不起,吹残玉笙也慵理。
是谁瞥见一梳云,微月影中扫穠李。
阿昉妵周不姓顾,笔端那得莲生步。
无妨正面与渠看,看了丹青无尽处。
古来妍丑知几何,嫫母背面谩人多。
君不见汉宫六六多少人,画图枉却王昭君。
是时当面看写真,却遣琵琶弹塞尘。
不如九京唤起文舆可,麝煤醉与竹傅神。
简要说明
逐句注释
- 玉人自惜如花面,不许黄鹂鹦鹉见:玉人,代指容貌绝色的女子,此处暗指杨贵妃类的宫廷佳人;自惜,自我珍视爱惜。句意:美人爱惜自己如花般的容颜,不愿让黄鹂、鹦鹉这类寻常禽鸟窥见自己的娇态。
- 若令画史识倾城,写遍人间屏与扇:画史,指专职画师;倾城,化用汉代李延年歌,代指绝世容貌。句意:若画师能识得这倾城美色,定会将她的模样画满人间的屏风与团扇。
- 春光嬾困扶不起,吹残玉笙也慵理:嬾困,慵懒困倦;慵理,懒得整理摆弄。句意:美人如春日春光般慵懒倦怠,娇弱得要人搀扶才能起身,即便玉笙吹罢,也懒得再整理乐器。
- 是谁瞥见一梳云,微月影中扫穠李:一梳云,形容女子发髻如梳般整齐如云;穠李,繁盛的李花,此处比喻美人娇艳的容颜与肌肤;扫,指画师挥笔描摹作画。句意:是谁在朦胧月光下瞥见了这如云的发髻,正挥笔将她如穠李般浓艳的姿容描画下来。
- 阿昉妵周不姓顾,笔端那得莲生步:阿昉,指唐代仕女画大家周昉;“不姓顾”意为并非东晋画圣顾恺之;莲生步,化用《洛神赋》“凌波微步”,形容美人步态轻盈如莲花。句意:即便是周昉这样的画苑名家,若没有顾恺之的传神笔力,笔下又怎能画出如此灵动的莲步?
- 无妨正面与渠看,看了丹青无尽处:渠,代词,代指美人;丹青,代指画作。句意:不如就让画师与美人当面相对,亲眼所见的风韵,远非画中所能穷尽。
- 古来妍丑知几何,嫫母背面谩人多:嫫母,古代传说中的贤德丑女;背面谩人,只凭背面就妄加评断美丑。句意:自古以来美丑本就难以一概而论,只看表面就胡乱评断他人的人何其多。
- 君不见汉宫六六多少人,画图枉却王昭君:汉宫六六,代指汉元帝后宫众多妃嫔;枉却,白白耽误、辜负。句意:你难道没看到汉廷后宫佳丽三千,却只因画工的虚假画像,白白葬送了王昭君的青春。
- 是时当面看写真,却遣琵琶弹塞尘:写真,指描摹真人画像;弹塞尘,指王昭君远嫁匈奴后在塞外弹奏琵琶抒怀。句意:如果当时汉元帝亲眼见过王昭君的真容,又怎会让她抱琵琶远走塞外?
- 不如九京唤起文舆可,麝煤醉与竹傅神:九京,即九泉、地下;文舆可,即北宋画竹名家文同,字与可,为湖州竹派创始人;麝煤,代指优质墨汁;傅神,赋予神韵。句意:不如将长眠地下的文同唤醒,让他以醉人的墨汁画出神韵十足的青竹。
现代译文
绝色美人爱惜自己如花的容颜,
不肯让黄鹂鹦鹉窥见她的娇憨。
若画师能识得这倾城的眉眼,
定将她的模样画遍屏风团扇。
她似春日春光慵懒困倦,
娇弱得要人搀扶才得起身,
玉笙吹罢,也懒得再整理丝桐。
是谁在微月朦胧的夜里,
瞥见她如云的发髻,挥笔扫出如李花般浓艳的姿容?
就算是周昉这般画苑名家,
若没有顾恺之的传神笔力,
又怎能画出莲步轻移的曼妙?
不如就让画师与她当面相对,
亲眼所见的风韵,哪是丹青能写尽的?
古来美丑本就难辨分明,
只看背面就妄加评断的人何其多。
你不见汉廷后宫佳丽三千,
只因画工的虚图,枉送了王昭君的青春。
若是当时能亲眼见她真容,
又怎会让她抱琵琶远走塞尘?
不如唤起九泉之下的文与可,
以醉墨为竹,赋予它千载神韵。
创作背景
姜邦杰为南宋诗人,其《续丽人行》原诗已佚,杨万里此作为和作。杜甫原《丽人行》讽刺杨贵妃兄妹骄奢淫逸,此诗借“续丽人行”之名,结合仕女画创作话题,借历史典故暗讽南宋朝廷重声色轻贤才、用人不明的积弊。杨万里一生主张抗金,心系社稷,此诗亦暗含对贤才得遇、君臣相得的向往,同时通过文同画竹的典故,推崇风骨与真才实学的艺术境界。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗广采绘画与历史典故,如周昉、顾恺之、文同的画史典故,嫫母、王昭君的历史故事,既贴合咏画主题,又借古讽今,将咏物、咏史与抒情融为一体,避免直白说教。
- 结构开合自如:前半部分描摹美人情态与画中意境,由景入情;中间自然转入对画艺与识人之道的议论,再宕开一笔引历史典故,最后以文同画竹收束,从咏画美人转向推崇风骨意趣,层层递进逻辑清晰。
- 诚斋体特色鲜明:全诗语言平易浅近、灵动自然,符合杨万里“诚斋体”的风格,在描摹场景之余暗含理趣,兼具诗意与思考。
- 对比手法突出:以嫫母的丑女与倾城美人对比,以王昭君的悲剧与文同画竹的清雅对比,以汉元帝的昏庸与对真才的推崇对比,强化了诗歌的批判意味与情感张力。
常见问题
《和姜邦杰春坊续丽人行》的作者和朝代是什么?
《和姜邦杰春坊续丽人行》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和姜邦杰春坊续丽人行》主要写了什么?
这是一首和诗,针对姜邦杰《续丽人行》而作,既描摹了美人慵懒娇柔的情态与仕女画的传神意境,更借汉元帝凭画选妃、王昭君远嫁的历史悲剧,批判了统治者重貌轻才、识人不明的积弊;末段以文同画竹收束,抒发了对风骨意趣与真才实学的推崇,兼具咏物、咏史与讽喻意味。
《和姜邦杰春坊续丽人行》的创作背景是什么?
姜邦杰为南宋诗人,其《续丽人行》原诗已佚,杨万里此作为和作。杜甫原《丽人行》讽刺杨贵妃兄妹骄奢淫逸,此诗借“续丽人行”之名,结合仕女画创作话题,借历史典故暗讽南宋朝廷重声色轻贤才、用人不明的积弊。杨万里一生主张抗金,心系社稷,此诗亦暗含对贤才得遇、君臣相得的向往,同时通过文同画竹的典故,推崇风骨与真才实学的艺术境界。
《和姜邦杰春坊续丽人行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗广采绘画与历史典故,如周昉、顾恺之、文同的画史典故,嫫母、王昭君的历史故事,既贴合咏画主题,又借古讽今,将咏物、咏史与抒情融为一体,避免直白说教。 2. 结构开合自如 :前半部分描摹美人情态与画中意境,由景入情;中间自然转入对画艺与识人之道的议论,再宕开一笔引历史典故,最后以文同画竹收束,从咏画美人转向推崇风骨意趣,层层递进逻...