这首诗是诗人重游无锡惠泉,与旧识正孚长老分茶叙旧时所作,既抒发了时隔十余年重临故地的怅惘与惊喜,又描绘了惠泉清冽澄澈的景致,更以“不谈禅而谈诗”的雅兴,展现了与禅友共赏诗文的闲适意趣。
惠泉分茶,示正孚长老
寒泓不到十余年,老眼重看意惘然。
漱裂苍崖王龙口,堕成清镜雪花天。
须烦佛界三昧手,拈出茶经第二泉。
珍重赞公惊久别,且谈诗句未谈禅。
漱裂苍崖王龙口,堕成清镜雪花天。
须烦佛界三昧手,拈出茶经第二泉。
珍重赞公惊久别,且谈诗句未谈禅。
简要说明
逐句注释
- 寒泓不到十余年:寒泓,指清冷的深潭或泉水,此处特指无锡惠山泉。句意:我已经有十多年没到过这清冷的惠泉了。
- 老眼重看意惘然:老眼,诗人自指年老之眼;重看,再次登临观赏;惘然,怅然若失的样子。句意:如今老眼昏花重临此地,心中满是怅然之感。
- 漱裂苍崖王龙口:漱裂,泉水冲刷、侵蚀;苍崖,苍翠的山崖;王龙口,传说惠泉的源头形似龙口,为泉水涌出之处。句意:泉水冲刷开裂了苍翠山崖,恰似从龙口之中喷薄而出。
- 堕成清镜雪花天:堕,此处形容泉水倾泻、散落;清镜,比喻泉水澄澈平静如镜;雪花天,形容泉水中溅起的水花如同雪花飞舞,或是春日晴雪般的澄澈意境。句意:泉水倾泻而下,澄澈如镜,水花飞溅好似漫天雪花。
- 须烦佛界三昧手:须烦,需要劳烦;佛界三昧手,“三昧”本为佛教禅定之法,此处借指精通技艺的禅者之手,特指正孚长老精湛的烹茶技艺。句意:需要劳烦您这位佛门中的妙手。
- 拈出茶经第二泉:拈出,取来、取用;茶经第二泉,唐代陆羽《茶经》评定天下水品,惠山泉位列第二,故有此称。句意:取来《茶经》中所载的第二泉惠水来烹茶。
- 珍重赞公惊久别:珍重,此处为感念、感慨之意;赞公,即正孚长老,借用杜甫赠别禅僧赞公的典故,代指禅友;惊久别,为久别重逢而惊喜。句意:感念与赞公您久别重逢,心中满是惊喜。
- 且谈诗句未谈禅:且谈,暂且畅谈;未谈禅,不谈禅理佛法,转而谈论诗文。句意:暂且一同畅谈诗句,不必谈论禅门佛法。
现代译文
十余年未曾踏临这清冷泉边,
老眼重睹旧景,心中满是怅然。
泉水漱开苍翠的山崖,恰似从龙口喷涌出一脉清冽,
泻落之后澄澈如镜,水花翻飞似漫天雪天。
劳烦您这佛门三昧妙手,
取来《茶经》中位列第二的惠泉烹煎。
感念与赞公久别重逢,满是惊喜,
暂且只谈诗句,不必再谈禅。
创作背景
杨万里一生热爱游历江南山水,无锡惠山泉是他心仪已久的胜景。据相关史料与诗人行踪考证,此次重游惠泉距上一次到访已时隔十余年,恰逢偶遇旧识正孚长老(禅号“赞公”),二人以惠泉烹茶叙旧。诗人彼时年事已高,重临故地既有岁月流逝的怅惘,亦有与禅友重逢的欣喜,遂作此诗记录这场雅事与自身心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“漱裂苍崖王龙口,堕成清镜雪花天”严格对仗,“漱裂”对“堕成”、“苍崖”对“清镜”、“王龙口”对“雪花天”,词性相对、意境工整,体现了诗人对近体格律的娴熟把控。全诗起承转合自然流畅:首联点题“重游故地”,颔联铺写惠泉景致,颈联转入“分茶”雅事,尾联收束于“谈诗不谈禅”的主旨,章法井然有序。
- 用典贴合情境:三处用典皆不着痕迹:以“赞公”代指正孚长老,化用杜甫《别赞上人》的禅友典故,契合二人的禅友身份;“三昧手”借佛教禅定之名喻精湛技艺,贴合长老的禅僧形象;“茶经第二泉”援引陆羽《茶经》的茶史典故,点明惠泉的文化地位,为诗文增添了雅致的文化底蕴。
- 诚斋体风格鲜明:全诗体现了杨万里“诚斋体”的典型特色——语言平易浅切、清新自然,以白描手法勾勒惠泉的清冽景致,又以“老眼重看”“且谈诗句”等口语化表达拉近与读者的距离,于寻常的分茶叙旧中蕴含闲适雅致的文人雅趣,全无雕琢痕迹而自有天然之妙。
- 情感层次清晰:首联的“惘然”与尾联的“珍重”“惊久别”形成情感呼应,从岁月流逝的怅惘过渡到久别重逢的惊喜,最终落脚于谈诗的闲适,情感脉络连贯自然,兼具怀旧之感与雅兴之趣,情感真挚动人。
常见问题
《惠泉分茶,示正孚长老》的作者和朝代是什么?
《惠泉分茶,示正孚长老》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《惠泉分茶,示正孚长老》主要写了什么?
这首诗是诗人重游无锡惠泉,与旧识正孚长老分茶叙旧时所作,既抒发了时隔十余年重临故地的怅惘与惊喜,又描绘了惠泉清冽澄澈的景致,更以“不谈禅而谈诗”的雅兴,展现了与禅友共赏诗文的闲适意趣。
《惠泉分茶,示正孚长老》的创作背景是什么?
杨万里一生热爱游历江南山水,无锡惠山泉是他心仪已久的胜景。据相关史料与诗人行踪考证,此次重游惠泉距上一次到访已时隔十余年,恰逢偶遇旧识正孚长老(禅号“赞公”),二人以惠泉烹茶叙旧。诗人彼时年事已高,重临故地既有岁月流逝的怅惘,亦有与禅友重逢的欣喜,遂作此诗记录这场雅事与自身心境。
《惠泉分茶,示正孚长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“漱裂苍崖王龙口,堕成清镜雪花天”严格对仗,“漱裂”对“堕成”、“苍崖”对“清镜”、“王龙口”对“雪花天”,词性相对、意境工整,体现了诗人对近体格律的娴熟把控。全诗起承转合自然流畅:首联点题“重游故地”,颔联铺写惠泉景致,颈联转入“分茶”雅事,尾联收束于“谈诗不谈禅”的主旨,章法井然有序。 2. 用典贴合情境 :三...