十二月二十七日立春夜不寐

· 杨万里

冬夜嫌长只望春,春宵又永更何言。
睫梢强合终无睡,脚底相摩也不温。
竟夕松风听到晓,忽明灯火看来昏。
拥紬却起蒙头坐,顾影真成一病猿。

简要说明

这首诗以立春之夜辗转难寐的亲身经历为线索,细腻刻画了长夜无眠的身体感受与心理状态,既写出冬末春初时节转换带来的微妙情绪,又抒发了病中独处的孤寂倦怠,于日常细节中流露真实质朴的情感。

逐句注释

  1. 冬夜嫌长只望春:冬夜,冬日漫漫长夜;嫌长,嫌其太过漫长;只望春,一心盼望春天到来。点出冬末春初诗人对温暖春日的期盼。
  2. 春宵又永更何言:春宵,立春之夜的夜晚;又永,又变得悠长;更何言,又能说什么呢。写出盼到春日后,却依旧面对漫漫长夜的怅惘无奈。
  3. 睫梢强合终无睡:睫梢以睫毛代指眼皮;强合,勉强合上眼睑;终无睡,终究还是无法入眠。描摹出诗人试图入睡却难以如愿的状态。
  4. 脚底相摩也不温:相摩,互相摩擦取暖;不温,依旧冰冷。以双脚辗转取暖却无法回暖的细节,写出身体的畏寒与辗转难安。
  5. 竟夕松风听到晓:竟夕,整夜;松风,松林间的风声;听到晓,一直听到天色破晓。写出诗人彻夜静听松风、饱受煎熬的漫长夜晚。
  6. 忽明灯火看来昏:忽明,天色渐亮时,灯火(或晨光)乍现;看来昏,看起来反倒显得昏昧。以光影的微妙变化,烘托出诗人彻夜未眠后的恍惚与倦怠。
  7. 拥紬却起蒙头坐:拥紬,“紬”通“绸”,指裹着粗绸被子;却起,起身坐起;蒙头坐,以被子蒙头而坐。刻画诗人畏寒倦怠、坐卧难安的姿态。
  8. 顾影真成一病猿:顾影,看着自己的身影;真成,真像;病猿,病困的猿猴。以病猿自喻,形象写出诗人病弱无力、形单影只的孤寂状态。

现代译文

冬夜漫漫总盼着春回大地,可真到了春夜,依旧这般悠长,这滋味又能向谁言说?
勉强合上眼皮,终究还是睡不着;双脚互相摩挲取暖,却依旧暖不起来。
整夜听着松林间的风声,一直到天色破晓;恍惚间看那灯火,在晨光里反倒显得昏昧黯淡。
裹着粗绸被子,却又坐起身,用被子蒙着头坐着,望着灯下自己的影子,真像一只病困的猿猴。

创作背景

杨万里一生仕途坎坷,晚年辞官归乡闲居江西吉水,多作兼具闲适与落寞之感的即兴诗作。此诗创作于南宋冬春交替的立春之夜,学界主流观点认为其为诗人晚年闲居时所作,无明确具体纪年。当时诗人年事已高、身体欠佳,本盼春日驱散冬寒,却在立春之夜辗转难眠,由自身畏寒难寐联想到病中孤寂的处境,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法与格律:全诗为标准七言律诗,首联破题,以“冬夜盼春”与“春宵更长”的转折奠定怅惘基调;颔联、颈联铺叙长夜无眠的细节,尾联以比喻收束情感。颔联“睫梢强合终无睡,脚底相摩也不温”为宽对,以身体感受的细节对仗,自然贴切;颈联“竟夕松风听到晓,忽明灯火看来昏”为流水对,以时间推移串联场景,暗含彻夜未眠的状态。
  2. 意象与意境:诗中选取“松风”“灯火”“病猿”等意象,松风的清寂烘托深夜静谧孤寂的氛围,灯火的昏昧烘托诗人恍惚倦怠的状态,“病猿”的比喻将抽象的病弱孤寂具象化,整体营造出清冷落寞的意境。
  3. 语言风格:秉承杨万里“诚斋体”平易自然、不假雕琢的特色,以摩脚、拥被、看影等日常细节抒发真情,无刻意辞藻堆砌,却将长夜无眠的细腻感受与病中情怀表现得淋漓尽致。
  4. 情感递进:全诗情感层层递进:从最初盼春的期待,到春夜更长的怅惘,再到身体畏寒难眠的煎熬,最后以病猿自喻将孤寂落寞推向高潮,情感真实可感。

常见问题

《十二月二十七日立春夜不寐》的作者和朝代是什么?

《十二月二十七日立春夜不寐》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《十二月二十七日立春夜不寐》主要写了什么?

这首诗以立春之夜辗转难寐的亲身经历为线索,细腻刻画了长夜无眠的身体感受与心理状态,既写出冬末春初时节转换带来的微妙情绪,又抒发了病中独处的孤寂倦怠,于日常细节中流露真实质朴的情感。

《十二月二十七日立春夜不寐》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途坎坷,晚年辞官归乡闲居江西吉水,多作兼具闲适与落寞之感的即兴诗作。此诗创作于南宋冬春交替的立春之夜,学界主流观点认为其为诗人晚年闲居时所作,无明确具体纪年。当时诗人年事已高、身体欠佳,本盼春日驱散冬寒,却在立春之夜辗转难眠,由自身畏寒难寐联想到病中孤寂的处境,遂写下此诗。

《十二月二十七日立春夜不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :全诗为标准七言律诗,首联破题,以“冬夜盼春”与“春宵更长”的转折奠定怅惘基调;颔联、颈联铺叙长夜无眠的细节,尾联以比喻收束情感。颔联“睫梢强合终无睡,脚底相摩也不温”为宽对,以身体感受的细节对仗,自然贴切;颈联“竟夕松风听到晓,忽明灯火看来昏”为流水对,以时间推移串联场景,暗含彻夜未眠的状态。 2. 意象与意境 :诗中选取“松风”“灯火”...