这首诗是杨万里为友人姜特立(号梅山,时任东宫春坊官职)的《梅山诗集》所作题跋,以清新自然的意象赞美姜诗的清越华美、意境灵动,又以自嘲焚砚的夸张之语,表达对姜诗的高度推崇,尽显诗友间的真挚情谊,体现了诚斋体平易直率的风格。
跋姜春坊梅山诗集二首
松风涧水打窗声,玉佩琼琚触眼明。
当书如何挂秋月,未春特地转新莺。
只销一卷梅山集,幻出多般景物情。
老子平生有诗癖,为君焚却老陶泓。
当书如何挂秋月,未春特地转新莺。
只销一卷梅山集,幻出多般景物情。
老子平生有诗癖,为君焚却老陶泓。
简要说明
逐句注释
- 松风涧水打窗声:松风指松林间的风声,涧水指山涧溪流,此句以松风、涧水的清越声响,比喻姜诗的音韵悠扬、意境清幽。
- 玉佩琼琚触眼明:玉佩、琼琚均为美玉制成的饰物,此处喻姜诗词句清丽华美,映入眼帘便觉清新明朗。
- 当书如何挂秋月:按原诗文本作“当书”,或为“当句”之传写讹误(若作“当句”则指每句皆有对属,更合诗评逻辑);“如何”犹言“何其”,即多么;“挂秋月”谓如秋月高悬,澄澈高远。此句赞姜诗意境明净开阔。
- 未春特地转新莺:未春指尚未到春天,新莺指初春的黄莺;此句谓姜诗中早有黄莺婉转的啼鸣,提前营造出春日生机,尽显诗境灵动超前。
- 只销一卷梅山集:“只销”即“只消”,意为只需;“梅山集”指姜特立的《梅山诗集》。
- 幻出多般景物情:幻出指幻化、描绘出;多般景物情谓多样的景物景致与其中蕴含的情感意趣。
- 老子平生有诗癖:“老子”为杨万里自称,诗癖指嗜诗成癖,对作诗有浓厚兴趣。
- 为君焚却老陶泓:“焚却”即烧掉;“陶泓”是砚台的雅称,因砚台以陶土制成、带有贮水的砚池而得名。此句以夸张手法,谓姜诗精妙绝伦,自己的诗作已不足为继,甘愿焚砚停笔。
现代译文
松林风过、涧水叮咚,声声敲打着窗棂;
清词丽句如美玉琼琚,映入眼底分外分明。
这些篇章何其澄澈,好似秋月高悬天际;
尚未到春时,诗中已传来新莺婉转的啼鸣。
只需展卷品读一卷《梅山诗集》,
便能幻化出万千景物与款款深情。
我平生素来嗜诗成癖,
今日为你,甘愿焚掉那用旧的陶泓。
创作背景
姜春坊即姜特立,字邦杰,号梅山,南宋诗人,曾任东宫春坊官职,故有此称。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,与姜特立为诗友,二人多有唱和。此诗为杨万里为姜特立的《梅山诗集》所作题跋,创作于南宋孝宗至光宗朝,彼时姜特立在东宫任职,杨万里以题诗表达对友人诗作的激赏与真挚情谊。
艺术赏析
- 意象比喻精准贴切:全诗以松风、涧水、秋月、新莺、玉佩琼琚等清新自然的意象,将抽象的诗风具象化:以松风涧水喻诗之音韵清幽,以玉佩琼琚喻诗之辞藻华美,以秋月喻诗之意境澄澈,以新莺喻诗之生机灵动,精准勾勒出姜诗清润灵动的风格特色。
- 章法结构层层递进:前四句铺陈赞美姜诗的意境与辞采,后四句转入抒情议论,由读诗的感受过渡到自嘲焚砚的夸张之语,情感流转自然。颈联“只销一卷梅山集,幻出多般景物情”为流水对,承接紧密,点明读一卷诗集便可尽览姜诗的丰富意趣。
- 用典与自嘲尽显真率:尾联用“陶泓”的雅称,既显典雅又贴合文人身份,以“焚却陶泓”的夸张自嘲,侧面烘托姜诗的艺术高度,既表达了对友人的推崇,又契合杨万里诚斋体平易直率、不矫饰的创作风格。
- 语言风格贴合诚斋体:全诗无晦涩典故,语言平易自然,善于捕捉日常自然意象,情感表达坦诚直白,毫无堆砌雕琢之感。
常见问题
《跋姜春坊梅山诗集二首》的作者和朝代是什么?
《跋姜春坊梅山诗集二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《跋姜春坊梅山诗集二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里为友人姜特立(号梅山,时任东宫春坊官职)的《梅山诗集》所作题跋,以清新自然的意象赞美姜诗的清越华美、意境灵动,又以自嘲焚砚的夸张之语,表达对姜诗的高度推崇,尽显诗友间的真挚情谊,体现了诚斋体平易直率的风格。
《跋姜春坊梅山诗集二首》的创作背景是什么?
姜春坊即姜特立,字邦杰,号梅山,南宋诗人,曾任东宫春坊官职,故有此称。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,与姜特立为诗友,二人多有唱和。此诗为杨万里为姜特立的《梅山诗集》所作题跋,创作于南宋孝宗至光宗朝,彼时姜特立在东宫任职,杨万里以题诗表达对友人诗作的激赏与真挚情谊。
《跋姜春坊梅山诗集二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻精准贴切 :全诗以松风、涧水、秋月、新莺、玉佩琼琚等清新自然的意象,将抽象的诗风具象化:以松风涧水喻诗之音韵清幽,以玉佩琼琚喻诗之辞藻华美,以秋月喻诗之意境澄澈,以新莺喻诗之生机灵动,精准勾勒出姜诗清润灵动的风格特色。 2. 章法结构层层递进 :前四句铺陈赞美姜诗的意境与辞采,后四句转入抒情议论,由读诗的感受过渡到自嘲焚砚的夸张之语,情感流转自...