送王子林节推皈融州

· 杨万里

吾州佳士子王子,深入黄茅作从事。
捧檄还家侍老亲,端能过我诵近文。
问渠鹗来几张纸,笑道孤寒那得此。
老夫已把钓月竿,安能为子插羽翰。
似闻融水新二天,外台使星俱好贤。
愿子西去早著鞭,归来荐墨满袖犹未乾。

简要说明

这是一首送别诗,诗人为即将赴融州任职的友人王子林送行。诗中先叙写友人才学与赴任南方的经历,追忆友人来访的情景,再自抒闲适归隐的心境,最后结合融州贤明的吏治氛围,勉励友人早日建功、早获举荐归来,情感真挚恳切,兼具送别之谊与劝勉之意。

逐句注释

  1. 吾州佳士子王子:吾州指诗人所处的州郡;佳士指才德出众的士人;子王子即友人王子林。句意:我家乡的才俊之士就是你王子林啊。
  2. 深入黄茅作从事:黄茅指黄茅瘴,南方瘴疠之地的俗称;从事为州郡属官的泛称,此处特指王子林所任的节度推官一职。句意:你远赴南方瘴疠之乡担任州府属官。
  3. 捧檄还家侍老亲:捧檄指接到官府的任命文书;老亲指年迈的双亲。句意:你接到调任文书后,先返乡侍奉年迈的父母。
  4. 端能过我诵近文:端能果然能够;过我指拜访我;近文指诗人近年所作的诗文。句意:没想到你真的顺路来访,与我一同诵读近来的诗作。
  5. 问渠鹗来几张纸:渠指王子林;鹗出自孔融《荐祢衡表》“鸷鸟累百,不如一鹗”,后以“鹗书”代指荐举贤才的文书。句意:我笑问你,如今有几份荐举你的文书送到了?
  6. 笑道孤寒那得此:孤寒指出身贫寒、门第低微。句意:你笑着自嘲,说我出身寒微,哪里能得到这样的荐举?
  7. 老夫已把钓月竿:老夫为诗人自称;钓月竿指归隐垂钓的器具,此处比喻诗人已寄情山水、闲适归隐的状态。句意:我早已持竿垂钓、寄情风月,不再过问世事。
  8. 安能为子插羽翰:安能怎能;插羽翰指为友人奔走举荐、助力升迁,如同为鸟插上翅膀。句意:我又怎能为你奔走相助、添翼助力呢?
  9. 似闻融水新二天:融水为融州境内的河流,代指融州;二天出自《后汉书·郭伋传》,后以“二天”喻指贤明的地方长官。句意:我听说融州新近到任的长官都是贤明之人。
  10. 外台使星俱好贤:外台指地方监察官员;使星指朝廷出使地方的官员,此处代指融州的上级官吏。句意:地方监察与朝廷派出的官员都喜爱贤才。
  11. 愿子西去早著鞭:西去指前往融州(融州在诗人家乡吉州以西);著鞭出自《晋书·刘琨传》,后以“著鞭”喻指抓紧时机、建功立业。句意:希望你西去融州后,早日勤勉奋进、建功立业。
  12. 归来荐墨满袖犹未乾:荐墨指举荐贤才的文书;满袖犹未乾形容荐举文书不断,墨迹未干便已送达。句意:待到你归来之时,衣袖上还沾满未干的举荐墨痕。

现代译文

我家乡的才俊就是你王子林,
远赴黄茅瘴地担任州府从事。
接到任官文书先返乡侍亲,
竟能顺路来访与我共诵新诗。
我笑问你如今有几份荐书?
你自嘲寒微哪能得此机缘。
我早已持竿钓月归隐林泉,
怎能为你奔走添翼助你升迁?
听说融州新任长官皆是贤明,
上下官员都爱惜贤才礼待士人。
愿你西去融州早日勤勉奋进,
归来时衣袖还带着举荐的墨痕未干。

创作背景

此诗为南宋中期杨万里送别友人王子林所作。王子林时任节度推官(节推),接到融州的任职文书后,先返乡侍奉年迈双亲,顺路拜访了闲居的杨万里。当时杨万里已渐生退隐之心,诗中既抒发了自己闲适归隐的心境,也结合融州当下的吏治氛围,勉励友人在任上建功立业、早获擢升,体现了二人深厚的情谊。学界普遍认为此诗创作于杨万里闲居吉水家乡的淳熙年间(1174-1189年)。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,以“鹗书”代指荐举文书贴合友人赴任情境;以“著鞭”勉励友人勤勉奋进,化用祖逖典故简洁有力;以“二天”赞誉融州长官,既显典雅又贴合语境,全无生硬堆砌之感。
  2. 诚斋体特色鲜明:全诗语言浅近通俗,多用口语化表达,如“笑道孤寒那得此”“安能为子插羽翰”,兼具活泼自然与真挚情感,符合杨万里“诚斋体”平易流畅、诙谐风趣的风格。
  3. 情感层次丰富:从开篇赞誉友人才学,到追忆访晤之景,再到自抒归隐心境,最后结合现实勉励友人,情感层层递进,既有送别时的不舍与关切,又有对友人前程的美好期许,情感真挚饱满。
  4. 虚实结合意境灵动:以“钓月竿”的意象自抒闲适归隐的状态,以“荐墨满袖”的细节想象友人未来的仕途顺遂,虚实结合,既写实又寄寓美好祝愿,意境空灵而有余味。

常见问题

《送王子林节推皈融州》的作者和朝代是什么?

《送王子林节推皈融州》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送王子林节推皈融州》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人为即将赴融州任职的友人王子林送行。诗中先叙写友人才学与赴任南方的经历,追忆友人来访的情景,再自抒闲适归隐的心境,最后结合融州贤明的吏治氛围,勉励友人早日建功、早获举荐归来,情感真挚恳切,兼具送别之谊与劝勉之意。

《送王子林节推皈融州》的创作背景是什么?

此诗为南宋中期杨万里送别友人王子林所作。王子林时任节度推官(节推),接到融州的任职文书后,先返乡侍奉年迈双亲,顺路拜访了闲居的杨万里。当时杨万里已渐生退隐之心,诗中既抒发了自己闲适归隐的心境,也结合融州当下的吏治氛围,勉励友人在任上建功立业、早获擢升,体现了二人深厚的情谊。学界普遍认为此诗创作于杨万里闲居吉水家乡的淳熙年间(1174 1189年)。

《送王子林节推皈融州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,以“鹗书”代指荐举文书贴合友人赴任情境;以“著鞭”勉励友人勤勉奋进,化用祖逖典故简洁有力;以“二天”赞誉融州长官,既显典雅又贴合语境,全无生硬堆砌之感。 2. 诚斋体特色鲜明 :全诗语言浅近通俗,多用口语化表达,如“笑道孤寒那得此”“安能为子插羽翰”,兼具活泼自然与真挚情感,符合杨万里“诚斋体”平易流畅、诙谐风趣的风格...