督诸军求盗梅州,宿曹溪,呈叶景伯、陈守正

· 杨万里

南斗东偏第一山,白头初得扣禅关。
祖衣半似云来薄,金钥才开雾作团。
一钵可能盈尺许,千年有底万人看。
今宵雪乳分龙焙,明日黄泥又马鞍。

简要说明

这首诗是诗人行役途中留宿禅宗祖庭曹溪南华寺的纪行赠友之作,既描摹了禅院的清幽胜境与千年香火,又结合自身公务行程,流露出行役中的暂歇之适与明日续行的平淡从容,兼具禅意雅趣与日常行役的真实质感。

逐句注释

  1. 南斗东偏第一山:南斗为二十八宿南斗六星,对应南方地域;东偏点明曹溪所在的岭南东南区位,“第一山”赞其为南方禅林胜境之首。
  2. 白头初得扣禅关:白头指诗人已届老年(时年63岁);扣禅关即造访禅院、亲近禅门,此处指难得亲临禅宗祖庭。
  3. 祖衣半似云来薄:祖衣指禅宗祖师的袈裟或禅院法物,以云之轻薄喻袈裟(或山间云气)的轻盈飘逸,烘托禅院清幽氛围。
  4. 金钥才开雾作团:金钥既指寺门金锁,亦暗喻开启禅理的钥匙;刚推开寺门时,山间雾气聚成团团,写出曹溪入夜或晨间的朦胧禅境。
  5. 一钵可能盈尺许:一钵为僧人乞食的器具,此处代指禅门清简日常,“盈尺许”形容钵盂尺寸小巧,凸显禅林质朴之风。
  6. 千年有底万人看:有底为宋代口语,意为“有什么”;此处指向南华寺六祖慧能真身像,千年以来无数信徒游人前来瞻仰,凸显禅林的千年影响力。
  7. 今宵雪乳分龙焙:雪乳指汤色乳白的好茶,龙焙为宋代优质贡茶的代称,此处指寺中所备佳茗;句意为今夜与友人分饮寺中佳茗。
  8. 明日黄泥又马鞍:黄泥指泥泞山路,马鞍代指骑马赶路,点明明日将再次踏上缉盗行役的路途,呼应题目中的公务背景。

现代译文

岭南星野偏东的名山第一,
白头之年才得叩开禅扉。
祖师袈裟轻得像云一缕,
刚启山门,雾气团团围。
一钵饭具不过尺余长短,
千年古刹引得万人瞻观。
今夜同饮雪乳般的佳茗,
明日又跨马鞍踏过泥坂。

创作背景

宋宁宗庆元三年(1197),杨万里以焕章阁待制出知赣州,旋即奉命督率军队前往梅州缉捕盗贼。途经韶州(今广东韶关)时,留宿于禅宗祖庭曹溪南华寺,同行僚友叶景伯、陈守正亦在侧,诗人因作此诗呈赠二人。此时诗人年逾花甲,久历官场行役,此番暂歇禅林,既有对千年祖庭的赞叹,也夹杂着公务缠身、不得稍歇的平淡心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:纪行与禅意相融:全诗以行役行踪为线索,首联点出宿曹溪的缘起与区位,颔联描摹禅院清幽实景,颈联赞叹禅林千年胜迹,尾联转折回到行役日常,于禅林闲适与公务奔波间形成自然对照,真实还原了诗人此行的双重心境。
  2. 语言风格:诚斋体的平易本色:用语浅近通俗,如“黄泥又马鞍”以日常车马行役的细节入诗,毫无雕琢痕迹,符合杨万里“诚斋体”平易活泼、善写日常见闻的典型风格。
  3. 意象运用:禅意与具象结合:以“祖衣”“金钥”“一钵”等禅门意象烘托清幽氛围,又以“雪乳”“龙焙”“黄泥”“马鞍”等世俗物象勾连行役背景,使禅境与日常烟火自然相融。
  4. 对仗精巧:颔联“祖衣半似云来薄,金钥才开雾作团”词性相对,意境连贯,以云、雾的动态写出禅院的朦胧空灵,兼具格律美感与画面感。

常见问题

《督诸军求盗梅州,宿曹溪,呈叶景伯、陈守正》的作者和朝代是什么?

《督诸军求盗梅州,宿曹溪,呈叶景伯、陈守正》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《督诸军求盗梅州,宿曹溪,呈叶景伯、陈守正》主要写了什么?

这首诗是诗人行役途中留宿禅宗祖庭曹溪南华寺的纪行赠友之作,既描摹了禅院的清幽胜境与千年香火,又结合自身公务行程,流露出行役中的暂歇之适与明日续行的平淡从容,兼具禅意雅趣与日常行役的真实质感。

《督诸军求盗梅州,宿曹溪,呈叶景伯、陈守正》的创作背景是什么?

宋宁宗庆元三年(1197),杨万里以焕章阁待制出知赣州,旋即奉命督率军队前往梅州缉捕盗贼。途经韶州(今广东韶关)时,留宿于禅宗祖庭曹溪南华寺,同行僚友叶景伯、陈守正亦在侧,诗人因作此诗呈赠二人。此时诗人年逾花甲,久历官场行役,此番暂歇禅林,既有对千年祖庭的赞叹,也夹杂着公务缠身、不得稍歇的平淡心境。

《督诸军求盗梅州,宿曹溪,呈叶景伯、陈守正》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:纪行与禅意相融 :全诗以行役行踪为线索,首联点出宿曹溪的缘起与区位,颔联描摹禅院清幽实景,颈联赞叹禅林千年胜迹,尾联转折回到行役日常,于禅林闲适与公务奔波间形成自然对照,真实还原了诗人此行的双重心境。 2. 语言风格:诚斋体的平易本色 :用语浅近通俗,如“黄泥又马鞍”以日常车马行役的细节入诗,毫无雕琢痕迹,符合杨万里“诚斋体”平易活泼、善写日...