这首诗是宋祁回应郭仲微对自己担任记注官祝贺的作品。诗中描述了自己在朝廷担任记注官时的工作场景,借用典故表达了自己对任职的感受,最后感谢友人的深情厚谊。
答郭仲微以予记注见庆之作
晓趁霞暾立殿螭,翠凹濡墨庆逢时。
褚生徒记为郎事,方朔犹惭待诏饥。
目极天关趋䆗窱,步依宫柞荫华滋。
故人雅意相怜厚,亲唱阳春护草衰。
褚生徒记为郎事,方朔犹惭待诏饥。
目极天关趋䆗窱,步依宫柞荫华滋。
故人雅意相怜厚,亲唱阳春护草衰。
简要说明
逐句注释
- “晓趁霞暾立殿螭,翠凹濡墨庆逢时”:
- 字词:“霞暾”,朝霞;“殿螭”,宫殿前雕有螭头形的台阶;“翠凹”,指砚台;“濡墨”,蘸墨。
- 句意:清晨趁着朝霞站在宫殿前的螭头台阶旁,在砚台中蘸墨,庆幸自己遇到好时机。
- “褚生徒记为郎事,方朔犹惭待诏饥”:
- 字词:“褚生”,指褚遂良,他曾任起居郎,负责记录皇帝言行;“徒”,只;“方朔”,指东方朔,汉武帝时待诏金马门,曾上书称自己“长九尺三寸,目若悬珠,齿若编贝,勇若孟贲,捷若庆忌,廉若鲍叔,信若尾生。若此,可以为天子大臣矣”,但起初未受重用,还曾因俸禄少而饥饿。
- 句意:像褚遂良那样也只是记录担任郎官时的事情,东方朔尚且会因待诏时饥饿而惭愧。
- “目极天关趋䆗窱,步依宫柞荫华滋”:
- 字词:“天关”,指宫廷的大门;“䆗窱”,深远的样子;“宫柞”,宫廷中的柞树;“华滋”,草木茂盛的样子。
- 句意:极目望向宫廷深远的大门,脚步沿着宫廷中茂盛的柞树前行。
- “故人雅意相怜厚,亲唱阳春护草衰”:
- 字词:“故人”,指郭仲微;“雅意”,深情厚意;“阳春”,指高雅的诗歌,这里指郭仲微祝贺自己的诗作;“草衰”,诗人自谦之词,指自己。
- 句意:老朋友深情厚意很是怜惜我,亲自作高雅的诗来呵护我这衰微之人。
现代译文
清晨趁着朝霞站在宫殿前的螭头台阶旁,
在砚台中蘸墨,庆幸自己赶上好时光。
褚遂良也只是记录做郎官时的琐事,
东方朔还曾因待诏时饥饿而心感羞惭。
极目望向宫廷深远的大门,
脚步沿着茂盛的柞树缓缓向前。
老朋友深情厚意把我怜惜,
亲自作高雅的诗来关怀我这衰微之人。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他和欧阳修等合修《新唐书》。此诗创作背景是他担任记注官一职,郭仲微对他表示祝贺,他便写下这首诗作为回应。在北宋,文人之间相互唱和是一种常见的文化交流方式,宋祁借此诗表达自己对任职的看法以及对友人的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了褚遂良和东方朔的典故。通过褚遂良的事例,说明记注官工作的性质;用东方朔的典故,委婉地表达自己虽然得到官职,但可能也会面临一些不如意的情况,增添了诗歌的文化内涵和表达的委婉性。
- 借景抒情:“目极天关趋䆗窱,步依宫柞荫华滋”,描绘宫廷的景象,借宫廷的庄严、幽深和柞树的茂盛,抒发自己在宫廷任职的感受,有庄重、自豪之感。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“霞暾”“翠凹”“䆗窱”“华滋”等词语,富有文采,生动地描绘出宫廷环境和自己的工作场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且略带感慨的意境。前半部分描写宫廷工作场景,体现出庄重严肃;后半部分借典故表达自身感受和对友人的感激,有感慨和温情在其中,使诗歌的意境丰富而多元。
常见问题
《答郭仲微以予记注见庆之作》的作者和朝代是什么?
《答郭仲微以予记注见庆之作》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《答郭仲微以予记注见庆之作》主要写了什么?
这首诗是宋祁回应郭仲微对自己担任记注官祝贺的作品。诗中描述了自己在朝廷担任记注官时的工作场景,借用典故表达了自己对任职的感受,最后感谢友人的深情厚谊。
《答郭仲微以予记注见庆之作》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他和欧阳修等合修《新唐书》。此诗创作背景是他担任记注官一职,郭仲微对他表示祝贺,他便写下这首诗作为回应。在北宋,文人之间相互唱和是一种常见的文化交流方式,宋祁借此诗表达自己对任职的看法以及对友人的感激之情。
《答郭仲微以予记注见庆之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了褚遂良和东方朔的典故。通过褚遂良的事例,说明记注官工作的性质;用东方朔的典故,委婉地表达自己虽然得到官职,但可能也会面临一些不如意的情况,增添了诗歌的文化内涵和表达的委婉性。 借景抒情 :“目极天关趋䆗窱,步依宫柞荫华滋”,描绘宫廷的景象,借宫廷的庄严、幽深和柞树的茂盛,抒发自己在宫廷任职的感受,有庄重、自豪之感。 语言特色...