送乡人余文明劝之以归

· 杨万里

一别高人又十年,霜筋雪骨健依然。
席门未害车多辙,斗酒尚能诗百篇。
苍狗白衣俱昨梦,长庚孤月自青天。
故山松菊平安在,何日归欤解钓船?

简要说明

这首诗是杨万里送别同乡友人余文明的赠别之作,先追忆十年阔别,赞叹友人清健的风骨与敏捷的才思,随后以“白云苍狗”感慨世事变幻无常,又以“长庚孤月”喻本心恒常,最后劝勉友人回归故园,解舟归隐。全诗既饱含对友人的赞赏与牵挂,也寄寓了诗人超脱世事、向往田园的心境。

逐句注释

一别高人又十年
注释:高人:对友人余文明的敬称,指其品格高尚;又十年:距离上次分别已过去十载光阴。
霜筋雪骨健依然
注释:霜筋雪骨:形容友人筋骨硬朗、气色清健,兼具霜雪般高洁的品格;健依然:依旧康健硬朗。
席门未害车多辙
注释:席门:以席为门,形容居所简陋清贫;未害:不妨碍;车多辙:门前留有众多车马辙印,指宾客往来频繁,声望颇高。
斗酒尚能诗百篇
注释:斗酒:少量美酒;尚能:尚且能够;诗百篇:化用杜甫“敏捷诗千首”句意,形容友人才思敏捷,作诗迅捷且数量颇丰。
苍狗白衣俱昨梦
注释:苍狗白衣:即“白云苍狗”,出自杜甫《可叹》“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常;俱昨梦:都如同昨夜梦境一般虚幻易逝。
长庚孤月自青天
注释:长庚:金星,傍晚出现时称长庚,此处指代明亮星辰;孤月:孤独高悬的明月;自青天:依旧高悬于朗朗青天之上,喻指世事万变却自有恒常不变的本心或风物。
故山松菊平安在
注释:故山:故乡的山林;松菊:陶渊明《归去来兮辞》有“松菊犹存”句,后成为隐者志趣的象征;平安在:依旧安然无恙。
何日归欤解钓船
注释:归欤:出自《论语·公冶长》“归与!归与!”,意为归来吧;解钓船:解开系泊钓船的缆绳,指代放弃奔波,归隐田园。

现代译文

与您这位高士阔别,倏忽已是十载光阴。您筋骨清健如霜雪,风骨高洁,气色依旧硬朗从容。
即便居处简陋,也不妨碍门前车马盈门、宾客往来;小酌几杯薄酒,便能敏捷挥就百篇诗篇。
世事变幻如白云苍狗,不过皆是昨夜幻梦一场;唯有长庚孤月,依旧高悬在朗朗青天之上。
故乡的松菊想必依旧安然无恙,何时才能解缆归乡,驾着钓船归隐田园?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风平易自然,世称“诚斋体”。这首诗是诗人送别同乡余文明的赠作,余文明应为怀才不遇或厌倦仕途的士人。诗人与友人阔别十年后重逢,见友人依旧清健不凡,赞赏其才学与品格,结合自身历经官场沉浮、看透世事变幻的心境,以诗相赠劝其归乡归隐。该诗大概率作于诗人晚年闲居家乡吉水期间,彼时诗人已对官场倦勤,愈发向往田园归隐之趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“席门未害车多辙,斗酒尚能诗百篇”对仗精工,“席门”对“斗酒”、“未害”对“尚能”、“车多辙”对“诗百篇”,词性相对、意境契合,尽显律诗格律之美。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,“白云苍狗”凝练表达世事无常之感,“归欤”暗合劝归之意,“松菊”援引陶渊明归隐意象,用典不晦涩,与全诗意境融为一体。
  3. 意象鲜明:以“霜筋雪骨”赞友人风骨,“苍狗白衣”喻世事变幻,“长庚孤月”喻恒常本心,“故山松菊”“钓船”象征归隐志趣,意象清晰且意蕴丰富。
  4. 情感递进:全诗情感层层铺展:以阔别回忆起笔,赞叹友人才学品格;继而感慨世事浮沉,暗含对官场的超脱;最后以问句收束,将个人归隐向往与对友人的劝勉融为一体,真挚自然、余味悠长。
  5. 风格平易:契合诚斋体“平易自然”的特点,语言浅近流畅,无晦涩雕琢之语,将牵挂、感悟与向往自然融入诗中,兼具可读性与文学性。

常见问题

《送乡人余文明劝之以归》的作者和朝代是什么?

《送乡人余文明劝之以归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送乡人余文明劝之以归》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别同乡友人余文明的赠别之作,先追忆十年阔别,赞叹友人清健的风骨与敏捷的才思,随后以“白云苍狗”感慨世事变幻无常,又以“长庚孤月”喻本心恒常,最后劝勉友人回归故园,解舟归隐。全诗既饱含对友人的赞赏与牵挂,也寄寓了诗人超脱世事、向往田园的心境。

《送乡人余文明劝之以归》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风平易自然,世称“诚斋体”。这首诗是诗人送别同乡余文明的赠作,余文明应为怀才不遇或厌倦仕途的士人。诗人与友人阔别十年后重逢,见友人依旧清健不凡,赞赏其才学与品格,结合自身历经官场沉浮、看透世事变幻的心境,以诗相赠劝其归乡归隐。该诗大概率作于诗人晚年闲居家乡吉水期间,彼时诗人已对官场倦勤,愈发向往田园归隐之趣。

《送乡人余文明劝之以归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“席门未害车多辙,斗酒尚能诗百篇”对仗精工,“席门”对“斗酒”、“未害”对“尚能”、“车多辙”对“诗百篇”,词性相对、意境契合,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“白云苍狗”凝练表达世事无常之感,“归欤”暗合劝归之意,“松菊”援引陶渊明归隐意象,用典不晦涩,与全诗意境融为一体。 3....