这首七言律诗是杨万里与友人陈蹇叔的元宵唱和之作,以南宋京城临安晴和的上元佳节为背景,描绘了十里灯市、游人喧闹的繁盛景象,同时借“鳌山不入宫”的时事,暗含对朝廷节俭德政的赞美,整体基调明快祥和,兼具写实与讽喻意味。
和陈蹇叔郎中乙已上元晴和
如何阊阖新春夜,顿有芙蕖满眼红。
十里沙河人最闹,三千世界月方中。
买灯莫费东坡纸,今岁鳌山不入宫。
简要说明
逐句注释
御柳梢头晚不风
御柳:皇家宫苑中的柳树;晚不风:傍晚时分无风,点明元宵夜晴暖宜人的节令氛围。官梅面上雪都融
官梅:官府园囿中种植的梅花;雪都融:枝头残留的积雪完全消融,呼应诗题“晴和”二字。如何阊阖新春夜
阊阖:原指皇宫正门,此处代指京城皇宫;新春夜:即元宵佳节之夜;“如何”此处意为“怎料、竟在”,引出下文的盛景。顿有芙蕖满眼红
顿有:忽然间处处皆是;芙蕖:荷花,此处借喻元宵彩灯,以花喻灯,贴合花灯的艳丽形态与色泽。十里沙河人最闹
沙河:南宋临安(今杭州)的著名街巷,为元宵灯市的核心区域;“十里”形容街巷绵延广阔;人最闹:游人喧闹拥挤,是元宵佳节的典型场景。三千世界月方中
三千世界:佛教用语,原指广大的宇宙空间,此处借指京城广阔的街市;月方中:月亮正悬于中天,点明元宵夜的时辰,月色与灯海相映成趣。买灯莫费东坡纸
东坡纸:指苏轼所用的名贵纸张,此处借指贵重的灯材;全句意为置办花灯不必耗费过于贵重的物料,暗含节俭之意。今岁鳌山不入宫
鳌山:古代元宵灯节中堆叠而成的大型彩灯造型,形似海中巨鳌,旧时多送入宫廷供帝王观赏;不入宫:指本年鳌山灯未送入宫廷,体现朝廷节俭的举措,为当时真实发生的时事。
现代译文
皇家苑柳的梢头,傍晚不曾起风,
官府园中的梅花,残雪尽数消融。
怎料皇宫前的新春元宵之夜,
满眼尽是如芙蕖般艳红的花灯。
十里沙河的街巷,游人最为喧闹,
整个京城都浸在月色灯海之中。
置办花灯不必耗费如东坡般名贵的纸张,
今年的鳌山彩灯,不再送入宫廷。
创作背景
这首诗创作于宋孝宗淳熙十二年(乙巳年,1185年)的元宵节,当时杨万里任职于南宋京城临安。陈蹇叔为时任郎中的官员,二人素有诗文唱和,此作为杨万里依陈蹇叔原作韵脚所作的和诗。据史料记载,当年临安元宵天气晴和,宋孝宗为倡导节俭,下诏停办原本准备送入宫廷的鳌山灯,杨万里借此时事,在诗中既描摹了元宵佳节的繁盛景象,又暗含对朝廷德政的肯定。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。如颈联“十里沙河人最闹”对“三千世界月方中”,数量词“十里”对“三千”、名词“沙河”对“世界”、主谓结构“人最闹”对“月方中”,音律和谐,对仗工整。
- 意象比喻灵动:以“芙蕖”借喻元宵花灯,将红色彩灯比作盛放荷花,既贴合花灯的形态色泽,又赋予画面柔美的诗意;以“三千世界”扩展意境,将京城灯市盛景延伸至广阔天地,营造出宏大的节日氛围。
- 用典写实相融:“东坡纸”的典故含蓄传递节俭之意,“鳌山不入宫”紧扣时事,将日常场景与朝政评价融为一体,使诗歌既有生活气息,又暗含深层内涵。
- 诚斋体风格鲜明:语言浅近自然、明快活泼,无晦涩典故,契合杨万里“诚斋体”平易通俗、灵动鲜活的特色,将元宵佳节的热闹祥和氛围展现得淋漓尽致。
常见问题
《和陈蹇叔郎中乙已上元晴和》的作者和朝代是什么?
《和陈蹇叔郎中乙已上元晴和》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和陈蹇叔郎中乙已上元晴和》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里与友人陈蹇叔的元宵唱和之作,以南宋京城临安晴和的上元佳节为背景,描绘了十里灯市、游人喧闹的繁盛景象,同时借“鳌山不入宫”的时事,暗含对朝廷节俭德政的赞美,整体基调明快祥和,兼具写实与讽喻意味。
《和陈蹇叔郎中乙已上元晴和》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋孝宗淳熙十二年(乙巳年,1185年)的元宵节,当时杨万里任职于南宋京城临安。陈蹇叔为时任郎中的官员,二人素有诗文唱和,此作为杨万里依陈蹇叔原作韵脚所作的和诗。据史料记载,当年临安元宵天气晴和,宋孝宗为倡导节俭,下诏停办原本准备送入宫廷的鳌山灯,杨万里借此时事,在诗中既描摹了元宵佳节的繁盛景象,又暗含对朝廷德政的肯定。
《和陈蹇叔郎中乙已上元晴和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。如颈联“十里沙河人最闹”对“三千世界月方中”,数量词“十里”对“三千”、名词“沙河”对“世界”、主谓结构“人最闹”对“月方中”,音律和谐,对仗工整。 2. 意象比喻灵动 :以“芙蕖”借喻元宵花灯,将红色彩灯比作盛放荷花,既贴合花灯的形态色泽,又赋予画面柔美的诗意;以“三千世界”扩展意境,将京城灯市...