这首诗以赏梅遇雨的完整过程为线索,描绘了诗人漫步梅下、惜花戏花的闲适场景,将梅花拟人化,抒发了对梅花的喜爱与怜惜,同时流露随遇而安的旷达心境,尽显诚斋体活泼自然、充满生活意趣的独特风格。
梅花下遇小雨
绕花百匝不忍归,生怕幽芳怨孤寂。
仰头欲折一枝斜,自插白鬓明乌纱。
傍人劝我不用许,道我满头都是花。
初来也觉香破鼻,顷之无香亦无味。
虚疑黄昏花欲睡,不知被花董得醉。
忽然细雨湿我头,雨落未落花先愁。
三点两点也不恶,未要打空花片休。
简要说明
逐句注释
- 偶来花下聊散策:偶来,偶然前来;聊,姑且、暂且;散策,拄杖散步,“策”指拐杖。句意:偶然来到梅花树下,姑且拄杖随意漫步。
- 落英满地珠为席:落英,飘落的梅花花瓣;珠为席,将满地落花比作珍珠铺就的坐席,极言落花之洁净美好。句意:满地落花如同珍珠,铺成了一张雅致的坐席。
- 绕花百匝不忍归:百匝,百圈,形容环绕花木行走的次数之多;不忍归,舍不得离去。句意:绕着梅花树走了无数圈,实在舍不得离开。
- 生怕幽芳怨孤寂:幽芳,既指梅花的幽香,也代指梅花本身;怨孤寂,担忧梅花因无人欣赏而孤寂怨怼。句意:生怕这清雅的梅花,因无人眷顾而心生孤寂怨愁。
- 仰头欲折一枝斜:一枝斜,化用林逋“疏影横斜”的意象,指斜伸的梅花枝。句意:抬头想要折下一枝横斜的梅花。
- 自插白鬓明乌纱:白鬓,诗人自己的白发;明,映衬、提亮;乌纱,古代官员的官帽,此处代指诗人的日常帽饰。句意:亲手将花枝插在白发间,映衬得乌纱帽更显雅致。
- 傍人劝我不用许:傍人,旁人;许,此处指刻意为之,旁人劝诗人不必特意折花插戴。句意:身旁的友人劝我不必如此刻意。
- 道我满头都是花:道,说;满头都是花,形容梅花花瓣飘落于诗人发髻之上,看起来如同满头皆是花枝。句意:他们笑着说,我头上已经落满了梅花,仿佛满头都是花了。
- 初来也觉香破鼻:香破鼻,香气扑鼻,形容梅花香气浓郁。句意:刚来时只觉得梅花香气扑鼻而来。
- 顷之无香亦无味:顷之,不久;此句指因嗅觉适应,片刻后反而不再觉得香气浓烈。句意:可没过多久,反倒觉不出半点香味了。
- 虚疑黄昏花欲睡:虚疑,空自疑惑;花欲睡,将梅花拟人化,形容黄昏时分梅花仿佛即将沉睡。句意:我空自疑惑,黄昏时分的梅花怕是要沉沉睡去了。
- 不知被花董得醉:此处“董”疑为“恼”的形近字讹误,意为撩拨、惹得。句意:竟不知早已被这梅花撩拨得沉醉其中。
- 忽然细雨湿我头:句意:忽然间飘起细雨,打湿了我的头发。
- 雨落未落花先愁:将梅花拟人化,谓未等雨滴打落花瓣,梅花仿佛已先发愁被风雨摧残。句意:雨还未落,梅花倒像是先发起愁来。
- 三点两点也不恶:不恶,不坏、不错。句意:这三点两点的小雨,倒也不算糟糕。
- 未要打空花片休:未要,不要;休,停止。句意:只希望这场雨不要将枝头的花片都打落才好。
现代译文
偶然漫步到梅花树下,姑且拄杖闲游,
满地落花如珍珠,铺就了一张雅致的席子。
绕着花树转了百圈,实在舍不得归去,
生怕这清雅的梅花,因无人赏玩而孤寂怨怼。
抬头想折一枝横斜的花枝,
亲手插在白发间,映衬得乌纱帽愈发雅致。
身旁的友人劝我不必如此,
笑着说我头上已经落满了梅花,仿佛满头皆是花枝。
刚来时只觉花香扑鼻,浓郁醉人,
可没过多久,反倒觉不出半点香味了。
我空自疑惑,黄昏里的梅花怕是要沉沉睡去,
竟不知早已被这梅花撩拨得沉醉不醒。
忽然间细雨飘来,打湿了我的头发,
雨还未落,梅花倒像是先发起愁来。
这三点两点的小雨,倒也不算糟糕,
只希望不要将枝头的花片都打落才好。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”诗风,以活泼自然、充满生活意趣著称。此诗为其晚年归隐家乡吉水时所作,当时诗人辞官闲居,终日与田园花木为伴。一次偶然漫步至梅树下赏玩,恰逢小雨飘落,诗人以细腻的笔触记录下赏梅、戏花、遇雨的全过程,将对自然的热爱与闲适心境融入其中,尽显其晚年平淡旷达的生活状态。
艺术赏析
- 拟人手法的巧妙运用:全诗将梅花赋予人的情态,如“幽芳怨孤寂”写梅花怕被冷落,“花欲睡”绘黄昏梅态,“花先愁”状雨前花态,“被花恼得醉”则将诗人与花融为一体,既写出梅花的清雅灵动,也传递出诗人对花的怜爱之情,使景物充满人情味。
- 诚斋体的典型风格:语言平易浅近,多用口语化表达,如“偶来”“聊散策”“三点两点也不恶”,无刻意雕琢之痕,却充满生活气息,将日常赏梅的场景写得生动鲜活。
- 层次分明的叙事结构:全诗以时间为线索,从“偶来”赏梅到“绕花”惜别,再到“折花”戏花、遇雨怜花,情感随场景变化层层递进,从最初的闲适到对花的怜惜,再到遇雨的旷达,情感流转自然流畅。
- 旷达的心境表达:末两句“三点两点也不恶,未要打空花片休”,既写出诗人对小雨的包容,也体现其不被突发变故扫了兴致的旷达心态,将对自然的珍视与随性的生活态度融为一体。
常见问题
《梅花下遇小雨》的作者和朝代是什么?
《梅花下遇小雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《梅花下遇小雨》主要写了什么?
这首诗以赏梅遇雨的完整过程为线索,描绘了诗人漫步梅下、惜花戏花的闲适场景,将梅花拟人化,抒发了对梅花的喜爱与怜惜,同时流露随遇而安的旷达心境,尽显诚斋体活泼自然、充满生活意趣的独特风格。
《梅花下遇小雨》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”诗风,以活泼自然、充满生活意趣著称。此诗为其晚年归隐家乡吉水时所作,当时诗人辞官闲居,终日与田园花木为伴。一次偶然漫步至梅树下赏玩,恰逢小雨飘落,诗人以细腻的笔触记录下赏梅、戏花、遇雨的全过程,将对自然的热爱与闲适心境融入其中,尽显其晚年平淡旷达的生活状态。
《梅花下遇小雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的巧妙运用 :全诗将梅花赋予人的情态,如“幽芳怨孤寂”写梅花怕被冷落,“花欲睡”绘黄昏梅态,“花先愁”状雨前花态,“被花恼得醉”则将诗人与花融为一体,既写出梅花的清雅灵动,也传递出诗人对花的怜爱之情,使景物充满人情味。 2. 诚斋体的典型风格 :语言平易浅近,多用口语化表达,如“偶来”“聊散策”“三点两点也不恶”,无刻意雕琢之痕,却充满生活气息...