张功父索余近诗,余以南海、朝天二集示之,

· 杨万里

作者于今星样稀,凄其望古驷难追。
空弃孤竹陶元亮,玉佩琼琚杜拾遗。
自笑金秋如嬾妇,可能击鼓和冯夷。
报章才作南金直,惭愧君家丙蒿诗。

简要说明

这首诗是杨万里应友人张镃索求近作、出示《南海集》《朝天集》后所作的赠答诗,以自评诗才、追慕古典诗风为主旨,兼含自谦与答谢之意。诗人慨叹当世优秀诗人寥若晨星,追慕陶渊明、杜甫等前代诗人的创作境界,又自谦新作粗疏,愧不敢当友人赠诗的高妙,流露出对传统诗歌美学的尊崇与真挚的交游情谊。

逐句注释

  1. 作者于今星样稀:作者,指造诣深厚的诗人。星样稀,如繁星般稀少,慨叹当世优秀诗人寥寥无几。
  2. 凄其望古驷难追:凄其,凄凉怅惘的样子,语出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”。驷难追,四马之车难以追赶,比喻难以追及古代诗人的创作境界。
  3. 空弃孤竹陶元亮:空弃,疑为“空抱”“空慕”之通行版本讹误,指空自追慕。孤竹指孤竹君之子伯夷、叔齐,代指品格高洁的隐士;陶元亮即陶渊明,东晋田园诗派宗师。此句意为诗人空有追慕陶渊明式高洁品格与田园诗风的心意。
  4. 玉佩琼琚杜拾遗:玉佩琼琚,语出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,此处比喻诗歌辞藻华美、格调高雅;杜拾遗即杜甫,官至左拾遗,唐代诗圣,此句称赞杜甫诗作如美玉般珍贵典雅。
  5. 自笑金秋如嬾妇:金秋,疑为“今秋”之讹误,指本年所作诗歌。嬾妇即懒妇,诗人以懒妇自喻,自谦新作粗疏平庸。
  6. 可能击鼓和冯夷:可能,怎能、哪能。冯夷为古代传说中的河神,相传其善击鼓作乐。此句以“懒妇不敢应和河神鼓乐”的比喻,自谦诗作拙劣,不配应和友人的雅章。
  7. 报章才作南金直:报章,指回赠友人的诗作;南金,南方出产的优质铜,语出《诗经·鲁颂·泮水》,此处比喻珍贵价值。此句意为自己的回赠之作仅值南金之价,自谦才疏学浅。
  8. 惭愧君家丙蒿诗:丙蒿,疑为“菁蒿”之讹误。菁蒿即青蒿,《诗经·小雅·鹿鸣》有“食野之蒿”,此处代指友人张镃的赠诗。此句意为惭愧于友人赠诗的高妙,自己的回赠实在难以匹配。

现代译文

如今称得上一流诗人的,已是寥若晨星;
怅望前代诗坛,更觉驷马难追其笔底风神。
空自追慕孤竹隐士的清操,仰慕陶渊明的诗风,
杜甫的诗篇,恰似玉佩琼琚般珍贵精妙。
自笑今年的新作,竟像懒妇产出般粗疏潦草,
哪敢如冯夷击鼓,应和您的雅韵高妙?
我的回赠诗章,仅值南金的微薄酬劳,
惭愧您赠我的佳篇,实在让我愧不敢当。

创作背景

张功父即张镃,字功父,南宋文学家,为南宋初年名将张俊之孙,与杨万里、陆游等文坛大家交游密切。《南海集》《朝天集》分别是杨万里任职广东提点刑狱与出使金国时的作品集。此诗创作背景为:张镃向杨万里索求其近期诗作,杨万里出示两部诗集后,张镃或有赠诗答谢,杨万里遂作此诗回赠。此时杨万里已步入晚年,“诚斋体”诗风趋于成熟,既推崇平淡自然的田园诗风,也尊崇杜甫的典雅厚重,此诗正是其诗学观的集中体现,同时也流露了对当世诗坛的慨叹与对交游友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典典雅,贴合主旨:全诗多处化用《诗经》典故、陶渊明、杜甫、河伯冯夷等经典意象,既贴合自评诗才、答谢友人的主题,又避免了生硬堆砌,使诗歌兼具厚重的文化底蕴与自然流畅的表达。
  2. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“自谦”为核心情感基调,从慨叹当世诗人稀少,到追慕前代诗坛高峰,再到自谦新作粗疏,最后以答谢友人收束,情感流转自然,层层递进,将对传统诗学的尊崇与交游的真挚情谊融为一体。
  3. 语言平易自然,契合诚斋体风格:作为“诚斋体”的开创者,此诗语言平易浅近,虽用典但不晦涩,自谦的口吻真挚恳切,没有矫揉造作的客套,尽显文人交游的率真与雅致。
  4. 对比手法凸显诗学观:诗人将当世诗坛与前代诗人对比,突出了对陶渊明、杜甫诗歌风格的推崇,体现了其“以雅为尚”的诗学追求,也暗含了对当下诗歌创作的反思。

常见问题

《张功父索余近诗,余以南海、朝天二集示之,》的作者和朝代是什么?

《张功父索余近诗,余以南海、朝天二集示之,》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《张功父索余近诗,余以南海、朝天二集示之,》主要写了什么?

这首诗是杨万里应友人张镃索求近作、出示《南海集》《朝天集》后所作的赠答诗,以自评诗才、追慕古典诗风为主旨,兼含自谦与答谢之意。诗人慨叹当世优秀诗人寥若晨星,追慕陶渊明、杜甫等前代诗人的创作境界,又自谦新作粗疏,愧不敢当友人赠诗的高妙,流露出对传统诗歌美学的尊崇与真挚的交游情谊。

《张功父索余近诗,余以南海、朝天二集示之,》的创作背景是什么?

张功父即张镃,字功父,南宋文学家,为南宋初年名将张俊之孙,与杨万里、陆游等文坛大家交游密切。《南海集》《朝天集》分别是杨万里任职广东提点刑狱与出使金国时的作品集。此诗创作背景为:张镃向杨万里索求其近期诗作,杨万里出示两部诗集后,张镃或有赠诗答谢,杨万里遂作此诗回赠。此时杨万里已步入晚年,“诚斋体”诗风趋于成熟,既推崇平淡自然的田园诗风,也尊崇杜甫的典雅厚重,...

《张功父索余近诗,余以南海、朝天二集示之,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,贴合主旨 :全诗多处化用《诗经》典故、陶渊明、杜甫、河伯冯夷等经典意象,既贴合自评诗才、答谢友人的主题,又避免了生硬堆砌,使诗歌兼具厚重的文化底蕴与自然流畅的表达。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“自谦”为核心情感基调,从慨叹当世诗人稀少,到追慕前代诗坛高峰,再到自谦新作粗疏,最后以答谢友人收束,情感流转自然,层层递进,将对传统诗学的...