这首七言绝句是杨万里即兴挥笔送别堂弟杨济翁赴浙东拜谒友人丘宗卿的作品。全诗以托弟致意开篇,借“寄双眼看湖”的奇趣构思,既抒发了对友人的思念、对浙东山水的向往,又流露了兄弟间亲昵洒脱的情谊,格调轻快自然,无送别诗常见的伤感基调。
走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首
若见丘迟问老夫,为言臞似向来臞。
更将双眼寄吾弟,带去稽山看监湖。
更将双眼寄吾弟,带去稽山看监湖。
简要说明
逐句注释
- 若见丘迟问老夫:若,倘若;丘迟,南朝梁著名文学家,学界对其是否代指丘宗卿略有争议,一说以古贤雅称今友,一说为即兴用名无特殊代指,此处取雅称之说;老夫,杨万里自称。句意:倘若你见到丘宗卿,替我向他捎去一句问候。
- 为言臞似向来臞:为言,替我捎话、言说;臞(qú),消瘦;向来,往日、从前。句意:就说我依旧像从前一样清瘦。
- 更将双眼寄吾弟:更,另外、再;将,托付、交付;寄,交由;吾弟,指杨济翁。句意:再把我的一双眼睛托付给你。
- 带去稽山看监湖:稽山,即会稽山,位于今浙江绍兴境内;监湖,即鉴湖,又称镜湖,浙东著名风景名胜,在绍兴西南。句意:随你一同前往会稽山,共赏鉴湖的湖光山色。
现代译文
倘若你见到丘公,替我捎去一句问候,
就说我还是和往日一样清瘦。
再把我的一双眼睛托付给你,
随你同去会稽山前,共赏鉴湖的万顷波流。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,与堂弟杨济翁情谊深厚。此诗作于杨济翁赴浙东拜谒时任地方官的丘宗卿之时:丘宗卿名崈,字宗卿,南宋孝宗、光宗朝官员,曾知绍兴府,恰在浙东任职;浙东会稽、鉴湖一带是宋代文人向往的山水胜地,杨万里一生酷爱自然山水,常以山水寄情。全诗既含送别时的日常嘱托,又暗含诗人对浙东胜景的艳羡与向往。
艺术赏析
- 用典雅致,代称自然:首句以南朝诗人丘迟代指丘宗卿,既避免直呼友人姓名的直白,又借丘迟的文名增添了诗句的文雅意趣,契合宋代文人雅集的用语习惯。
- 构思奇巧,寄情具象:“更将双眼寄吾弟”是全诗点睛之笔,诗人将抽象的“山水向往”与“兄弟牵挂”具象化,不说自己欲赴浙东赏景,而是将双眼托付给弟弟,让其代自己领略山水之美,既体现了兄弟间的亲昵无间,又含蓄表达了对浙东山水的神往,新颖别致,不落俗套。
- 语言平易,风格洒脱:全诗采用浅近流畅的白话语言,符合杨万里“诚斋体”通俗自然、诙谐灵动的创作特色,虽无刻意雕琢的辞藻,却蕴含真挚情谊与灵动意趣,一扫送别诗常见的悲戚基调,格调轻快豁达。
- 格律合规,结构紧凑:此诗为标准七言绝句,平仄押韵符合近体诗规则,首句入韵(“夫”“臞”“湖”同属平水韵虞韵),四句层层递进,从致意问候到寄情山水,结构完整,情感流转自然。
常见问题
《走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首》的作者和朝代是什么?
《走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里即兴挥笔送别堂弟杨济翁赴浙东拜谒友人丘宗卿的作品。全诗以托弟致意开篇,借“寄双眼看湖”的奇趣构思,既抒发了对友人的思念、对浙东山水的向往,又流露了兄弟间亲昵洒脱的情谊,格调轻快自然,无送别诗常见的伤感基调。
《走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,与堂弟杨济翁情谊深厚。此诗作于杨济翁赴浙东拜谒时任地方官的丘宗卿之时:丘宗卿名崈,字宗卿,南宋孝宗、光宗朝官员,曾知绍兴府,恰在浙东任职;浙东会稽、鉴湖一带是宋代文人向往的山水胜地,杨万里一生酷爱自然山水,常以山水寄情。全诗既含送别时的日常嘱托,又暗含诗人对浙东胜景的艳羡与向往。
《走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致,代称自然 :首句以南朝诗人丘迟代指丘宗卿,既避免直呼友人姓名的直白,又借丘迟的文名增添了诗句的文雅意趣,契合宋代文人雅集的用语习惯。 2. 构思奇巧,寄情具象 :“更将双眼寄吾弟”是全诗点睛之笔,诗人将抽象的“山水向往”与“兄弟牵挂”具象化,不说自己欲赴浙东赏景,而是将双眼托付给弟弟,让其代自己领略山水之美,既体现了兄弟间的亲昵无间,又含蓄表...