族叔祖彦通所居,宛在水中央。名之曰:「小

· 杨万里

侬爱南溪不减公,南溪亲公却疏侬。
为侬只作一两曲,为公绕尽云边屋。
屋後有竹前有花,断桥才整已半斜。
客来不恶去亦好,莫将污脚涴瑶草。
俗子只道无蓬箂,请渠且洗睫上埃。
蓬莱不大亦不小,作诗示公公一笑。

简要说明

这首诗是杨万里赠给族叔祖彦通的题居之作,围绕叔祖临南溪的隐居居所展开,既夸赞了居所的清幽雅致,也抒发了对闲适隐居生活的向往,同时以戏谑口吻调侃世俗之人不识风雅,整体风格平易活泼,尽显叔侄间的亲昵随性。

逐句注释

  1. 侬爱南溪不减公:侬,方言自称,即“我”,杨万里自谓;不减公,不比您(族叔祖彦通)少(喜爱南溪)。
  2. 南溪亲公却疏侬:亲,亲近;疏,疏远。意指南溪只亲近叔祖,却对稍显疏离的“我”另有态度。
  3. 为侬只作一两曲:作,此处指开辟、营造,或形容溪流蜿蜒成曲;一两曲,指少量溪湾曲径,代指小范围的水景。
  4. 为公绕尽云边屋:为您(叔祖)环绕遍了云雾深处的屋舍,点明居所被南溪环抱的清幽环境。
  5. 屋後有竹前有花:屋后栽种幽竹,院前点缀繁花,勾勒出居所清雅古朴的景致。
  6. 断桥才整已半斜:断桥,残破的小桥;才整已半斜,刚经过修整却仍保留半分倾斜,尽显自然质朴的野趣。
  7. 客来不恶去亦好:不恶,不坏、无妨。意指客人到访也罢,辞别也罢,都不刻意勉强,尽显闲适随性的生活态度。
  8. 莫将污脚涴瑶草:涴(wò),玷污;瑶草,喻指居所旁的芳草,代指清雅脱俗的环境。此句劝诫莫让俗尘沾染这清幽之地。
  9. 俗子只道无蓬箂:俗子,世俗之人;蓬箂,即“蓬荜”,指简陋的隐居屋舍,此处代指隐居之所。意谓世俗之人不识此中清雅,妄称此处无隐居佳处。
  10. 请渠且洗睫上埃:渠,第三人称代词,指俗子;洗睫上埃,比喻让俗子拂去眼中世俗的蒙蔽,看清隐居之趣。
  11. 蓬莱不大亦不小:蓬莱,传说中的海上仙山,此处借指叔祖的隐居居所,夸赞其如仙境般雅致。
  12. 作诗示公公一笑:示,给……看;公公,指族叔祖彦通。意谓作此诗赠您,只望能博您一笑,尽显叔侄间的亲昵随性。

现代译文

我对南溪的喜爱,半点不比您少,
可南溪只亲近您,却对我稍显疏离。
它为我只铺就一两道曲溪小径,
为您却环绕遍了云雾深处的屋舍。
屋后幽竹掩映,院前繁花盛开,
那座断桥刚修整过,还带着半分倾斜。
客人到来也罢,离去也罢,都无妨,
切莫让污脏的脚印,玷污这溪边的瑶草。
世俗之人只道这里没有隐居佳处,
且让他们洗去睫上的尘垢,好好看一看。
这蓬莱仙境不大也不小,
我作诗相赠,只望能博您一笑。

创作背景

此诗为南宋中期杨万里题赠族叔祖彦通的作品,彦通的居所临南溪而建,取“宛在水中央”之意,雅称“小”(推测为“小隐”,取隐居林泉之意)。南宋时期不少文人因仕途或心性选择退隐山水,这首诗既贴合当时文人的隐居审美,也体现了杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格,是诗人对叔祖清雅生活的夸赞,也暗含自身对闲适山水的向往。

艺术赏析

  1. 语言风格:平易鲜活的诚斋体
    全诗多用口语化词汇(如“侬”“莫将”“请渠”),摒弃古典诗词的晦涩雕琢,符合杨万里“活法”的创作主张,浅近直白却充满生活意趣,没有刻意的文学堆砌。
  2. 结构章法:线索清晰,层层递进
    以“南溪”为核心线索,先写对南溪的喜爱,再写居所被溪环绕的环境,接着铺陈竹花、断桥等细节,随后转向对世俗俗子的调侃,最后以赠诗博笑收尾,脉络清晰,情感自然流转。
  3. 表现手法灵动自然
    • 拟人修辞:将南溪赋予人的情态,写其“亲公”“疏侬”“作曲”“绕屋”,让静态的水景充满活泼意趣,凸显居所与南溪的亲密关系。
    • 对比反衬:以“俗子”的不识风雅反衬隐居之趣,用“瑶草”“蓬莱”的清雅意象反衬世俗尘俗,强化诗人对清雅生活的推崇。
    • 借景抒情:通过竹、花、断桥、瑶草等意象,营造出质朴清幽的隐居氛围,将闲适淡然的心境融入景物之中。
  4. 用典贴切不生硬
    “蓬箂”“蓬莱”均为经典的隐居、仙境典故,既点明居所的隐逸属性,又夸赞叔祖居所如仙境般雅致,贴合全诗轻松诙谐的基调,没有堆砌典故的生硬感。

常见问题

《族叔祖彦通所居,宛在水中央。名之曰:「小》的作者和朝代是什么?

《族叔祖彦通所居,宛在水中央。名之曰:「小》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《族叔祖彦通所居,宛在水中央。名之曰:「小》主要写了什么?

这首诗是杨万里赠给族叔祖彦通的题居之作,围绕叔祖临南溪的隐居居所展开,既夸赞了居所的清幽雅致,也抒发了对闲适隐居生活的向往,同时以戏谑口吻调侃世俗之人不识风雅,整体风格平易活泼,尽显叔侄间的亲昵随性。

《族叔祖彦通所居,宛在水中央。名之曰:「小》的创作背景是什么?

此诗为南宋中期杨万里题赠族叔祖彦通的作品,彦通的居所临南溪而建,取“宛在水中央”之意,雅称“小”(推测为“小隐”,取隐居林泉之意)。南宋时期不少文人因仕途或心性选择退隐山水,这首诗既贴合当时文人的隐居审美,也体现了杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格,是诗人对叔祖清雅生活的夸赞,也暗含自身对闲适山水的向往。

《族叔祖彦通所居,宛在水中央。名之曰:「小》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格:平易鲜活的诚斋体 全诗多用口语化词汇(如“侬”“莫将”“请渠”),摒弃古典诗词的晦涩雕琢,符合杨万里“活法”的创作主张,浅近直白却充满生活意趣,没有刻意的文学堆砌。 2. 结构章法:线索清晰,层层递进 以“南溪”为核心线索,先写对南溪的喜爱,再写居所被溪环绕的环境,接着铺陈竹花、断桥等细节,随后转向对世俗俗子的调侃,最后以赠诗博笑收尾,脉络清...