冬夕酌酒

· 宋祁

艾夜更壶几沸残,尚持杯酒御轻寒。
半分沈令伤多瘦,数刻刘郎惜暂欢。
天外月痕迷倦鹊,庭中霜气伴衰兰。
接䍠不倒糟难藉,坐见丹煤委烛盘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬夜独自饮酒的情景,借景抒情,抒发了诗人年华老去、人生易逝的感慨,以及对短暂欢乐的珍惜和对时光流逝的无奈。

逐句注释

  • “艾夜更壺幾沸殘,尚持杯酒禦輕寒”:
    • 字词:“艾夜”,冬夜;“更壺”,古代计时的漏壶;“沸殘”,指更漏的水滴声即将停止。
    • 句意:冬夜的更漏声即将停止,我仍然手持酒杯抵御着轻微的寒意。
  • “半分沈令傷多瘦,數刻劉郎惜暫歡”:
    • 字词:“沈令”,指南朝梁沈约,他曾上书请求退休,称自己因病消瘦;“劉郎”,这里可能指唐代诗人刘禹锡,刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。
    • 句意:我如同沈约一样为自己的消瘦而伤感,又像刘禹锡一样珍惜这短暂的欢乐时光。
  • “天外月痕迷倦鵲,庭中霜氣伴衰蘭”:
    • 字词:“月痕”,指月亮的轮廓;“倦鵲”,疲倦的喜鹊;“衰蘭”,枯萎的兰花。
    • 句意:天空中月亮的轮廓让疲倦的喜鹊迷失了方向,庭院里的霜气伴随着枯萎的兰花。
  • “接䍦不倒糟難藉,坐見丹煤委燭盤”:
    • 字词:“接䍦”,古代的一种帽子;“糟”,酒糟;“藉”,凭借;“丹煤”,指烛灰。
    • 句意:我戴着接䍦帽却没有酒糟可依靠,只能坐着看着烛灰落在烛盘上。

现代译文

冬夜的更漏声快要停了,
我还手持酒杯抵御着微寒。
如同沈约为消瘦而伤感,
也像刘禹锡珍惜短暂欢颜。
天外月亮让倦鹊迷失方向,
庭中霜气伴着枯萎的兰。
戴着帽子却无酒糟可依,
坐着只见烛灰落在盘间。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。这首《冬夕酌酒》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是他在某个冬夜,回顾自己的人生经历,感慨时光易逝、壮志未酬,于是借酒消愁,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“沈令”和“劉郎”的典故,以沈约的消瘦和刘禹锡的坎坷来类比自己的境遇,使情感表达更加含蓄深沉,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描写“天外月痕迷倦鵲,庭中霜氣伴衰蘭”的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的伤感和无奈融入到自然景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“迷”“伴”等字,生动地描绘出了倦鹊和衰兰的状态,同时也体现出诗人内心的迷茫和孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从冬夜更漏的残声,到天空中迷失的倦鹊,再到庭院里枯萎的兰花,以及烛盘上的烛灰,一系列的景象组合在一起,将诗人对时光流逝、人生易逝的感慨表现得淋漓尽致。

常见问题

《冬夕酌酒》的作者和朝代是什么?

《冬夕酌酒》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《冬夕酌酒》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在冬夜独自饮酒的情景,借景抒情,抒发了诗人年华老去、人生易逝的感慨,以及对短暂欢乐的珍惜和对时光流逝的无奈。

《冬夕酌酒》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。这首《冬夕酌酒》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是他在某个冬夜,回顾自己的人生经历,感慨时光易逝、壮志未酬,于是借酒消愁,写下了这首诗。

《冬夕酌酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“沈令”和“劉郎”的典故,以沈约的消瘦和刘禹锡的坎坷来类比自己的境遇,使情感表达更加含蓄深沉,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描写“天外月痕迷倦鵲,庭中霜氣伴衰蘭”的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的伤感和无奈融入到自然景色之中,情景交融。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“迷”“伴”等字,生动地描绘出了倦鹊...