题王晋辅专春亭

· 杨万里

向来王家癖於马,今来王家癖於花。
洛阳城里花如海,一半移取来君家。
此花就中最穠丽,姚家黄兼魏家紫。
花王更有王中王,看却姚魏千花降。
一春好处君知否,上巳前头寒食後。
千花不用妒渠伊,此外春光更属谁。

简要说明

这首题壁诗以王晋辅专春亭的牡丹盛景为核心,先以王家“癖马”转“癖花”的雅好转变起笔,盛赞亭中牡丹远超姚黄魏紫等名品,继而点明暮春时节正是春光最佳之时,最后以戏谑之笔调侃众花,凸显专春亭独占春光的盛景,尽显闲适戏谑的游园意趣与对主人雅趣的推崇。

逐句注释

  1. 向来王家癖於马:向来,往昔、从前;癖於马,酷爱养马。此处借指王晋辅家族此前有好马的雅好。
  2. 今来王家癖於花:今来,如今、近来;癖於花,转而酷爱养花,点明王晋辅当下的雅趣。
  3. 洛阳城里花如海:洛阳以牡丹闻名天下,此句极言洛阳牡丹繁盛之态,如海般铺陈。
  4. 一半移取来君家:移取,移栽;君家,指王晋辅的专春亭,谓王家将洛阳大半名花移栽至此。
  5. 此花就中最穠丽:就中,其中、当中;“穠”同“秾”,指繁茂艳丽,此处特指牡丹。
  6. 姚家黄兼魏家紫:姚黄,北宋洛阳姚氏培育的黄色牡丹珍品;魏紫,北宋洛阳魏氏培育的紫色牡丹珍品,二者均为牡丹中的顶级名品。
  7. 花王更有王中王:花王本指牡丹,此处更进一层,称此亭中牡丹为“王中王”,超越寻常名品。
  8. 看却姚魏千花降:看却,看罢、比起;降,逊色、降服,谓姚黄魏紫在它面前都相形见绌,万千花卉更不必说。
  9. 一春好处君知否:一春好处,春日最美好的时节;君,指王晋辅,以设问引出下文的时节描写。
  10. 上巳前头寒食後:上巳,传统节日,农历三月初三;寒食,传统节日,在清明前一日或两日,此句点明此时为暮春,正是牡丹盛放的最佳时节。
  11. 千花不用妒渠伊:千花,各类花卉;渠伊,方言,指代专春亭中的名花。
  12. 此外春光更属谁:属,归属,以反问收束,极言专春亭独占春光。

现代译文

往昔王家最是偏爱良马,
如今王家的雅好却转向了养花。
洛阳城中的牡丹本就如海般繁闹,
倒有大半移栽到了你的专春亭下。
这园中诸花里数它最秾丽娇娆,
姚家的黄牡丹、魏家的紫牡丹都一并相邀。
可这牡丹之中更有那王中王,
看罢姚黄魏紫,千花都得俯首退让。
你可知这春日里最妙的光景?
正是寒食刚过、上巳将至的时光。
万千春花不必去嫉妒这些名花,
除此之外,春光还能归属于谁家?

创作背景

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以活泼诙谐、浅近自然著称。这首诗是他到访友人王晋辅的专春亭,见园中牡丹盛放的盛景后即兴题咏的作品。王晋辅作为世家子弟,此前有好马的雅好,转而建亭养花,杨万里以戏谑之笔写出其爱好的转变,同时盛赞专春亭中牡丹的名贵与春日盛景,尽显游园时的闲适心境。

艺术赏析

  1. 对比与转折开篇:以“癖於马”与“癖於花”形成鲜明对比,既自然引出赏花主题,又暗合主人雅趣的转变,笔法轻快诙谐,不落俗套。
  2. 用典与夸张结合:化用“姚黄魏紫”的经典牡丹典故,既明确所咏之物为顶级牡丹,又以“王中王”“千花降”的夸张手法,极言此亭牡丹的超然地位,强化了赞美之意。
  3. 诚斋体的语言特色:多用“向来”“今来”“就中”“渠伊”等口语化词汇,辅以“君知否”“更属谁”等设问句,语言浅近自然,拉近与读者的距离,毫无晦涩之感,契合其诚斋体的风格。
  4. 层层递进的结构:从雅好转变到花之繁盛,再到点明时节,最后以反问收束,将赞美之情推向高潮,既写出了春日盛景的独占之美,又暗含对主人雅趣的推崇,余味悠长。
  5. 戏谑诙谐的意趣:末句以“千花不用妒渠伊”的调侃之语,赋予春日盛景以灵动的情趣,避免了单纯咏物的呆板,让全诗充满生活气息。

常见问题

《题王晋辅专春亭》的作者和朝代是什么?

《题王晋辅专春亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题王晋辅专春亭》主要写了什么?

这首题壁诗以王晋辅专春亭的牡丹盛景为核心,先以王家“癖马”转“癖花”的雅好转变起笔,盛赞亭中牡丹远超姚黄魏紫等名品,继而点明暮春时节正是春光最佳之时,最后以戏谑之笔调侃众花,凸显专春亭独占春光的盛景,尽显闲适戏谑的游园意趣与对主人雅趣的推崇。

《题王晋辅专春亭》的创作背景是什么?

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以活泼诙谐、浅近自然著称。这首诗是他到访友人王晋辅的专春亭,见园中牡丹盛放的盛景后即兴题咏的作品。王晋辅作为世家子弟,此前有好马的雅好,转而建亭养花,杨万里以戏谑之笔写出其爱好的转变,同时盛赞专春亭中牡丹的名贵与春日盛景,尽显游园时的闲适心境。

《题王晋辅专春亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与转折开篇 :以“癖於马”与“癖於花”形成鲜明对比,既自然引出赏花主题,又暗合主人雅趣的转变,笔法轻快诙谐,不落俗套。 2. 用典与夸张结合 :化用“姚黄魏紫”的经典牡丹典故,既明确所咏之物为顶级牡丹,又以“王中王”“千花降”的夸张手法,极言此亭牡丹的超然地位,强化了赞美之意。 3. 诚斋体的语言特色 :多用“向来”“今来”“就中”“渠伊”等口语化...