梅花下小饮

· 杨万里

今年春在腊前回,怪底空山早见梅。
数点有情吹面过,一花无赖背人开。
为携竹叶浇琼树,旋折冰葩浸玉杯。
近节雨晴谁料得?
明朝无兴也重来。

简要说明

这首《梅花下小饮》是南宋诗人杨万里的闲适雅作,描写了腊前山中赏梅、携酒小酌的日常场景,通过刻画早梅灵动娇憨的姿态,抒发了诗人亲近自然的闲适心境与洒脱随性的生活意趣,尽显诚斋体诗歌浅近自然、富有生活情趣的特色。

逐句注释

今年春在腊前回
腊前:指农历腊月之前,即冬至后、腊日前的时节。此句意为今年的春意早在腊月前就已降临。
怪底空山早见梅
怪底:宋代口语,意为“怪不得”。空山:空旷的山野。此句意为怪不得空旷的山野中早早便见到了梅花开放。
数点有情吹面过
数点:指几朵梅花的花瓣。有情:赋予梅花以人的情思,意为带着情意。吹面过:春风携着花瓣拂过脸颊。此句意为几点花瓣带着情意,顺着春风拂过我的脸颊。
一花无赖背人开
无赖:此处为褒义,指顽皮、娇憨可爱。背人开:背着行人悄然开放,不显张扬。此句意为一枝梅花偏要背人悄悄绽开,模样娇憨灵动。
为携竹叶浇琼树
为携:特意带着。竹叶:指竹叶青酒,古代常见的名酒。浇琼树:将酒浇向梅花树,琼树指洁白如玉的梅树,此处以仙树喻梅花,凸显其高洁。此句意为我特意带着竹叶美酒,来浇灌这琼瑶般的梅树。
旋折冰葩浸玉杯
旋:随即、即刻。冰葩:指冰清玉洁的梅花,“葩”即花。浸玉杯:将折下的梅花浸入晶莹的玉杯之中,既指将梅花入酒,也暗含赏玩雅趣。此句意为随手折下冰清的花枝,浸在晶莹的玉杯之中。
近节雨晴谁料得
近节:临近年节(腊日或春节)。雨晴:雨停天晴。此句意为临近年节的晴雨变化,谁又能预料得到呢?
明朝无兴也重来
明朝:明日。无兴:没有兴致。此句意为就算明日没有了兴致,我也定会再来此处赏梅小饮。

现代译文

今年的春意竟在腊月前早早降临,
怪不得空旷的山野里,早早就撞见了梅花开。
几点花瓣带着情意,顺着春风拂过脸颊,
一枝梅花偏要背人悄悄绽开,模样娇憨又可爱。
我携着竹叶美酒来浇灌这琼瑶般的梅树,
随手折下冰清的花枝,浸在晶莹的玉杯之中。
临近年节的晴雨谁又能料定?
就算明日没了兴致,我也定会再来。

创作背景

杨万里一生仕途平稳却少有显达,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),日常多与自然风物为伴,以写诗记录生活雅兴为乐。这首诗是其闲居时期的作品,具体创作年份暂无学界定论,大概率是诗人冬日出游山中,偶遇早梅绽放,遂携酒赏梅、即兴赋诗,纯粹记录日常闲适的生活场景,无明确政治寄托,尽显其晚年恬淡自在的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵灰韵部押韵(回、梅、杯、来),颔联“数点有情吹面过,一花无赖背人开”与颈联“为携竹叶浇琼树,旋折冰葩浸玉杯”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。
  2. 拟人手法,灵动鲜活:诗人以“有情”“无赖”赋予梅花以人的情态,将早梅写得娇憨灵动,既写出了梅花不张扬的清雅姿态,也拉近了人与花的距离,尽显日常赏梅的趣味。
  3. 意象清雅,意境脱俗:以“琼树”“冰葩”喻梅花,以“竹叶”“玉杯”衬雅兴,将赏梅饮酒的日常小事升华为清雅脱俗的意境,凸显了诗人对高洁风物的喜爱。
  4. 诚斋体特色鲜明:全诗语言浅近自然,不刻意雕琢,以口语化的“怪底”“谁料得”拉近与读者的距离,尾句“明朝无兴也重来”随性洒脱,尽显杨万里诗歌“活法”的特点,于日常细节中见真趣。

常见问题

《梅花下小饮》的作者和朝代是什么?

《梅花下小饮》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《梅花下小饮》主要写了什么?

这首《梅花下小饮》是南宋诗人杨万里的闲适雅作,描写了腊前山中赏梅、携酒小酌的日常场景,通过刻画早梅灵动娇憨的姿态,抒发了诗人亲近自然的闲适心境与洒脱随性的生活意趣,尽显诚斋体诗歌浅近自然、富有生活情趣的特色。

《梅花下小饮》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途平稳却少有显达,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),日常多与自然风物为伴,以写诗记录生活雅兴为乐。这首诗是其闲居时期的作品,具体创作年份暂无学界定论,大概率是诗人冬日出游山中,偶遇早梅绽放,遂携酒赏梅、即兴赋诗,纯粹记录日常闲适的生活场景,无明确政治寄托,尽显其晚年恬淡自在的心境。

《梅花下小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵灰韵部押韵(回、梅、杯、来),颔联“数点有情吹面过,一花无赖背人开”与颈联“为携竹叶浇琼树,旋折冰葩浸玉杯”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。 2. 拟人手法,灵动鲜活 :诗人以“有情”“无赖”赋予梅花以人的情态,将早梅写得娇憨灵动,既写出了梅花不张扬的清雅姿态,也拉近了人与花...