阻风泊黄浦

· 杨万里

回顾山阳北,前瞻宝应东。
又逢翻手雨,更著打头风。
不了行程债,从来赋命穷。
客愁无诉处,摇指尽船篷。

简要说明

这首五言律诗是诗人行舟江淮运河沿线时,遭遇风雨阻船、滞留黄浦的即兴之作。全诗以旅途困顿的实景为依托,抒发了羁旅漂泊的客愁,兼带对命途多舛的感慨,语言浅近自然,情感真挚沉郁。

逐句注释

回顾山阳北,前瞻宝应东。
- 回顾:回头眺望。山阳:今江苏淮安一带,为运河沿线重要节点。前瞻:向前远望。宝应:今江苏宝应县,位于黄浦(今淮安东南黄浦镇,运河故道沿线)东侧。两句点明行船所处的地理位置,回望来路、前瞻前路,皆为运河沿线的往来要地。
又逢翻手雨,更著打头风。
- 翻手雨:比喻天气骤变,如翻手般顷刻便落的急雨,此处既写自然风雨,也暗喻世事变幻无定。更著:又遇上。打头风:逆风、顶头风,直接阻碍行船前进,是旅途阻滞的核心缘由。
不了行程债,从来赋命穷。
- 不了:未能了结、完成。行程债:将未完成的行旅路程比作欠下的债,形象写出行程被耽搁的焦灼。从来:向来、一向。赋命:命中注定的命运。穷:困厄不顺,既指旅途阻滞,也兼指身世境遇的困顿坎坷。
客愁无诉处,摇指尽船篷。
- 客愁:羁旅在外的愁绪。无诉处:无人可以倾诉愁怀。摇指:以指尖轻敲或点划,此处指因愁闷难耐而反复敲击船篷。尽:遍、全部,形容敲击船篷的各处,以此排遣无处宣泄的客愁。

现代译文

回头遥望山阳的北边,
向前眺望宝应的东境。
刚又遇上骤变的急雨,
更碰上阻遏行船的顶头风。
没能了结这赶路的行程,
向来便知命途多舛困穷。
客居的愁绪无处倾诉,
唯有指尖敲遍船篷。

创作背景

杨万里一生仕途辗转于地方,常年往来于江淮、浙东等地,行旅漂泊是其日常状态。这首诗创作于其途经江淮运河黄浦段时,当时船只遭遇逆风骤雨,被迫停泊滞留。诗中提及的山阳、宝应均为南宋运河漕运与商旅往来的核心节点,诗人在此滞留期间,目睹风雨阻船的实景,联想到自身羁旅奔波的常态,遂生客愁与身世之叹,作此诗以抒胸臆。学界一般认为此诗为杨万里中年以后的行旅即兴之作,风格贴合其诚斋体浅切自然的特质。

艺术赏析

  1. 语言风格:秉承诚斋体以“活法”为核心的创作特色,以浅近通俗的口语化表达入诗,如“翻手雨”“打头风”“行程债”等,均取自日常见闻,无晦涩典故,却精准传神地描摹出旅途困顿的实景,将羁旅愁思融入平实的语言之中。
  2. 结构章法:全诗以“景-情”层层递进。首联点明行船位置,勾勒出运河沿线的空旷萧索背景;颔联紧扣题眼“阻风”,以风雨交加的实景点出滞留缘由,对仗自然工整;颈联由景入情,将旅途阻滞与身世困厄结合,直抒胸臆;尾联以细节动作收束,“摇指尽船篷”将无形的客愁具象化,含蓄又生动地写出愁绪无处排遣的状态,余味悠长。
  3. 意象与意境:以“翻手雨”“打头风”为核心意象,既写自然阻扰,又暗喻人生际遇的无常,将实景与虚情结合。全诗意境清冷孤寂,以行船滞留的日常场景,烘托出羁旅之人的落寞与愁闷,于平实中见真情,无刻意雕琢之痕。
  4. 格律规范:作为五言律诗,全诗符合近体诗格律要求,颔联“又逢翻手雨,更著打头风”对仗工整,平仄粘缀得当,结构严谨,体现了诗人对格律的娴熟运用。

常见问题

《阻风泊黄浦》的作者和朝代是什么?

《阻风泊黄浦》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《阻风泊黄浦》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人行舟江淮运河沿线时,遭遇风雨阻船、滞留黄浦的即兴之作。全诗以旅途困顿的实景为依托,抒发了羁旅漂泊的客愁,兼带对命途多舛的感慨,语言浅近自然,情感真挚沉郁。

《阻风泊黄浦》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转于地方,常年往来于江淮、浙东等地,行旅漂泊是其日常状态。这首诗创作于其途经江淮运河黄浦段时,当时船只遭遇逆风骤雨,被迫停泊滞留。诗中提及的山阳、宝应均为南宋运河漕运与商旅往来的核心节点,诗人在此滞留期间,目睹风雨阻船的实景,联想到自身羁旅奔波的常态,遂生客愁与身世之叹,作此诗以抒胸臆。学界一般认为此诗为杨万里中年以后的行旅即兴之作,风格贴合...

《阻风泊黄浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :秉承诚斋体以“活法”为核心的创作特色,以浅近通俗的口语化表达入诗,如“翻手雨”“打头风”“行程债”等,均取自日常见闻,无晦涩典故,却精准传神地描摹出旅途困顿的实景,将羁旅愁思融入平实的语言之中。 2. 结构章法 :全诗以“景 情”层层递进。首联点明行船位置,勾勒出运河沿线的空旷萧索背景;颔联紧扣题眼“阻风”,以风雨交加的实景点出滞留缘由,对...