读白氏长庆集

· 杨万里

每读乐天诗,一读一回好。
少时不知爱,知爱今已老。
初哦殊驩欣,熟味忽烦恼。
多方遣外累,半已动中抱。
事去何必追,心净不须扫。
追叹欲扫愁,自遣还自扰。
不如卷此诗,唤酒一醉倒。
狂歌謪仙词,三杯通大道。

简要说明

这首五言古诗以读白居易《长庆集》的体验为脉络,抒发了诗人从年少到年老对白诗感受的变化:初读时的浅淡欢喜,到熟味后引发的人生感慨,最终借酒与诗、化用前贤诗句达成心境超脱。既表达了对白氏诗歌的由衷喜爱,也寄寓了历经世事变迁后的通透感悟。

逐句注释

  1. 每读乐天诗,一读一回好:乐天是白居易的字。此句意为每次诵读白居易的诗作,每读一次便觉其佳处愈多。
  2. 少时不知爱,知爱今已老:少时指年少之时;知爱指懂得欣赏、喜爱。此句忆年少时不懂白诗之妙,如今懂得珍视,自己却已年岁渐长。
  3. 初哦殊驩欣,熟味忽烦恼:哦(é)指吟诵;殊意为很、甚;驩欣同“欢欣”。初读吟诵只觉满心欢喜,反复体味其深意后,却忽然生出人生感慨般的烦恼。
  4. 多方遣外累,半已动中抱:遣指排遣、消解;外累指身外的世俗琐事与拖累;中抱指内心的情怀、心绪。意为用诸多方法排遣外界的烦扰,却大半触动了自己内心的思绪。
  5. 事去何必追,心净不须扫:事去指过往的人事已然逝去;心净指内心澄澈安宁。此句阐发理趣:过往不必追念,内心清净本就无需刻意拂除尘杂念。
  6. 追叹欲扫愁,自遣还自扰:追叹指追念往事而叹息;自遣指自我排遣愁绪。意为想要追念叹息、扫去愁绪,自我排遣却反而令自己更加心绪纷乱。
  7. 不如卷此诗,唤酒一醉倒:卷此诗指收起白居易的诗集;唤酒指叫人取来酒食。意为不如暂且放下诗集,唤来美酒一醉方休。
  8. 狂歌謪仙词,三杯通大道:“”为“谪”的异体字,谪仙原指李白,此处或借指诗风飘逸灵动的篇章,亦契合白居易诗歌的淡远意趣;“三杯通大道”化用李白《月下独酌》其四“三杯通大道,一斗合自然”,指饮酒后可领悟天地自然的至理。此句意为纵情高歌,效仿谪仙的诗风,三杯酒下肚便能通达人生大道。

现代译文

每次诵读白居易的诗,每读一次便觉佳味愈浓。
年少时不懂其中真意,如今懂得喜爱,自己却已垂垂老矣。
起初吟诵只觉满心欢欣,反复体味其深意后,却忽然生出莫名的烦恼。
用种种方法排遣身外的拖累,大半却触动了我深埋心底的思绪。
过往的人事已然逝去,何必再追念?内心澄澈安宁,本就无需刻意拂除尘杂念。
想要追念叹息、扫去愁绪,自我排遣却反而令自己心绪纷乱。
不如暂且收起这本诗集,唤来美酒一醉方休。
纵情高歌,效仿谪仙的诗笔,三杯酒下肚便能通达人生至道。

创作背景

此诗为杨万里晚年读白居易《长庆集》(白居易诗文集,因编定于唐穆宗长庆年间得名)有感而作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,主张诗歌“活法”,推崇平易自然的诗风,与白居易浅切流畅的诗风颇多契合。杨万里一生仕途多有起伏,晚年退居家乡吉水,历经世事变迁后心境渐趋淡远通透。读白诗时,他从年少时的懵懂喜爱,到年老时读懂诗中深意,由此生发对人生的感慨,最终借酒释怀,将个人心境与对前人诗歌的体悟融为一体。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以读诗的感受变化为线索,从“一读一回好”的喜爱,到“熟味忽烦恼”的困惑,再到“自遣还自扰”的矛盾,最终以“卷诗唤酒”的超脱收尾,完整展现了诗人从初读的欢喜到深思的烦恼,再到释然通透的心理过程,情感真挚自然。
  2. 用典自然贴切:末句“三杯通大道”化用李白《月下独酌》的名句,既贴合“狂歌”的洒脱意境,又以酒入诗呼应了白居易诗中常见的闲适旷达之趣,将个人感悟与前贤诗意巧妙融合,不显生硬。
  3. 语言平易而有深意:全诗采用五言古体,无严格格律束缚,语言浅近直白如话家常,符合杨万里“活法”的诗学主张,以日常读诗的体验入诗,却寄寓了深刻的人生理趣,兼具通俗性与哲理性。
  4. 对比与理趣结合:以“少时不知爱”与“知爱今已老”的年龄对比,凸显岁月变迁与心境变化;“初哦殊驩欣”与“熟味忽烦恼”的感受对比,引出对人生得失的思考,最后以“事去何必追,心净不须扫”的理语收束,将感性的烦恼升华为理性的通透,使诗歌既有抒情性又有哲思。
  5. 贴合宋诗理趣特色:全诗将读诗的个人体验升华为普适的人生感悟,契合宋诗“以理趣见长”的特点,也体现了杨万里“重真情、尚自然”的诗学追求。

常见问题

《读白氏长庆集》的作者和朝代是什么?

《读白氏长庆集》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《读白氏长庆集》主要写了什么?

这首五言古诗以读白居易《长庆集》的体验为脉络,抒发了诗人从年少到年老对白诗感受的变化:初读时的浅淡欢喜,到熟味后引发的人生感慨,最终借酒与诗、化用前贤诗句达成心境超脱。既表达了对白氏诗歌的由衷喜爱,也寄寓了历经世事变迁后的通透感悟。

《读白氏长庆集》的创作背景是什么?

此诗为杨万里晚年读白居易《长庆集》(白居易诗文集,因编定于唐穆宗长庆年间得名)有感而作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,主张诗歌“活法”,推崇平易自然的诗风,与白居易浅切流畅的诗风颇多契合。杨万里一生仕途多有起伏,晚年退居家乡吉水,历经世事变迁后心境渐趋淡远通透。读白诗时,他从年少时的懵懂喜爱,到年老时读懂诗中深意,由此生发对人生的感慨,最终借酒释怀,将...

《读白氏长庆集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以读诗的感受变化为线索,从“一读一回好”的喜爱,到“熟味忽烦恼”的困惑,再到“自遣还自扰”的矛盾,最终以“卷诗唤酒”的超脱收尾,完整展现了诗人从初读的欢喜到深思的烦恼,再到释然通透的心理过程,情感真挚自然。 2. 用典自然贴切 :末句“三杯通大道”化用李白《月下独酌》的名句,既贴合“狂歌”的洒脱意境,又以酒入诗呼应了白居易诗中常...