这首诗是杨万里为友人汪圣锡(汪应辰)坟庵真如轩所作的题咏诗。全诗先铺写真如轩所在的吴楚交界山水之境,继而追忆汪圣锡的生平志趣与高峻风骨,最后以清冷之景收束,抒发对友人逝去的怅惘与追慕之情,兼具写景、怀人、咏志之旨。
题汪圣鍚坟庵真如轩在玉山常山之间
百滩千嶂自一川,清空不是人间世。
玉山先生携老禅,把茅结庵开小轩。
身前身後来醉眠,一醉不醒三千年。
先生杖屦半宇宙,每到此轩去还又。
为怜雪立孤竹君,月骨风箸如许瘦。
向来种笋今排天,先生手痕故依然。
骑龙帝旁为飞仙,玉棺寂寞空寒烟。
简要说明
逐句注释
- 东吴南垂楚北际:点明真如轩地处吴楚交界的地理方位,指东吴南部边陲、楚国北部边际之地。垂,通“陲”,意为边陲、边界。
- 中央不合大如砺:轩所在的这片中心地带,狭小不啻磨刀石。不合,犹“不啻”,意为如同、不止;砺,即磨刀石。
- 百滩千嶂自一川:百处河滩、千重峰嶂,都汇聚于一条川流之中,极写此地山水环簇、景致清幽。
- 清空不是人间世:清寂空旷的天地间,仿佛并非俗世凡尘,形容此地意境超逸脱俗。清空,指清寂空旷的天地。
- 玉山先生携老禅,把茅结庵开小轩:玉山先生即汪圣锡(汪应辰,号玉山居士),他曾携同老僧,以茅草搭建茅庵,开辟出这座小轩。把茅,手持茅草,代指搭建茅屋;结庵,指建造草庐庵堂。
- 身前身後来醉眠,一醉不醒三千年:生前与身后都曾在此醉卧安眠,如今长眠不醒,如同沉睡了三千年,暗指汪圣锡已然去世。
- 先生杖屦半宇宙,每到此轩去还又:先生拄杖踏履,游遍大半个天下,每次来到这座小轩,都流连不去、去而复返。杖屦,拄杖穿履,代指游历;半宇宙,指走遍大半个天下。
- 为怜雪立孤竹君,月骨风箸如许瘦:只因怜惜那如雪中挺立的孤竹君子(借指伯夷、叔齐,喻指汪圣锡清高傲岸的风骨),他的风骨如月般皎洁、如风中竹箸般清劲,如此峻瘦高洁。雪立孤竹君,以孤竹君之子伯夷、叔齐不食周粟、采薇而食的清操,喻汪圣锡的品格;月骨风箸,形容风骨清劲、身形瘦挺;如许,意为如此、这般。
- 向来种笋今排天,先生手痕故依然:从前先生亲手栽种的竹笋,如今已长成参天竹丛,先生当年亲手留下的痕迹,至今依然清晰可辨。向来,指从前、往日;排天,直指云天。
- 骑龙帝旁为飞仙,玉棺寂寞空寒烟:先生已然骑龙飞升,成为天界飞仙,只剩玉棺寂寞地伫立,空对一片凄寒的烟霭。骑龙帝旁,化用仙人骑龙升天的典故,喻指汪圣锡仙逝;玉棺,指代逝者棺椁,此处暗用汉时玉棺降于死者的典故,暗合仙逝之意。
现代译文
吴楚交界的边陲之地,
轩下方寸平地,小如磨刀石。
百滩千嶂都绕着一条川流,
清寂天地,恍若不是人间。
玉山先生曾携同老僧,
披茅结庵,开辟这座小轩。
生前身后都来此醉卧安眠,
如今一睡不醒,已是三千年。
先生拄杖踏遍半世乾坤,
每次来此轩中,流连去而复还。
只因怜惜那雪中立着的孤竹君子,
他风骨如月似风,这般清峻瘦严。
从前亲手种下的笋竹如今已参天,
先生当年的手迹,依然清晰如前。
如今他已骑龙飞升,做了天界飞仙,
只剩玉棺寂寞,空对一片寒烟。
创作背景
汪圣锡即汪应辰(1118-1176),字圣锡,号玉山居士,南宋名臣、学者,与杨万里交谊深厚。淳熙三年(1176)汪应辰去世,其坟庵中的真如轩坐落于玉山、常山之间。杨万里凭吊友人墓地时,题诗于轩中,追忆友人的生平志趣与高洁品格,借眼前山水与遗迹,抒发对友人的追慕与怀念之情。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,情景交融:全诗先以写景起笔,铺写真如轩清幽超逸的地理环境,为后文怀人铺垫;继而转入对汪圣锡生平与志趣的追忆,以“种笋”的细节勾连今昔,最后以清冷之景收束,将写景、怀人、抒情融为一体,情感自然流露。
- 用典自然,托物喻人:以“孤竹君”借喻伯夷、叔齐的清操,贴合汪圣锡作为学者名臣的高洁品格;以“骑龙飞升”“玉棺”的典故,含蓄点明友人仙逝,既符合文人题咏的雅致,又寄托了对友人的追慕。“种笋”的细节以小见大,以自然景物的生长呼应人事变迁,含蓄抒发物是人非的怅惘。
- 语言风格:平易浅切,意境清幽:全诗贴合杨万里“诚斋体”的平易自然风格,语言浅近流畅,无晦涩用典,却以“雪立孤竹”“月骨风箸”等意象勾勒出友人清峻的风骨,以“百滩千嶂”“清空非世”营造出超逸脱俗的山水意境,将怀人之思融入清幽景致之中。
- 格律自由,抒情真挚:此作为七言古体诗,不受律诗格律束缚,句式错落有致,情感真挚深沉,于平实的叙述中见出对友人的深厚情谊。
常见问题
《题汪圣鍚坟庵真如轩在玉山常山之间》的作者和朝代是什么?
《题汪圣鍚坟庵真如轩在玉山常山之间》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题汪圣鍚坟庵真如轩在玉山常山之间》主要写了什么?
这首诗是杨万里为友人汪圣锡(汪应辰)坟庵真如轩所作的题咏诗。全诗先铺写真如轩所在的吴楚交界山水之境,继而追忆汪圣锡的生平志趣与高峻风骨,最后以清冷之景收束,抒发对友人逝去的怅惘与追慕之情,兼具写景、怀人、咏志之旨。
《题汪圣鍚坟庵真如轩在玉山常山之间》的创作背景是什么?
汪圣锡即汪应辰(1118 1176),字圣锡,号玉山居士,南宋名臣、学者,与杨万里交谊深厚。淳熙三年(1176)汪应辰去世,其坟庵中的真如轩坐落于玉山、常山之间。杨万里凭吊友人墓地时,题诗于轩中,追忆友人的生平志趣与高洁品格,借眼前山水与遗迹,抒发对友人的追慕与怀念之情。
《题汪圣鍚坟庵真如轩在玉山常山之间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,情景交融 :全诗先以写景起笔,铺写真如轩清幽超逸的地理环境,为后文怀人铺垫;继而转入对汪圣锡生平与志趣的追忆,以“种笋”的细节勾连今昔,最后以清冷之景收束,将写景、怀人、抒情融为一体,情感自然流露。 2. 用典自然,托物喻人 :以“孤竹君”借喻伯夷、叔齐的清操,贴合汪圣锡作为学者名臣的高洁品格;以“骑龙飞升”“玉棺”的典故,含蓄点明...