这首诗是杨万里为和答友人丁端叔的《喜雪》之作,以细腻笔触描绘雪后天地肃清之景,借雪景抒发清雅闲适的心境,同时寄寓了追慕古雅诗风、回归文学本真的志趣,兼具写景、抒情与言志的多重内涵。
和丁端叔喜雪
天将一雪净乾坤,便恐汤泉亦不温。
瑶草忽生无种子,梅花寒损要温存。
清游未到先回棹,高卧何如且闭门。
珍重故人贻妙语,追还正始最初元。
瑶草忽生无种子,梅花寒损要温存。
清游未到先回棹,高卧何如且闭门。
珍重故人贻妙语,追还正始最初元。
简要说明
逐句注释
- 天将一雪净乾坤:天公降下一场大雪,将天地间的尘垢尽数清扫洁净。天将:犹言天公、上天;净:形容词使动用法,使……洁净;乾坤:代指天地、天下。
- 便恐汤泉亦不温:就连温泉恐怕也会失去往日的暖意。便恐:就怕;汤泉:温泉;此句以夸张手法反衬雪势之寒,令天地间皆生寒意。
- 瑶草忽生无种子:好似瑶草凭空生出,却不见半分种子的痕迹。瑶草:传说中的仙草,此处以其洁白莹润的特质比喻雪花;无种子:指雪花自然飘落,仿佛无由生发,暗合雪的灵动之态。
- 梅花寒损要温存:被寒气侵袭受损的梅花,正需要暖意来呵护。寒损:受冻损伤;温存:温暖呵护,此处既写雪中梅花的娇弱,也暗含诗人对寒中生机的怜惜。
- 清游未到先回棹:本欲乘舟前往赏雪清游,尚未抵达目的地便先掉转船头。清游:清雅闲适的游赏;棹:船桨,代指船;回棹:掉转船头,中途折返,暗含对雪景的喜爱而不忍惊扰。
- 高卧何如且闭门:何如高枕安卧,暂且紧闭柴门,独享静谧。高卧:指安卧闲居,引申为归隐闲适的生活状态;何如:不如;闭门:闭门谢客,远离尘嚣。
- 珍重故人贻妙语:十分珍视友人你赠予我的精妙诗句。故人:指丁端叔,杨万里的诗友;贻:赠送;妙语:代指丁端叔所作的《喜雪》原诗。
- 追还正始最初元:想要追回如《正始》雅音一般的最初诗歌本真。正始:此处指建安、正始时期淳朴刚健的诗风,也代指《诗经》以来的雅正文学传统;最初元:指最本初的文学格调,暗含诗人反对雕琢、追求自然平淡诗风的主张。
现代译文
天公降下一场大雪,净扫乾坤万里清,
只怕连那温泉水,也会失却往日温。
恍如瑶草凭空生,不见分毫种子影,
经寒的梅花,正需暖意来温存。
本欲乘舟清游赏雪景,未到胜境先回棹,
何如高卧掩柴门,闭门谢客守清宁。
最是珍重故人赠我的绝妙诗章,
欲追还《正始》以来最初的风雅本原。
创作背景
丁端叔即丁逢,字端叔,南宋中期诗人,与杨万里交情深厚,常有唱和之作。这首诗创作于南宋孝宗时期,当时杨万里正倡导“诚斋体”,主张诗文回归自然平淡,反对江西诗派的刻意雕琢。此诗是二人冬日以“喜雪”为题赠诗后的和作,既记录了友人赠诗的情谊,也借雪景抒发了自身闲适的生活志趣与文学理想。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但符合宋诗“宽对”的特点,颈联“清游未到先回棹,高卧何如且闭门”对仗工整自然,流转无碍。全诗起承转合流畅:首联以夸张写雪势之寒,领起雪景;颔联以新奇比喻描摹雪态,承上写景;颈联由景及情,抒发赏雪的闲适意趣;尾联点题和诗,收束到言志抒情,结构完整。
- 意象与手法:诗人以“瑶草”喻雪,新颖贴切,既写出雪花的洁白莹润,又赋予其空灵仙气;以“汤泉不温”反衬雪寒,以“梅花寒损”暗合雪后清寂之境,虚实结合。颈联“回棹”“闭门”的细节描写,将诗人对雪景的喜爱与闲适心境具象化,充满生活意趣。
- 风格与志趣:全诗语言平易自然,毫无雕琢痕迹,符合杨万里“诚斋体”清新活泼、意趣盎然的特点。尾联“追还正始最初元”点明诗人的文学追求,将写景与言志结合,既写眼前雪景,又寄寓了对淳朴雅正诗风的追慕,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《和丁端叔喜雪》的作者和朝代是什么?
《和丁端叔喜雪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和丁端叔喜雪》主要写了什么?
这首诗是杨万里为和答友人丁端叔的《喜雪》之作,以细腻笔触描绘雪后天地肃清之景,借雪景抒发清雅闲适的心境,同时寄寓了追慕古雅诗风、回归文学本真的志趣,兼具写景、抒情与言志的多重内涵。
《和丁端叔喜雪》的创作背景是什么?
丁端叔即丁逢,字端叔,南宋中期诗人,与杨万里交情深厚,常有唱和之作。这首诗创作于南宋孝宗时期,当时杨万里正倡导“诚斋体”,主张诗文回归自然平淡,反对江西诗派的刻意雕琢。此诗是二人冬日以“喜雪”为题赠诗后的和作,既记录了友人赠诗的情谊,也借雪景抒发了自身闲适的生活志趣与文学理想。
《和丁端叔喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但符合宋诗“宽对”的特点,颈联“清游未到先回棹,高卧何如且闭门”对仗工整自然,流转无碍。全诗起承转合流畅:首联以夸张写雪势之寒,领起雪景;颔联以新奇比喻描摹雪态,承上写景;颈联由景及情,抒发赏雪的闲适意趣;尾联点题和诗,收束到言志抒情,结构完整。 2. 意象与手法 :诗人以“瑶草”喻雪,新颖贴切...