张生南归

· 宋祁

谒舍修容倦刺毛,纷纷朱紫笑银袍。
吴天破月愁归晚,楚俗伤春忌唱高。
江步挐舟双打桨,酒亭横帜一持螯。
平台邹马英游盛,霏霰连天待赋毫。

简要说明

这首诗围绕“张生南归”这一事件展开,前半部分描述张生在仕途上的遭遇和南归时的愁绪,后半部分想象张生南归途中的惬意情景,最后以汉梁孝王平台宾客游宴作比,期待张生以才华挥洒辞章,整体展现出对张生南归的复杂情感和对其才华的肯定。

逐句注释

  • “谒舍修容倦刺毛,纷纷朱紫笑银袍”:
    • 字词:“谒舍”,客舍;“修容”,整理仪容;“刺毛”,名片,古时在竹简上刺上自己的姓名等信息;“朱紫”,指穿着朱紫色官服的达官贵人;“银袍”,低级官员所穿的服饰,这里代指张生。
    • 句意:张生在客舍中整理仪容,拿着名片去拜访他人,早已疲惫不堪,而那些达官贵人却纷纷嘲笑他这身着银袍的小官。
  • “吴天破月愁归晚,楚俗伤春忌唱高”:
    • 字词:“吴天”,泛指南方的天空;“破月”,不圆满的月亮;“楚俗”,楚地的风俗;“唱高”,高歌。
    • 句意:南方天空中那残缺的月亮,让张生忧愁自己归乡太晚。楚地有伤春的风俗,忌讳人们高歌。
  • “江步挐舟双打桨,酒亭横帜一持螯”:
    • 字词:“江步”,江边的码头;“挐舟”,划船;“双打桨”,两人划桨;“横帜”,酒旗飘扬;“持螯”,手持蟹螯,指饮酒吃蟹。
    • 句意:张生在江边码头登上小船,两人划桨前行。路过酒亭,酒旗飘扬,他停下来手持蟹螯,饮酒作乐。
  • “平台邹马英游盛,霏霰连天待赋毫”:
    • 字词:“平台”,汉梁孝王刘武所建的台名,当时邹阳、枚乘等文人常在此聚会;“邹马”,指邹阳和枚乘;“英游”,俊才相聚的交游活动;“霏霰”,纷飞的雪珠,这里形容文思如霰雪般纷纷扬扬;“赋毫”,写作的毛笔。
    • 句意:如同当年梁孝王平台上邹阳、枚乘等俊才相聚的盛景一样,如今纷飞的雪珠般的灵感正等着张生挥动笔墨来书写辞章。

现代译文

张生在客舍里整理好仪容,拿着名片四处拜访,早已疲倦不堪,
那些达官贵人却纷纷嘲笑他这身着银袍的小官。
南方天空中残缺的月亮,让他忧愁归乡太晚,
楚地伤春的风俗,又忌讳人们放声高歌。
他在江边码头登上小船,两人划桨向前行,
路过酒亭,酒旗飘扬,他停下来手持蟹螯,饮酒自乐。
就像当年梁孝王平台上邹阳、枚乘等俊才的盛游,
纷飞的灵感如霰雪般,正等着他挥动毛笔书写辞章。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中等级分明。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,张生可能是一位仕途不顺的低级官员,决定南归。宋祁与张生或许相识,在张生南归之际写下此诗,既表达对张生仕途遭遇的同情,也对其才华表示赞赏和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“谒舍修容倦刺毛,纷纷朱紫笑银袍”,将张生的疲惫、窘迫与达官贵人的嘲笑形成鲜明对比,突出张生在仕途上的不得志。
    • 虚实结合:前两句实写张生在官场的遭遇,中间两句“吴天破月愁归晚,楚俗伤春忌唱高”虚实结合,既描绘南方天空之景暗示张生愁绪,又提及楚地风俗增添愁情氛围;后两句“江步挐舟双打桨,酒亭横帜一持螯”是想象张生南归途中的惬意场景,为虚写,最后以平台邹马的典故虚写期待张生展现才华,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言典雅,用典自然。如“平台邹马”的典故运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,而且生动地表达出对张生才华的肯定和对其文学创作的期待。
  • 意境营造:通过对张生仕途不顺的描写、南归途中景色与风俗的渲染以及想象的惬意场景和典故的运用,营造出一种既充满愁绪又不乏对未来期待的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人对张生的情感态度。

常见问题

《张生南归》的作者和朝代是什么?

《张生南归》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《张生南归》主要写了什么?

这首诗围绕“张生南归”这一事件展开,前半部分描述张生在仕途上的遭遇和南归时的愁绪,后半部分想象张生南归途中的惬意情景,最后以汉梁孝王平台宾客游宴作比,期待张生以才华挥洒辞章,整体展现出对张生南归的复杂情感和对其才华的肯定。

《张生南归》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中等级分明。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,张生可能是一位仕途不顺的低级官员,决定南归。宋祁与张生或许相识,在张生南归之际写下此诗,既表达对张生仕途遭遇的同情,也对其才华表示赞赏和期待。

《张生南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“谒舍修容倦刺毛,纷纷朱紫笑银袍”,将张生的疲惫、窘迫与达官贵人的嘲笑形成鲜明对比,突出张生在仕途上的不得志。 虚实结合 :前两句实写张生在官场的遭遇,中间两句“吴天破月愁归晚,楚俗伤春忌唱高”虚实结合,既描绘南方天空之景暗示张生愁绪,又提及楚地风俗增添愁情氛围;后两句“江步挐舟双打桨,酒亭横帜一持螯”是想象张生南归途中的惬意场...